Touhou Wiki
Advertisement


Stage XX

Original

<Translation>

Meiling

んーっ、風が気持ちいい

Ah, the wind is nice.

Meiling

さて、修行といってもまずは何をどう始めればいいのかしら。 やはり山奥?

Well, to start training what's a good way to begin I wonder. Go up to the mountains?

Yukari Yakumo ENTERS

Yukari

はぁい、そこの中国。

Aha, there's China.

Meiling

ってどこですか貴方は! 一体誰から!?

From where are you! Who on earth!?

Yukari

どこって、通りすがりのただの妖怪よ。哺乳類のくせに
隙間の。

"Where," well, just a mere free spirited youkai passing by.
Opening.

Yukari

そんなことより、困っているようね中国。

That bothers you doesn't it, China.

Meiling

いやあの、私中国じゃなくて紅

No, that's uh, I'm not China.

Yukari

皆までいわなくてもいいわ、中国。
それで、修行したいと?

That's not what everyon else says, China.
So, you want to train?

Meiling

どうしてそれを!?

How did you...!?

Yukari

ふふふ。

Hehehe.

Meiling

そこで笑われても。

Even laughing there.

Yukari

私に知らないことなんてないのよ。

There is nothing I don't know.

Meiling

(うわぁ、なんか凄い妖怪)

(Waa, that's one amazing youkai)

Yukari

そうね。
修行のことならまずは全ての始点、博霊神社へ行きましょうか。

That's so, ne. Well, to begin your training, shall we pay a visit to the Hakurei Shrine?

Meiling

はい、師匠!

Yes, master!


Advertisement