Touhou Wiki
Advertisement

Let's talk about tea.

Just felt like I should mention this somewhere:

  • Crimson Tea

Crimson tea is more widely know in the west as black tea or brown tea, because of the color of the leaves. In most Asian countries, though, it's know as red or crimson tea, because of the liquid's color. As this 'crimson' in the name is the same as the 'scarlet' of Scarlet Devil, as well the color of blood, I thought it would be better to use it like this in this particular text.

  • Teacups

By "cups for crimson tea", it implies that they are western-style cups, as opposed to japanese-style cups for green tea (or "chawan", the cylindrical ones Reimu is always seen with in the shrine's porch).

Untranslated?

Is there still text needing transcription and/or translation, or is it categorized wrong? --User:Umhyuk 11:11, 6 January 2008 (PST)

Advertisement