- Return to Touhou Unreal Mahjong
Transcription/translation of story mode scripts ongoing here.
Translation of image dump below:
Touhou Unreal Mahjong Image Dump
1) <br\> 2) Anti-Ron Barrier<br\> 3) Forced Draw Discard<br\> 4) <br\> 5) <br\> 6) Calling Prohibited<br\> 7) <br\> 8) <br\> 9) <br\> 10) Anti-Calling Barrier<br\> 11) Discarder Pays as a Tsumo<br\> 12) <br\> 13) <br\> 14) Space Chii<br\> 15) 2 Han Decrease<br\> 16) Starting Multiplier Doubled<br\> 17) Drawing Wind Tiles<br\> 18) <br\> 19) Winning Tile Draw % Up<br\> 20) Attracting Character Tiles<br\> 21) <br\> 22) Breaking Point (Wareme: Meiling's ability sets this)<br\>
23) Pon<br\> 24) Chi<br\> 25) Kan<br\> 26) Riichi<br\> 27) Win<br\> 28) Pass<br\> 29) Yes<br\> 30) No<br\> 31) Calling On<br\> 32) Calling Off<br\> 33) Dora<br\> 34) Uradora<br\>
35) East, South, West, North<br\> 36) East First Round<br\> 37) East Second Round<br\> 38) East Third Round<br\> 39) East Fourth Round<br\> 40) South First Round<br\> 41) South Second Round<br\> 42) South Third Round<br\> 43) South Fourth Round<br\> 44) Discards<br\> 45) 2-Han Win Requirement<br\> 46) Activate Power<br\> 47) Activation Impossible<br\>
48-55 correspond to 36-44<br\>
56) Furiten (Can't ron due to having discarded that tile)<br\>
57) Wall Game (Mahjong terminology for a draw)<br\>
58)
59)
60) Nine Terminals or Honors/Declare a Wall Game?<br\>
61) Declare Nagashi Mangan?<br\>
62) Skipped in dump<br\>
63) <br\> 64) <br\> 65) <br\> 66) <br\> 67) <br\> 68) <br\> 69) <br\>
70) Kokushi Musou 13-Sided Wait<br\> 71) Chuuren Poutou 9-Sided Wait<br\> 72) Suuankou Tanki<br\> 73) Extra Round<br\> 74) East<br\> 75) South<br\> 76) West<br\> 77) North<br\> 78) Ron<br\> 79) Tsumo<br\> 80) Nine Terminals or Honors<br\> 81) Same Four Winds Discarded<br\> 82) 4 Declared Kans<br\> 83) Four Riichis Declared<br\> 84) Abortive Draw<br\>
85) Riichi<br\> 86) Ippatsu<br\> 87) Menzen Tsumo<br\> 88) Tanyao<br\> 89) Pinfu<br\> 90) Iipeikou<br\> 91) Rinshan Kaihou<br\> 92) Chankan<br\> 93) Haitei<br\> 94) Houtei<br\> 95) Sanshokou<br\> 96) Itsu<br\> 97) Toi Toi<br\> 98) Sanankou<br\> 99) Chitoitsu<br\> 100) Chanta<br\>
101) Honroutou<br\> 102) Sanshokou Dokou<br\> 103) Sankantsu<br\> 104) Shosangen<br\> 105) Double Riichi<br\> 106) Honitsu<br\> 107) Junchan<br\> 108) Ryanpeikou<br\> 109) Chinitsu<br\> 110) Nagashi Mangan<br\> 111) Special Triple<br\> 112) Tenhou<br\> 113) Chihou<br\> 114) Suuankou<br\> 115) Kokushi Musou<br\> 116) Tsu Iisou<br\>
117) Daisangen<br\> 118) Shosuushi<br\> 119) Daisuushi<br\> 120) Ryu Iisou<br\> 121) Chinroutou<br\> 122) Churren Poutou<br\> 123) Suukantsu<br\> 124) Paarenchan<br\> 125) Renhou<br\> 126) Three Consecutive Triples<br\> 127) Four Consecutive Triples<br\> 128) Dora<br\> 129) Han, Fu<br\> 130) Total<br\>
131-138 correspond to 36-44<br\> 139) Last Round (oorasu)<br\> 140) Extra Round<br\> 141) 2-Han Win Requirement<br\>
142) Mangan<br\> 143) Haneman<br\> 144) Baiman<br\> 145) Sanbaiman<br\> 146) Yakuman<br\> 147) Pon<br\> 148) Kan<br\> 149) Chi<br\> 150) Riichi<br\> 151) Tsumo<br\> 152) Ron<br\> 153) Nagashi Mangan<br\>
154) <br\> 155) <br\> 156) <br\> 157) <br\> 158) <br\> 159) <br\> 160) BGM Settings<br\> 161) <br\> 162) <br\> 163) BGM Settings<br\> 164) <br\> 165) <br\> 166) BGM Change<br\> 167) BGM Volume<br\> 168) SE Volume<br\> 169) <br\> 170) <br\> 171) close<br\>
172) <br\> 173) <br\> 174) <br\> 175) Main Menu<br\> 176) <br\> 177) <br\> 178) <br\> 179) <br\> 180) <br\>
181) Single Player<br\> 182) <br\> 183) Network Game<br\> 184) <br\> 185) <br\> 186) View Information<br\> 187) <br\> 188) Options<br\> 189) <br\> 190) Exit<br\> 191) <br\>
