FANDOM

(Difference between revisions) | Message Wall:(一部)
(About me)
Line 1: Line 1:
==About me==
+
==自己紹介"About me"==
   
ども、日本人です。
+
ども、日本人です。<BR/>
主に翻訳の原案や、歌詞のローマ字化を行おうかと思っています。
+
主に翻訳の原案や、歌詞のローマ字化を行おうかと思っています。<BR/>
私の原案は多分ネイティヴの方が見たら不自然だと思います。
+
私の原案は多分ネイティヴの方が見たら不自然だと思います。稀に誤解を書くかもしれません。<BR/>
そんな時はネイティヴの方は思いっきり改変して格好良くして下さい。
+
そんな時はネイティヴの方は思いっきり改変して格好良くして下さい。<BR/>
  +
えーと、この文章を翻訳するには…(和英辞典を片手に)<BR/>
   
==My contributions==
+
Yup, I'm Japanese people.
  +
Mainly, I'll write the rough translations and romanize.
  +
I think my translation is unnatural and cheap for native speakers... And you might realize my mistranslations.
  +
once you find those, please rewrite them to natural and true as you want.
  +
Ah... How should I translate these text...?(referring to my JTOE.DIC)
  +
  +
==作業履歴"My contributions"==
   
 
* [[Special:Contributions/(一部)|User contributions]]
 
* [[Special:Contributions/(一部)|User contributions]]
   
==My favorite pages==
+
=="お気に入り"My favorite pages==
   
 
* Add links to your favorite pages on the wiki here!
 
* Add links to your favorite pages on the wiki here!

Revision as of 08:56, September 22, 2009

自己紹介"About me"

ども、日本人です。
主に翻訳の原案や、歌詞のローマ字化を行おうかと思っています。
私の原案は多分ネイティヴの方が見たら不自然だと思います。稀に誤解を書くかもしれません。
そんな時はネイティヴの方は思いっきり改変して格好良くして下さい。
えーと、この文章を翻訳するには…(和英辞典を片手に)

Yup, I'm Japanese people. Mainly, I'll write the rough translations and romanize. I think my translation is unnatural and cheap for native speakers... And you might realize my mistranslations. once you find those, please rewrite them to natural and true as you want. Ah... How should I translate these text...?(referring to my JTOE.DIC)

作業履歴"My contributions"

"お気に入り"My favorite pages

  • Add links to your favorite pages on the wiki here!
  • Favorite page #2
  • Favorite page #3
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.