Touhou Wiki
Advertisement

Music Edit?[]

I noticed that on Utsuho's theme, the title is now Sun Worship of Gnosis ~ Nuclear Fusion, istead of Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion Plus, the Google translates to Sun Worship of Gnosis ~ Nuclear Fusion Would it be okay to change it?
haruhi57 09:57, 5 June 2010 (PST) -Preceding non-UTC comment added 09:58, June 5, 2010 (UTC)

Let me just get one point across
ENGLISH PATCH != ULTIMATE TRUTH
Now, according to Eternal Tewi: "'Mystic Wisdom' is word-for-word translation, '霊知' means 'gnosis' in japanese. And also, '太陽信仰' means 'Sun Worship' or 'Heliolatry', not 'Solar Sect'.
Plus, Google Translate has probably been bombarded by some Touhou fantards so song titles will likely match up to whatever Touhou's translation is. I mean "ツェペシュの幼き末裔" has been translated to "Final Stage Theme". So, no, it's not OK to change it. !8RstuPId2Y 19:53, June 5, 2010 (UTC)
Advertisement