- Return to Story of Eastern Wonderland: Translation
- Back to Prologue
- Forward to Extra Stage
Stage 1
Leaving the Hakurei Shrine (?)
|
紫野 |
Purple field (?) | |
|---|---|---|
|
Purple Dawn |
Purple Dawn | |
|
BGM: 博麗 〜Eastern Wind |
BGM: Hakurei ~ Eastern Wind | |
|
?? (Rika) ENTERS | ||
|
BGM: She's in a temper!! |
BGM: She's in a temper!! | |
|
Reimu |
ものすごい数の化け化けだわ |
Translation |
|
Genjii |
御主人様、あそこに怪しい奴が |
Translation |
|
Reimu |
うちの神社も、もうだめかな? |
Translation |
|
Genjii |
もしもし、きいてます? |
Translation |
|
Reimu |
なーに?おいぼれ爺さん |
Translation |
|
Genjii |
(おいぼれ、、)、あそこですよ |
Translation |
|
Reimu |
なーんだ、人間じゃん |
Translation |
|
Genjii |
御主人様・・・ |
Translation |
|
?? (Rika) |
怪しい奴じゃないです!! |
Translation |
|
Reimu |
・・・ |
Translation |
|
?? (Rika) |
・・とにかく、わたしの最高傑作 |
Translation |
|
Reimu |
こら、誰に頼まれてやっているの |
Translation |
|
?? (Rika) |
いくなのです!! |
Translation |
|
?? (Rika) DEFEATED | ||
|
?? (Rika) |
やられたなのですぅ |
Translation |
|
Reimu |
しまったわ、誰に頼まれたかきい |
Translation |
|
Genjii |
御主人様、あとをおいますか? |
Translation |
|
Reimu |
やめとくわ、罠とかありそうだし |
Translation |
|
?? (Rika) |
後追わないんですかぁ |
Translation |
|
Reimu |
ほらね。 |
Translation |
|
Genjii |
??? |
??? |
- Back to Prologue
- Forward to Extra Stage
- Return to Story of Eastern Wonderland: Translation