- Back to Reimu's Scenario: Match 01
|
霊夢の章 |
Reimu's Scenario | |
|---|---|---|
|
情報 |
Briefing | |
|
Reimu |
とにかく前半は私が夢想天生を撃ちまくるわ!! |
Make sure I get to shoot Fantasy Heaven |
|
Reimu |
私に考えがあるの、後半までなんとかがんばって!! |
That's my plan, so just go all out with |
|
Reimu |
今回は玄爺も協力してくれるわ。 |
Genji will be joining for this match too. |
|
キックオフ |
Kickoff | |
|
Reimu |
さぁ、前半だけと思って |
All right, don't think about the second |
|
後半 |
Second Half | |
|
Spectator |
おい、あれ見ろよ… |
Hey... Look over there... |
|
Spectator |
おいおい、どうなってんだ?なんで… |
Whoa, what's going on? Why... |
|
Spectator |
なんで霊夢がGKになってるんだーーー!? |
Why is Reimu standing between the posts!? |
|
Hakurei Miko |
なにィ!!!!! |
What!!?? |
|
Reimu |
気づいたのよ…前半で夢想天生を撃ちまくって、 |
I realized something... Shoot my Fantasy |
|
Marisa |
ただ疲れたから休んでいるだけにしか |
But it just looks like you're resting |
|
Suika |
いや、でもそんなに悪い策じゃないかもしれないね。 |
I don't think it's a bad plan. Reimu was |
|
Marisa |
森崎くんレベルってオチじゃないの? |
She wouldn't be a joke GK on the level of Morisaki? |
|
Hakurei Miko |
それは私が一番よくわかっているわ… |
I'm the one who knows best... |
|
スタジアム |
Stadium | |
|
Hakurei Miko |
負けた……こんな戦法に負けた。 |
We lost... To that kind of strategy... |
|
Suika |
おえっぷ。 |
Uuurp... I think I drunk a little too much. |
|
Marisa |
うふ、うふふふふふ |
Ehe, ehehehehe. I guess it's in the |
|
Reimu |
何よ、ちゃんとサッカーしたじゃない。 |
What, wasn't I playing soccer? And I even |
|
Reimu |
でもやっぱゴールキーパーも何だかんだで |
Though even playing as a goalkeeper was |
|
Hakurei Miko |
こんなのが、真の博麗の力だとでも言うの……。 |
So this is the so-called true power of |
|
Reimu |
でも、これでまた相手のいない退屈な |
I suppose with this, the boring days with |
|
Marisa |
甘いわよ!!霊夢!!!! |
How naive, Reimu!! |
|
Reimu |
な、なんなのよ…いきなり名前で… |
W-what...? What's the problem...? |
|
Marisa |
あなたは知らないかもしれないけど… |
I suppose you may not know... but there's |
|
Suika |
ラスボスで~す。 |
Final boss right here. |
|
Hakurei Miko |
ま、まさか… |
Y-you don't mean... |
|
Reimu |
? |
? |
|
Hakurei Miko |
神社が…ぶっつぶれてる… |
The shrine... has been reduced to rubble... |
|
Reimu |
さっきの大結界で… |
That Great Barrier I used earlier... |
|
Marisa |
そう、最後は神社が壊れてギャフン!!! |
That's right, the Hakurei Shrine is |
|
Reimu |
スタッフロールはまだ先だーーーーーーーー!! |
We already had the credits roll earlier!! |
|
Hakurei Miko & Marisa |
なにィィィィィィイイ!!!!!!!!!!!! |
WHAAAAAAT!!?? |
|
霊夢の章 |
Reimu's Scenario |
- Back to Reimu's Scenario: Match 01