- Back to Reimu's Scenario: Prologue
- Forward to Reimu's Scenario: Match 02
|
霊夢の章 |
Reimu's Scenario | |
|---|---|---|
|
情報 |
Briefing | |
|
Reimu |
よわっちいチームだけど、せっかくだからこっちも |
They're a pretty weak team, but since |
|
Reimu |
1・2面ボスと万年主人公の違いを思い知らせて |
I'll show them the difference between a |
|
キックオフ |
Kickoff | |
|
Reimu |
久しぶりに暴れるわよ~~~!! |
It's been a long time since I could go |
|
Cirno |
夢想天生、破ってみせるわ! |
I'll break your Fantasy Heaven to |
|
冷凍剣 |
Frozen Blade | |
|
Reimu |
あの名無しのキーパーも抜いてゴールを奪うわ! |
I'll score a goal through that nameless |
|
Saito |
名無しとは失礼だな! |
How rude, calling me nameless! |
|
Reimu |
なにィ!! |
What!? |
|
スタジアム |
Stadium | |
|
Letty |
チルノ…生きてる? |
Cirno... Are you still alive? |
|
Cirno |
くそー!!!いったいなーーもーーー!!!! |
Damn!!! It HURTS!!!!!! |
|
Mystia |
おそらく、夢想天生を顔面で受け止めて |
You're probably the first and last fairy |
|
Reimu |
はぁ、はぁ、はぁ。な…なんてことなの… |
*pant pant pant* H... How could this be... |
|
Wriggle |
いやいやいや、 |
No no no, it's definitely powerful enough. |
|
Cirno |
このあたいでも完全に止めることは |
No way, it has to be perfect!! I couldn't |
|
Letty |
まぁ、本人にしかわからない事情というものも |
Well, this is something only she herself |
|
Mystia |
引き際はわきまえないとね~ |
She doesn't really know when to quit though. |
|
Cirno |
くそ~! |
Dammit!! |
|
Reimu |
これはまずいわ… |
This is really bad... If any of the |
|
Hakurei Miko |
夢想天生の欠点、 |
...That the weak point of Fantasy Heaven is... |
|
Reimu |
なにィ!!!!!!!! |
WHAAAAT?! |
|
Hakurei Miko |
お久しぶりね。 |
Long time no see. |
|
Reimu |
誰かと思えばラクガキ巫女。 |
Oh my, so it was you, Graffiti Shrine |
|
Hakurei Miko |
まぁ否定はしないわ… |
Well, I can't blame you for that... I was |
|
Reimu |
しかしさすが博麗の名を持つ者ね。 |
Though, as expected of one who bears the |
|
Hakurei Miko |
まぁ、あれだけ強力なシュートなんだから |
Well, it's such a powerful shot, being |
|
Hakurei Miko |
殺人ドールみたいな燃費で打たれたら |
If it cost as much as, say, Killing Doll, |
|
Reimu |
嫌よ!!私は楽して勝ちたいのよ!! |
This stinks! I want to win and enjoy |
|
Hakurei Miko |
ふぅ、まさかここまで腐っちゃってたとはね… |
Hm, to think you've gotten this bad... |
|
Reimu |
うーーーーん、ならいっそ… |
Hmmmmph, if it's going to be like this... |
|
Hakurei Miko |
なにィ!! |
What?! |
|
Reimu |
よく考えてみれば、大会も終わって優勝した今… |
Now that I think about it, since I won the |
|
Hakurei Miko |
そ・・・そうなると・・・ |
I-if that happens... Then my reason for |
|
Suika |
はっはっは、無駄無駄。 |
Hahaha, it's useless. Reimu's |
|
Reimu |
あら萃香じゃない。 |
Oh, if it isn't Suika. I haven't seen you |
|
Suika |
鬼がそんなものになるもんか。 |
That won't happen to an oni. And I wasn't |
|
Reimu |
そう言えば前に魔理沙があんたを見たはず |
Oh yeah, Marisa said that she saw you, |
|
Suika |
それはすごく不名誉な話だなぁ… |
I'll rather not talk about something so |
|
