FANDOM

Welcome

Hi, welcome to Touhou Wiki! Thanks for your edit to the Flandre Scarlet page.

Please leave a message on my talk page if I can help with anything! -- Leviathean (Talk) 13:21, July 20, 2010

Translation Requests

If possible, could you translate a couple of album titles? It's not alot...

SOUND HOLIC MEETS TOHO ~東方的編曲音源集~
SOUND HOLIC MEETS TOHO ~東方的幻想四撃蹴~
SOUND HOLIC MEETS TOHO ~東方的幻奏小曲集~
SOUND HOLIC MEETS TOHO ~東方的夢幻烈歌抄~
SOUND HOLIC MEETS TOHO ~東方的幽幻奏曲集~
SOUND HOLIC MEETS TOHO ~東方的幽々舞踏劇~
SOUND HOLIC MEETS TOHO ~東方的夢天幻奏典~
SOUND HOLIC MEETS TOHO ~東方的紅蓮烈火弾~
東方蒼天歌

You can keep 東方 Touhou if its needed. Thank you very much^^ MaronaPossessed 05:02, August 17, 2010 (UTC)

OK, but these titles are so twisted, so I could make only rough translations.
(aaa/bbb: please choose aaa or bbb)
I think they don't need "Touhou", if they are written with "SOUND HOLIC MEETS TOHO".
東方的編曲音源集 Touhou Arrangement Sound Collection/Album
東方的幻想四撃蹴 Touhou Fantasic/Illusional Quadruple Tunes
東方的幻奏小曲集 Touhou Illusional Short Pieces
東方的夢幻烈歌抄 Touhou Dreamy Blazing/Passionate Songs
東方的幽幻奏曲集 Touhou Phantasmal Instrumentals
東方的幽々舞踏劇 Touhou Phantom Ballet
東方的夢天幻奏典 Touhou Heavenly Dream Compositions
東方的紅蓮烈火弾 Touhou Blazing Fire Bullet(s)
東方蒼天歌 Touhou Blue Sky Song(s)
- BrassBird 15:24, August 17, 2010 (UTC)
Thank you! Guess I'll pick then...
東方的編曲音源集 Touhou Arrangement Sound Collection
東方的幻想四撃蹴 Touhou Illusional Quadruple Tunes
東方的夢幻烈歌抄 Touhou Dreamy Passionate Songs
In my opinion, those work. MaronaPossessed 19:07, August 17, 2010 (UTC)

Sorry to bother you again...Don't know if you're still busy helping with Fairy Wars or not. If you are you can save this for last. There are some untranslated tracks here too on four of the albums. I'll link them so you don't have any trouble finding them:

SOUND_HOLIC_MEETS_TOHO_~東方的夢幻烈歌抄~
SOUND_HOLIC_MEETS_TOHO_~東方的幽々舞踏劇~
SOUND_HOLIC_MEETS_TOHO_~東方的夢天幻奏典~
SOUND_HOLIC_MEETS_TOHO_~東方的紅蓮烈火弾~

Thank you again^^ MaronaPossessed 21:35, August 18, 2010 (UTC)

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.