Touhou Wiki
Advertisement


Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.
Th18Ending01

Sakuya's Hidden Ending 1

Th18SakuyaHE00

Sakuya's Hidden Ending 2

Th18SakuyaHE01

Sakuya's Hidden Ending 3

月虹市場。
ここは誰の物でも無い空。
今夜も月に珍しい虹が輝いていた。
The Lunar Rainbow Market.
A sky that belongs to no one.
Tonight too a rainbow shines unusually across the moon.
千亦 「──ええ?
    市場を開いて欲しい?」
咲夜 「そうです」
千亦 「ふふふ、勿論ですとも。
    言われなくても開きますよ。その時が来れば。
    でもどうして?」
咲夜 「うちの魔女様がアビリティカードの分析をした結果、
    危険性の無いものだという結論に達しました。
    ですので、もううちからは何も言いません」
千亦 「本当に? その分析は正しいのぉ?」
咲夜 「まあ、私は他人の軽い言葉より身内の研究を信じますが、
    それとは、別の……問題というか、
    まあ何かが発生しまして」
千亦 「ふんふん、何かな」
Chimata "...huh?
You want me to open the market?"
Sakuya "Indeed."
Chimata "Fufufu, well of course.
I'd open it soon even if you didn't tell me to. When the time comes that is.
But why now?"
Sakuya "Our resident witch had finished her analysis of the ability cards,
and reached the conclusion that they were not dangerous.
Therefore, you won't hear anything from us again."
Chimata "Is that so? And you're sure that analysis is correct?"
Sakuya "Well, I'd rather trust one of our own researches rather than an
outsider's words,
but this and that are... separate issues.
Something else has happened."
Chimata "I see, I see... and what would that be?"
咲夜 「うちのお嬢様が研究結果に興味を持ちまして……、
    その、貴方が開いた市という物が見たいと」
千亦 「そんなことでしたら、いつでもどうぞ!
    ですけど?」
咲夜 「しかしそこでやんごとなき問題がありまして、
    お嬢様は雨と晴れが極端に苦手でして……
    虹が出るところに出て行くのはちょっと厳しいんです」
千亦 「雨と、晴れが苦手。そりゃあ生き辛いですねぇ」
咲夜 「そんなわけで、貴方にお願いというのは
    紅魔館で市場を開いて欲しいのです。
    屋内で」
千亦 「……
    オッケーオッケー、そのくらい問題ない。
    屋内だと虹はでないけど、虹以外の条件でも市場は開ける」
咲夜 「……と言いますと?」
千亦 「虹じゃなくても珍しい何かが起きていれば、市は開けるの。
    隕石が落ちた、とか、火山が噴火した、とか……。
    ま、貴方の家で珍しい事探ししましょうね」

数日後、壁と天井が虹色に塗られた紅魔館で市が開かれた。
極彩色の奇抜な建物見たさに、市には大勢の客が訪れた。
レミリアも市場が見られてご満悦だったようである。
また、その様子にパチュリーもご満悦だった。
何故なら、市場の神が市を開ける条件がよく判ったからだ。

Ending No.05 — 虹魔館
Congratulation!
ノーコンティニュークリアおめでとう!
Sakuya "My lady became interested in the research results...
And she would like to take a look at this so called market of yours."
Chimata "Well if that's the case, she's always welcome!
But?"
Sakuya "And that's where the main issue arises,
my lady is extremely weak to both rain and sunlight...
So going to somewhere with a rainbow is rather difficult on her."
Chimata "Weak to rain *and* sunlight you say?
Well, that must be a tough life."
Sakuya "And so I would like to request that
you hold the market at the Scarlet Devil Mansion.
Indoors that is."
Chimata "......
Okay, okay, that's no problem.
We can't have a rainbow indoors,
but I can open the market under conditions other than rainbows as well."
Sakuya "...such as?"
Chimata "As long as some other special event occurs, the market can take place.
Like a meteor impact, or a volcanic eruption...
Well, just look for rare and special things at your home."

A few days later, the market was held at the Scarlet Devil Mansion,
which had had its walls and ceilings painted rainbow.
Seeing the eccentric and brilliantly colored building,
many guests visited the market.
Being able to see the market, Remilia was satisfied.
In addition, Patchouli was satisfied as well.
After all, she was able to determine the conditions under which the marketplace
god can hold her markets.

Ending No. 05 — Rainbow Devil Mansion
Congratulations!
No Continue Clear!



Advertisement