Touhou Wiki
Register
Advertisement


Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.
Th18Ending01

Reimu's Good Ending 1

Th18ReimuGE00

Reimu's Good Ending 2

Th18ReimuGE01

Reimu's Good Ending 3

月虹市場。
ここは誰の物でも無い空。
月明りに怪しく輝いた虹はもう消えようとしていた。
The Lunar Rainbow Market.
A sky that belongs to no one.
The rainbow created by the moon's strange glow was about to dissapear.
千亦 「虹が消えるわ。市場はもう終わりね」
霊夢 「さっきから市場、市場、って何なのよ!
    ただの戦闘じゃないの」
千亦 「ただの戦闘、嫌いなの?
    とてもそんな風には見えないけど」
霊夢 「ぐ……、まあその。
    そういう事じゃ無くてさ、市場では無いでしょって」
千亦 「市場って言うのは、一時的に所有権を失わせる
    特別な場、ハレの場なのです。
    ハレの場では、日常とは違う事が行われます」
霊夢 「ま、まあそのくらいは知ってるわよ」
千亦 「日常で起こる戦闘は暴力行為。
    ハレの場で起こる戦闘は、儀式の一つ。
    つまりお祭りと一緒なのです」
霊夢 「市場についてはもう良いわ!
    それはそうと、アビリティカードよ!
    結局、あれの正体は何だったの?」
Chimata "The rainbow will soon vanish. The market is over."
Reimu "Market this, market that, what market is there!?
It was just a fight!"
Chimata "Was "just a fight" unsatisfactory for you?
It did not seem that way to me."
Reimu "Ugh... well...
That's not the point! There was no market!"
Chimata "A so-called "market" is a special place where all ownership is lost temporarily.
A special place of revelry.
In such places of revelry, we carry out events different from those of everyday events."
Reimu "Well, I know that much at least."
Chimata "Even regular acts of violence
are a type of ritual in these places of revelry.
In other words, they are no different from festivals held for a god."
Reimu "Enough about the market!
More importantly, the ability cards!
What *are* they?"
千亦 「アビリティカードは、天狗と共同で作った傑作ですよ。
    天狗が龍珠を採掘し、私が能力の解放、複製、流通をする。
    トレーディング要素の強い、ただの娯楽品ですよ」
霊夢 「娯楽品、だあ?」
千亦 「そうですよ、娯楽品です。
    購入してどう使うかは自由ですが……
    皆さん、幻想郷の仲間がお好きなんですね。
    それっぽい魔力のカードにしただけで、
    話題性は十分でしたねぇ
    みな、嬉々として集めてました。
    ちなみに、カードの能力は限定的で
    貴方が考えている様な危険な物では無いですよ」
霊夢 「うーん、まあ確かに、遊びっぽい感じもあったけど……。
    それにしたって、やりすぎじゃ無い?」
千亦 「ふふふ」

千亦はアビリティカードをただの娯楽目的だと言った。
霊夢は素直に信じた訳ではないが、
危険性の低い物だという事は戦いを通して感じていた。
千亦は市場の神である。
市場が栄える事で信仰を得るのである。
つまりはカードが売買される事で、力を得ている筈である。
物を流通させる事がそもそもの目的だとすると、
魅力的な娯楽品を作るのは判らなくもない。
……しかし、霊夢は思う。
彼女の前で市場を冒涜する行為を行ったらどうなるのだろう。
市場が開かれる寸前に、カードを全て捨てたら、
彼女にはどう見えたのだろうか。
霊夢の純粋な興味が尽きることは無かった。

Ending No.02  市場の神様
Congratulation!
ノーコンティニュークリアおめでとう!
Chimata "The ability cards are a masterpiece I created along with the tengu.
They mined for the dragon gems and I unlocked their powers, duplicated and distributed them.
They're great for trading, but are simply objects of entertainment after all."
Reimu "Entertainment?"
Chimata "Indeed, just for entertainment.
What you do with them after you obtain them is up to the individual though...
Everyone really likes the various characters of Gensokyo.
I simply created cards that had similar magic within them,
they're quite topical right now.
Everyone's happily collecting them.
By the way, the cards' abilities are limited
and not nearly as dangerous as you think."
Reimu "Hmm, well it does seem that they're just toys...
But hasn't this gone too far?"
Chimata "*chuckles*"

Chimata claimed that the ability cards were simply created for entertainment.
It's not like Reimu believed her just like that,
but it's true that she did feel that they weren't that dangerous through fighting with them.
Chimata is the god of the marketplace.
She earns faith through a prospering market.
In other words, she should have gained power through the card trade.
If distributing the objects was the goal itself,
then making appealing objects of entertainment isn't unfathomable.
...but Reimu wondered,
what would happen if she did something that was blasphemous to the market in front of Chimata?
How would she feel if she threw away all the cards
right before the market opened?
Reimu's curiosity would never be satisfied.

Ending No.02 — God of the Marketplace
Congratulations!
No Continue Clear!



Advertisement