192) Main Menu<br\> 193) Network Game<br\> 194) Options<br\> 195) <br\> 196) Game End<br\> 197) Mahjong Table Choice<br\> 198) Character Select<br\>
199) <br\> 200) <br\> 201) <br\> 202) <br\> 203) Average Score<br\> 204) <br\> 205) <br\> 206) <br\> 207) Rank 1<br\> 208) Rank 2<br\> 209) Rank 3<br\> 210) Rank 4<br\> 211) Average Rank<br\> 212) <br\> 213) <br\> 214) <br\>
215) Highest Han Count<br\> 216) # of Yakuman Hands Won<br\> 217) Win Frequency<br\> 218) Furikomi Frequency (note: furikomi is when somebody else ron's off your discard)<br\> 219) Average # of Dora<br\> 220) Average Han Per Hand Won<br\> 221) Riichi Frequency<br\> 222) Tenpai Frequency<br\> 223) Win by Tsumo Frequency<br\>
224) <br\> 225) Riichi<br\> 226) Ippatsu<br\> 227) Menzen Tsumo<br\> 228) Pinfu<br\> 229) Tanyao<br\> 230) Iipeikou<br\> 231) Yakuhai<br\> 232) Open Chanta<br\> 233) Open Sanshokou Doujun<br\> 234) Open Ikkitsuukan<br\> 235) Haitai Raoyue<br\> 236) Houtei<br\> 237) Rinshan Kaihou<br\> 238) Chankan<br\>
239) Double Riichi<br\> 240) Chitoitsu<br\> 241) Chanta<br\> 242) Sanshoku Doujun<br\> 243) Ikkitsuukan<br\> 244) Toi Toi Hou<br\> 245) Open Honiisou<br\> 246) Open Jun Chanta<br\> 247) Sanshokou Dokou<br\> 248) Sanankou<br\> 249) Sankantsu<br\> 250) Honroutou<br\> 251) Shosangen<br\> 252) Sanrenkou<br\>
253) Ryanpeikou<br\> 254) Honnitsu<br\> 255) Jun Chanta<br\> 256) Open Chiniisou<br\> 257) Chiniisou<br\> 258) Nagashi Mangan<br\> 259) Renhou<br\> 260) 1 Han Yaku<br\> 261) 2 Han Yaku<br\> 262) 3+ Han Yaku<br\> 263) Yakuman<br\>
264) Tenhou<br\> 265) Chihou<br\> 266) Kokushi Musou<br\> 267) Suuankou<br\> 268) Daisangen<br\> 269) Tsu Iisou<br\> 270) Ryu Iisou<br\> 271) Chinroutou<br\> 272) Shosuushi<br\> 273) Churren Poutou<br\> 274) Paarenchan<br\> 275) Suukantsu<br\> 276) Suurenkou<br\> 277) Daisuushi<br\> 278) Suuankou Tanki<br\> 279) Pure Churren Poutou<br\> 280) Kokushi Musou 13-Sided Wait<br\>
281) <br\> 282) <br\> 283) <br\> 284) <br\> 285) Option Settings<br\> 286) <br\> 287) BGM Volume<br\> 288) SE Volume<br\> 289) <br\> 290) <br\> 291) Player Name and Serial Key Settings<br\>
292) Player Name and Serial Key Settings<br\> 293) Player Name<br\> 294) <br\> 295) Serial Key<br\> 296) <br\> 297) Online Battle<br\> 298) Character Select <br\>
299) Play Room Settings<br\> 300) Room Name<br\> 301) Comment<br\> 302) Password<br\> 303) If left empty, anyone can enter.<br\> 304) Mahjong Table Type(?)<br\> 305) Rules Settings<br\> 306) Time per Person<br\>
307) Choose a Play Room Search for and join currently existing play rooms.<br\> 308) Create a Play Room Select table(?) and rules and create a new play room.<br\> 309) Quick Match Automatically selects and joins play rooms with empty spots.<br\> 310) Review Replay You can watch a replay of your most recently ended match. (check translation)<br\> 311) Continue Try this match again.<br\> 312) Return to Main Menu End here and return to the main menu. (check translation)<br\> 313) Create Room<br\> 314) Cancel<br\> 315) Register<br\> 316) Close<br\>
317) Serial Key Settings Complete<br\> 318) Open Settings Window<br\> 319) East Wind Match (ends after East 4th Round)<br\> 320) Hanchan Match (ends after South 4th Round)<br\> 321) Follow Table Rules (check translation)<br\> 322) Special Skills Disabled (check translation)<br\> 323) Full Screen<br\> 324) Windowed<br\> 325) Reset Settings<br\>
326) <br\> 327) <br\> 328) <br\> 329) <br\> 330) Touhou Unreal Mahjong (probably shouldn't be translated)<br\>
- Return to Touhou Unreal Mahjong