Recruitment[]
|
After-Match Recruitment | ||
|---|---|---|
|
Introduction |
なぜかしら・・・弦の調律がうまくいかない・・ |
I can't tune my violin's bowstrings well... I wonder why...? |
|
Accept |
ん、よろしく。 |
Mm, nice to meet you. |
|
Deny |
気圧が・・・ほんとさがるなぁ。 |
The atmospheric pressure... it's really falling. |
|
Purchases & Dismissals | ||
|
Purchase |
ん、よろしく。 |
Mm, nice to meet you. |
|
Dismiss |
このバイオリンは君達の不幸の曲を奏でるぞ |
This violin will play a disastrous requiem for you all. |
Match Dialogue[]
|
Border of Death |
む、どうやら私にはこの役割が合っているようだ! |
Hm, this part seems to fit me well, |
|---|---|---|
|
Face-Off | ||
|
Dribbling |
私は負けない! |
I won't lose! |
|
VS Dribbles |
勝負だ、(キャラ名) |
Here I come, (character). |
|
Failure |
気圧が…下がる… |
The atmospheric pressure... is falling... |
Special Techniques[]
|
コンチェルト・グロッソ(ムービー内) |
Concerto Grosso (In Movie) | |
|---|---|---|
|
Lyrica |
それじゃいくよ、姉さん達! |
Well then, let's go, sisters! |
|
Merlin |
こっちはいつでもOKよ! |
I'm OK whenever you are! |
|
Lunasa |
最高のシュートにするわよ |
Let's perform a shot of the highest order. |
|
ストラディヴァリウス |
Stradivarius | |
|
Lunasa |
このバイオリンは |
Your interceptions will be |
|
ライブポルターガイスト |
Poltergeists Live | |
|
Lunasa |
いまこそ! |
Now! |
|
Lyrica |
3人の力を! |
The three of our...! |
|
Merlin |
合わせるのね! |
...Powers are one! |
|
ファントムディニング、ゴーストクリフォード |
Phantom Dinning, Ghost Clifford | |
|
Lunasa |
メルラン! |
Merlin! |
|
Merlin |
お姉ちゃん! |
Big sister! |
| ||
|
Lunasa |
リリカ! |
Lyrica! |
|
Lyrica |
ルナサ姉さん! |
Sister Lunasa! |