Touhou Wiki
Advertisement
Recruitment
After-Match Recruitment
Introduction

あんたたち、なかなかがんばってるみたいね。
でもこのチーム、いまいち全体のバランスが低いとは思わない?
どう?ここは一つ、私を入れてチームの底上げをしてみないかしら?

You lot sure have been working hard.
But don't you think this team's balance looks a little weak?
How about I join your team and raise the standard a bit?

Accept

やっぱり主人公がいなくちゃね!

Of course, you can't leave out the main character!

Deny

本気?私以上の実力者で揃っているというの?信じられない…

Seriously? You're saying that you're gathering people more
powerful than me? I can't believe it...

Purchases & Dismissals
Purchase

やっぱり主人公がいなくちゃね!

Of course, you can't leave out the main character!

Dismiss

や、やり直しを要求するわ!!

I, I demand you reconsider!!

Match Dialogue
Border of Death

私は諦めないわ!!
ゴールを奪えないキーパーなんて
この世にいるわけないのよ!!!

I won't give up!!
There isn't a keeper in the world
who never concedes goals!!!

Face-Off
Dribbling

勝負よ、(キャラ名)

Bring it on, (character)!

VS Dribbles

いくわよ、(キャラ名)

Let's go, (character)!

Failure

なにィ!!

What?!

Special Techniques
Name

夢想スパーク

Fantasy Spark

Dialogue

(霊夢)いくわよ、魔理沙!
(魔理沙)いいぜ、霊夢!

Reimu: Let's go, Marisa!
Marisa: Alright, Reimu!

Name

夢想封印

Fantasy Seal

Dialogue

いくわよ、夢想封印!!

Go, Fantasy Seal!!

Name

夢想封印・瞬

Fantasy Seal -Blink-

Dialogue

これで決めるわ!
夢想封印・瞬!!

This will settle it!
Fantasy Seal -Blink-!!

Name

巫女サマーソルト

Shrine Maiden Somersault

Dialogue

これよッ!

Take this!

Name

夢想天生

Fantasy Heaven

Dialogue

決める!!

This will decide the match!!

Name

博麗アミュレット

Hakurei Amulet

Dialogue

博麗アミュレットよ!

Hakurei Amulet!

Name

東方コンビ

Touhou Combination

Dialogue

(霊夢)いくわよ、魔理沙!
(魔理沙)任されるぜ、霊夢!

Reimu: Let's go, Marisa!
Marisa: Leave it t'me, Reimu!




Advertisement