The oni of Old Hell didn't get along with the sinners, such that there are souls who don't want to leave the hell now.
^Sorry, I'm not really sure what this line means. The souls now don't want to leave because the new Hell is so much better? It's very confusing and I believe a re-wording would be highly beneficial. I would do it, but I'm not what the English sentence is supposed to mean.
Also doesn't 癒着が酷 imply something deeper than "didn't get along" ?
Also the new link to the Perfect Memento entry on Yama's is unclear, as that page itself is mostly blank, I think the general entry on Yamas provides better information for English speakers, unless and until the Perfect Memento page gets an update.
If these issues aren't addressed in a day or two, I'll presume to edit accordingly. TheTrueBlue 12:40, 22 August 2009 (UTC)