Touhou Wiki

The wiki will be going through a certain number of changes, for more information click here.

READ MORE

Touhou Wiki


Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.
Th18Ending00

Sanae's Hidden Ending 1

Th18SanaeHE00

Sanae's Hidden Ending 2

Th18SanaeHE01

Sanae's Hidden Ending 3

ๅฆ–ๆ€ชใฎๅฑฑใ€‚
ๅนปๆƒณ้ƒทใงๆœ€ใ‚‚้ซ˜ใ„ๅฑฑใ€‚
ไธปใซๅคฉ็‹—็ญ‰ใฎๅฆ–ๆ€ช้”ใซใ‚ˆใฃใฆๆ”ฏ้…ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ€‚
The Youkai Mountain.
The tallest mountain in Gensokyo.
Dominated by the youkai, headed by the tengu.
ๅƒไบฆใ€€ใ€Œใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ๏ผ
ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใใฎใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใ€ใถใฃ้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใญใ€
็ฅžๅฅˆๅญ ใ€Œใถใฃใ€ใถใฃ้ฃ›ใ‚“ใงใพใ™๏ผŸใ€
ๅƒไบฆใ€€ใ€Œๅธ‚ๅ ดใจใ„ใ†ใฎใฏ้žๆ—ฅๅธธใงใ‚ใ‚‹ไบ‹ใŒๅคงๅˆ‡ใชใฎใ‚ˆใ€‚
ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€้žๆ—ฅๅธธใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใใ€็‰ฉใ‚’ๆ‰‹ๆ”พใ™ใ“ใจใŒๅ‡บๆฅใ‚‹ใฎใงใ™ใ€
็ฅžๅฅˆๅญ ใ€Œๅˆคใ‚Šใพใ™ใ€‚ใใ‚ŒใŒใŠ็ฅญใ‚Šใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€
ๅƒไบฆใ€€ใ€Œใใ†ใใ†ใ€่ฒดๆ–นใฏๅธ‚ๅ ดใฎใ“ใจใŒใ‚ˆใๅˆคใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚
ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ๆ˜”ใฎไบบใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š้•ใ†ใ‚ใƒผใ€
็ฅžๅฅˆๅญ ใ€Œๆ˜”ใฎไบบโ€ฆโ€ฆใ˜ใ‚ƒใชใใฆ็ฅžๆง˜ใ‚ˆใ€
ๅƒไบฆใ€€ใ€Œใ‚ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ใใฐใ›ใ€‚
ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไปŠๅบฆใฎๅธ‚ๅ ดใฏใใ‚Œใงๆฑบใพใ‚Šใญใ€‚
ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‚ใƒผใ€
Chimata "That's good--!
That's a ridiculous idea!"
Kanako "Ri- ridiculous!?"
Chimata "The market can only be opened under extraordinary conditions.
It is under these conditions that it's possible to completely disown an item."
Kanako "I get it. Hence, the festival."
Chimata "That's right. You've got a great understanding of the market.
Just as you'd expect from such an ancient person."
Kanako "Don't call me an ancient person. I'm a god."
Chimata "Oh, pardon my little joke.
Well then, the matter of the next festival is decided.
How exciting--"
ๆ—ฉ่‹—ใ€€ใ€Œใ‚ใฎใƒผใ€็ฅžๅฅˆๅญๆง˜ใจไฝ•ใฎ่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใ€
ๅƒไบฆใ€€ใ€Œไฝ•ใฃใฆใ€่žใ„ใฆใชใ„ใฎ๏ผŸ
ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ไปŠๅบฆใ€่ฒดๆ–นใฎใจใ“ใ‚ใฎ็ฅž็คพไธปๅ‚ฌใงๅธ‚ๅ ดใ‚’้–‹ใไบ‹ใซใชใฃใŸใฎใ‚ˆใ€‚
ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ๆฅฝใ—ใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„๏ผŸใ€
ๆ—ฉ่‹—ใ€€ใ€Œใฏใ‚ใ€ใชใ‚‹ใปใฉ๏ผŸใ€
ๅƒไบฆใ€€ใ€Œ่ฒดๆ–นใฎใจใ“ใ‚ใฎ็ฅžๆง˜ใ€‚
ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ๆŽงใˆใ‚ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใถใฃ้ฃ›ใ‚“ใงใ„ใฆๆœ€้ซ˜ใ ใ‚
ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ๆ–ญๅด–็ตถๅฃใซๅคงๆœจใ‚’่ฝใจใ—ใฆใ€
ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใใ‚Œใ‚’้ฟใ‘ใชใŒใ‚‰็‰ฉใ€…ไบคๆ›ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ€‚
ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ๆƒณๅƒใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงๅธ‚ๅ ดใŒๆˆ็ซ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ€
ๆ—ฉ่‹—ใ€€ใ€Œใฏใ‚ใฏใ‚ใ€ใชใ‚‹ใปใฉ๏ผŸ
ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใจใ“ใ‚ใงใ‚ขใƒ“ใƒชใƒ†ใ‚ฃใ‚ซใƒผใƒ‰ใซ้–ขใ—ใฆใฏไฝ•ใ‹โ€ฆโ€ฆใ€
ๅƒไบฆใ€€ใ€Œใ‚ขใƒ“ใƒชใƒ†ใ‚ฃใ‚ซใƒผใƒ‰ใฏๆ•ฐใ‚ใ‚‹ๅ•†ๅ“ใฎใ†ใกใฎไธ€ใคใ€‚
ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€็‰นใซๅจฏๆฅฝๆ€งใฎ้ซ˜ใ„ใ€ใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ ใ‚ˆใ€
ๆ—ฉ่‹—ใ€€ใ€Œๅจฏๆฅฝโ€ฆโ€ฆใชใ‚‹ใปใฉ๏ผŸใ€
ๅƒไบฆใ€€ใ€Œ้›†ใ‚ใฆๆฅฝใ—ใ„ใ€ๅฃฒใฃใฆๆฅฝใ—ใ„็‰ฉใ‚’ไฝœใ‚ใ†ใจ
ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€้ฃฏ็ถฑไธธใจๅ…ฑๅŒใงไฝœใฃใŸๅ•†ๅ“ใงใ™ใ€‚
ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ไปŠๅบฆใฎๅธ‚ๅ ดใงใ‚‚็›ฎ็މๅ•†ไบบใซใชใ‚‹็ญˆใ‚ˆใ€‚
ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€่ฒดๆ–นใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใง่ฒฐใˆใพใ—ใŸใ‹๏ผŸใ€

