Touhou Wiki
Advertisement

Reisen Combo[]

I'd translated this attack a while ago, just for my own purposes regarding the soundtrack, and I came up with "Red-Eyed Blooming Konpaku II". I kept "Konpaku" as is because it's her last name, and because it seems to parallel Reisen's contribution of "Red-Eyed" to the attack's name. I chose "II" because it seems snappier than "second generation" or "next generation", but that's more personal preference.--Apcog 19:31, March 2, 2010 (UTC)

Well, the original meaning was supposed to imply lineage or something like that. How about something like "Red-Eyed Blooming Konpaku The 2nd"? NForza 00:26, March 3, 2010 (UTC)
That's essentially what I meant by "II" anyway, so that works. (It was meant in the style of "Lupin III" rather than "World War II"...)--99.158.5.123 01:03, March 3, 2010 (UTC)
Advertisement