Touhou Wiki
Advertisement
Recruitment
After-Match Recruitment
Introduction

チルノちゃんどこに行っちゃったんだろう…
あ、あの、チルノちゃんを知りませんか?
全体的に水色でちょっとオツムの弱い子
なんですけど騒がしくて…
え?サッカー?あの、私チルノちゃんを…

I wonder where Cirno went...
U, um, excuse me, do you know Cirno?
She wears all light blue, she's not very smart
and really loud...
Eh? Soccer? Um, I'm looking for...

Accept

う~ん、いいのかな?

Hmm, I wonder if this is okay?

Deny

それじゃ、またチルノちゃんを見かけたら教えてくださいね~

Okay then, please let me know if you see Cirno again.

Purchases & Dismissals
Purchase

う~ん、いいのかな?

Hmm, I wonder if this is okay?

Dismiss

もう回れないんですか?

I can't spin anymore?

Match Dialogue
Border of Death

みんながんばってるんだな~。
よ~し、私だって!!!

Everyone's fighting really hard~.
Alright, I have to do my best too!!

Face-Off
Dribbling

ボールは渡しません!

I won't give up the ball!

VS Dribbles

ボールもらいます!

I'll be taking the ball!

Failure

あうぅぅ~~

Awww~...

Special Techniques
Name

スバイラルパスカット

Spiral Passcut

Dialogue

回ってなんでも止めるよ~

I'll stop it somehow by spinning~.



Advertisement