่‚ฉๆ›ธใไธŠใฏ็ฅžใฎไปฒ้–“ใงใ‚ใ‚‹ๆ—ฉ่‹—ใ ใฃใŸใŒใ€
ใคใใฅใ็ฅžใ€…ใฎ่ฉฑใฏใ‚ˆใ†ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใจๆ€ใฃใŸใ€‚
ใŸใ ไฝ•ๆ•…ใ‹ใ€ๅฎˆ็Ÿข็ฅž็คพไธปๅ‚ฌใงๅฆ–ๆ€ชใฎๅฑฑใซๅธ‚ๅ ดใŒ้–‹ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใ€‚
ใใ‚Œใ‚‚ใ‹ใชใ‚ŠใŠ็ฅญใ‚Š่‰ฒใฎๅผทใ„ๅธ‚ๅ ดใฎใ‚ˆใ†ใงใ‚ใ‚‹ใ€‚
ๅธ‚ๅ ดใฎ็ฅžใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ€ๅˆฉ็”จใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ€‚
ๅคงๅคฉ็‹—ใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ€ๅˆฉ็”จใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ€‚
ๅฎˆ็Ÿข็ฅž็คพใŒๅˆฉ็”จใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ€ไธปๅฐŽใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹โ€ฆโ€ฆ
ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น็š„ใซใฏๅคงใ—ใฆๆ„ๅ‘ณใ‚’ๆˆใ•ใชใ„ใฎใ‹ใ‚‚็Ÿฅใ‚Œใชใ„ใ€‚

Endingใ€€No.07ใ€€โ€”ใ€€ใƒžใ‚ฆใƒณใƒ†ใƒณใ‚ขใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใ‚น
Congratulation!
ใƒŽใƒผใ‚ณใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ฏใƒชใ‚ขใŠใ‚ใงใจใ†๏ผ
Sanae "Um, what were you talking about with Miss Kanako?"
Chimata "Oh, weren't you listening?
The next market will be held at your own shrine.
Won't you look forward to it?"
Sanae "Ah, I see?"
Chimata "The god at your place.
To say the least, she's a truly wild one.
Cutting down a tree on the edge of a cliff,
Then bartering while running away.
Just imagine such a market."
Sanae "Aha... I see...?
By the way, about those ability cards..."
Chimata "Ability cards are just one of many products.
A rather amusing and collectible one."
Sanae "Amusing... is it?"
Chimata "Something both fun to collect and sell.
Together with Iizunamaru, we made such a product.
I'm sure it'll be a hit in the upcoming market.
Didn't you enjoy them too?"

Though Sanae was a god in title,
she didn't really understand their discussions.
Apparently, the Moriya Shrine was to host a
market in the youkai mountain.
And it was supposedly going to be quite festive.
Are we using the market god, or being used by her?
Are we using the great tengu, or being used by her?
Is the Moriya Shrine being used, or is it the the other way around...
As a business matter, it doesn't really make much sense.

Ending No. 07 โ€” Mountain Alliance
Congratulations!
No Continue Clear!