Hakurei Miko |
ふっふっふ、この鬼の子はね… |
Ohoho... This little oni here... is |
|
Reimu |
なにィ!!!!! |
What!!?? |
|
Suika |
いや、まぁ、私よく考えたらどのチームにも |
Well, ya see, I never actually joined a |
|
Hakurei Miko |
グータラ過ぎるあんたを鍛えなおしてやるわよ。 |
You've become far too lazy. I will |
|
Reimu |
同じ博麗のくせに、なんでやる気満々なのよ!! |
You're a Hakurei too, so why are you so |
|
Hakurei Miko |
失礼な…私は昔は半年に一回のペースで働いて |
How rude... I used to resolve incidents |
|
Suika |
両方、どこぞの職員みたいだね… |
You both sound like employees for some company... |
|
Hakurei Miko |
勝負は明日… |
Tomorrow shall be the day of our battle... |
|
Reimu |
なにィ!!!!! |
What!!?? Combination plays!!!!? |
|
Suika |
ほんじゃ、また明日あお~に。 |
Well, shee ya tomorrooo-ni. |
|
Hakurei Miko |
酔いすぎ… |
You're far too drunk... |
|
Reimu |
なんて事…あの二人、何時の間に |
What the... when did those two become so |
|
Reimu |
あ!!!!そうよ!!! |
Ah!! That's right!! I can do combination |
|
魔理沙の家 |
Marisa's House | |
|
Reimu |
そうよ、最初から魔理沙と組めばよかったんだわ。 |
That's right, I should've joined up with |
|
Reimu |
おーーーい魔理沙ーーー!! |
Heyyy, Marisa!! It's me visiting you for |
|
Reimu |
・・・・・・・あれ? |
....Huh? There's a note here... |
|
Marisa |
|
|
|
Reimu |
・・・・・過去って・・・・・・ |
......Her past...? |
|
Reimu |
なにかしら…すごく…嫌な予感がするわね… |
Why am I... suddenly getting... |
|
スタジアム |
Stadium | |
|
Hakurei Miko |
遅かったわね!!まさか逃げられるとでも |
You're late!! Don't tell me you were |
|
Reimu |
うが、神社の周りからスタジアムまで |
Gah, you erected a barrier from the shrine |
|
Suika |
ついでに私の萃める能力も使ったからね~ |
It uses my gathering powers too. You |
|
Reimu |
ま、いいわ。あんたと萃香のコンビプレイにも |
Well, that's fine. I'm interested in |
|
Hakurei Miko |
? |
? What are you talking about? When did I |
|
Reimu |
え?でも…それじゃあいったい誰と… |
Ehh? But... Then who did you mea... |
|
??? |
うふ、うふ、うふふふふふふふふ |
Ehe, ehe, hehehehe. |
|
Reimu |
こ・・・・この声は・・・・・・・ |
T, this voice... |
|
Reimu |
まさか!!!!!!!!! |
It can't be!!!! |
|
Marisa |
やっほー、魔梨沙だよ~。 |
Heya, it's Marisa! |
|
Reimu |
なにィィィィィィィ!!!!!!!!!!!!! |
Whaaaaaaaaat!!?? |
|
Hakurei Miko |
私は魔梨沙とコンビプレイをするのよ!! |
My combination plays are with Marisa!! |
|
Marisa |
よろしくね、れい…じゃなかった、 |
Let's do it, Rei... I mean, |
|
Reimu |
なんというか、もう鍛え直すとかそれどころじゃ |
Really, this can't be just about correcting |
|
Suika |
そういう霊夢は何か対策でも考えてきたの? |
Do you have any counter-plans then, Reimu? |
|
Reimu |
いや、何も…ってあれ? 萃香はGKやるの? |
No, not rea... Huh? Suika, you're playing |
|
Suika |
まぁね、別にフィールダーでもいいんだけど |
Yeah. I don't mind playing as an |
|
Reimu |
そんな、無理しないでいいのに… |
You shouldn't push yourself too hard... |
|
Reimu |
そうよ…この手があったわ!!!!!!! |
That's right... there's that!!!! |
- Back to Reimu's Scenario: Prologue
- Forward to Reimu's Scenario: Match 02