Recruitment
|
After-Match Recruitment | ||
|---|---|---|
|
Introduction |
いやー、サッカーはいいなぁ。 |
Ahh, soccer's so enjoyable. |
|
Accept |
よし、頼まれたからには全力を |
Okay, since you asked, I'll lend you all my |
|
Deny |
いつかまた敵として会うかも |
Since we may meet on the field as opponents |
|
Purchases & Dismissals | ||
|
Purchase |
よし、頼まれたからには全力を |
Okay, since you asked, I'll lend you all my |
|
Dismiss |
そうか、休暇を取らせてもらうよ。 |
I see, I'll take your holiday then. |
Match Dialogue
|
Border of Death |
紫様!橙!! |
Lady Yukari! Chen!! |
|---|---|---|
|
Face-Off | ||
|
Dribbling |
こい、(キャラ名)! |
Come, (character)! |
|
VS Dribbles |
いくぞ、(キャラ名) |
Let's go, (character). |
|
Failure |
おおう!? |
Ohh!? |
Special Techniques
|
式神天降神 |
Shikigami Heaven Spiritualism | |
|---|---|---|
|
Ran |
私の式神天降神は |
My Shikigami Heaven Spiritualism |
|
八雲毘沙門天 |
Yakumo Guardian God | |
|
Ran |
八雲一家の奥義、思い知れ! |
You will learn of the Yakumo Clan's secret technique! |
|
プリンセス天孤 |
Princess Tenko | |
|
Ran |
テンコーの力は無敵だ! |
The power of Tenko is invincible! |
|
式神コンビ |
Shikigami Combination | |
|
Ran |
いくぞ、橙! |
Let's go, Chen! |
|
Chen |
わかりました、藍さま! |
Understood, Miss Ran! |
|
十二神将の宴 |
Banquet of 12 General Gods | |
|
Ran |
脱! |
Take-off! |
|
狐狸妖怪レーザー |
Fox-Tanuki Youkai Laser | |
|
Ran |
全てを吹き飛ばしてやるよ! |
This will blow everything away! |
|
深・夢幻泡影 |
Enhanced: Phantasm, Foam, Shadow | |
|
Chen |
いっけぇ───! |
Gooooo! |
|
Ran |
これが八雲一家の最大奥義!! |
The Yakumo Clan's best technique!! |
|
Yukari |
深・夢・幻・泡・影!!!!!! |
Phantasm, Foam and Shadow!! |