――賽の河原。 大小様々の石が無数にあるだけの、荒寥とした場所である。 ここでは幼くして亡くなった子供達の霊が、石を積み上げる仕事をしている。 決して居心地の良い場所とは言えなかった。

 霊夢 「地獄に行くにはここを通るしかないのかぁ」


 霊夢 「何とか言ったらどうなの」


 霊夢 「まあしょうがない、地獄に行けば判るものね」

三途の川を渡って、あの世から動物霊が次々とやってきていた。 動物霊達は、どうやら幻想郷を力で支配しようとしているようである。 霊夢に憑いている動物霊は、元々幻想郷の動物霊であり、地獄の動物霊達の 裏切り者だという。人間と一緒に地獄に行って、幻想郷に攻め入るのをやめさ せたいのだという。

動物霊の言う事は本当かどうか判らない。 だが、動物霊が幻想郷に攻め込んできているのは事実なのだ。 霊夢は動物霊の力を借りて、地獄へと乗り込む選択をした。

---The Sai no Kawara. A desolate place, filled with nothing but countless stones of varying sizes. This was where the ghosts of children who passed away at a young age worked to pile up stones. You certainly couldn't call it a comfortable place.

Reimu: "Guess I've got no choice but to go through here to reach Hell, huh...?"

The animal spirit that was supposed to be accompanying her didn't respond.

Reimu: "Mind saying something? Anything?"

After the animal spirit possessed Reimu, it hadn't spoken another word.

Reimu: "Well, whatever. I'll figure things out once we get to Hell, anyway."

Animal spirits had been coming from the world beyond, crossing the Sanzu River one after another. Somehow or another, the animal spirits seemed to be trying to take over Gensokyo by force. The animal spirit possessing Reimu claimed to have been residing in Gensokyo, as a traitor to its fellow animal spirits in Hell. It wanted to travel to Hell with a human, and stop the spirits' invasion of Gensokyo.

She didn't know whether it was telling the truth or not. But it was a fact that animal spirits were invading Gensokyo en masse. Reimu chose to borrow the animal spirit's power and venture into Hell.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.