| Recruitment | ||
|---|---|---|
| After-Match Recruitment | ||
| Introduction |
チルノちゃんどこに行っちゃったんだろう… |
I wonder where Cirno went... |
| Accept |
う~ん、いいのかな? |
Hmm, I wonder if this is okay? |
| Deny |
それじゃ、またチルノちゃんを見かけたら教えてくださいね~ |
Okay then, please let me know if you see Cirno again. |
| Purchases & Dismissals | ||
| Purchase |
う~ん、いいのかな? |
Hmm, I wonder if this is okay? |
| Dismiss |
もう回れないんですか? |
I can't spin anymore? |
| Match Dialogue | ||
| Border of Death |
みんながんばってるんだな~。 |
Everyone's fighting really hard~. |
| Face-Off | ||
| Dribbling |
ボールは渡しません! |
I won't give up the ball! |
| VS Dribbles |
ボールもらいます! |
I'll be taking the ball! |
| Failure |
あうぅぅ~~ |
Awww~... |
| Special Techniques | ||
| Name |
スバイラルパスカット |
Spiral Passcut |
| Dialogue |
回ってなんでも止めるよ~ |
I'll stop it somehow by spinning~. |
- Return to the Touhou Soccer Moushuuden: Character Dialogue