Touhou Wiki
Advertisement


Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.
Th18Ending00

Sanae's Hidden Ending 1

Th18SanaeHE00

Sanae's Hidden Ending 2

Th18SanaeHE01

Sanae's Hidden Ending 3

妖怪の山。
幻想郷で最も高い山。
主に天狗等の妖怪達によって支配されている。
The Youkai Mountain.
The tallest mountain in Gensokyo.
Dominated by the youkai, headed by the tengu.
千亦 「いいですねー!
    そのアイデア、ぶっ飛んでるね」
神奈子 「ぶっ、ぶっ飛んでます?」
千亦 「市場というのは非日常である事が大切なのよ。
    非日常だからこそ、物を手放すことが出来るのです」
神奈子 「判ります。それがお祭りですからね」
千亦 「そうそう、貴方は市場のことがよく判っている。
    昔の人はやっぱり違うわー」
神奈子 「昔の人……じゃなくて神様よ」
千亦 「あらごめんあそばせ。
    じゃあ、今度の市場はそれで決まりね。
    ワクワクするわー」
Chimata "That's good--!
That's a ridiculous idea!"
Kanako "Ri- ridiculous!?"
Chimata "The market can only be opened under extraordinary conditions.
It is under these conditions that it's possible to completely disown an item."
Kanako "I get it. Hence, the festival."
Chimata "That's right. You've got a great understanding of the market.
Just as you'd expect from such an ancient person."
Kanako "Don't call me an ancient person. I'm a god."
Chimata "Oh, pardon my little joke.
Well then, the matter of the next festival is decided.
How exciting--"
早苗 「あのー、神奈子様と何の話をしてたんですか?」
千亦 「何って、聞いてないの?
    今度、貴方のところの神社主催で市場を開く事になったのよ。
    楽しみじゃない?」
早苗 「はあ、なるほど?」
千亦 「貴方のところの神様。
    控えめに言ってもぶっ飛んでいて最高だわ
    断崖絶壁に大木を落として、
    それを避けながら物々交換するんだって。
    想像するだけで市場が成立しちゃう」
早苗 「はあはあ、なるほど?
    ところでアビリティカードに関しては何か……」
千亦 「アビリティカードは数ある商品のうちの一つ。
    特に娯楽性の高い、コレクションアイテムよ」
早苗 「娯楽……なるほど?」
千亦 「集めて楽しい、売って楽しい物を作ろうと
    飯綱丸と共同で作った商品です。
    今度の市場でも目玉商人になる筈よ。
    貴方も楽しんで貰えましたか?」

肩書き上は神の仲間である早苗だったが、
つくづく神々の話はよう分からんと思った。
ただ何故か、守矢神社主催で妖怪の山に市場が開かれるようだ。
それもかなりお祭り色の強い市場のようである。
市場の神を利用しているのか、利用されているのか。
大天狗を利用しているのか、利用されているのか。
守矢神社が利用されているのか、主導しているのか……
ビジネス的には大して意味を成さないのかも知れない。

Ending No.07 — マウンテンアライアンス
Congratulation!
ノーコンティニュークリアおめでとう!
Sanae "Um, what were you talking about with Miss Kanako?"
Chimata "Oh, weren't you listening?
The next market will be held at your own shrine.
Won't you look forward to it?"
Sanae "Ah, I see?"
Chimata "The god at your place.
To say the least, she's a truly wild one.
Cutting down a tree on the edge of a cliff,
Then bartering while running away.
Just imagine such a market."
Sanae "Aha... I see...?
By the way, about those ability cards..."
Chimata "Ability cards are just one of many products.
A rather amusing and collectible one."
Sanae "Amusing... is it?"
Chimata "Something both fun to collect and sell.
Together with Iizunamaru, we made such a product.
I'm sure it'll be a hit in the upcoming market.
Didn't you enjoy them too?"

Though Sanae was a god in title,
she didn't really understand their discussions.
Apparently, the Moriya Shrine was to host a
market in the youkai mountain.
And it was supposedly going to be quite festive.
Are we using the market god, or being used by her?
Are we using the great tengu, or being used by her?
Is the Moriya Shrine being used, or is it the the other way around...
As a business matter, it doesn't really make much sense.

Ending No. 07 — Mountain Alliance
Congratulations!
No Continue Clear!



Advertisement