Touhou Wiki
Advertisement



Stage 1

Th02stage1title

Leaving the Hakurei Shrine (?)

紫野

Purple field (?)

Purple Dawn

Purple Dawn

BGM: 博麗 〜Eastern Wind

BGM: Hakurei ~ Eastern Wind

?? (Rika) ENTERS

BGM: She's in a temper!!

BGM: She's in a temper!!

Reimu

ものすごい数の化け化けだわ

Translation

Genjii

御主人様、あそこに怪しい奴が

Translation

Reimu

うちの神社も、もうだめかな?
(うるうる)

Translation

Genjii

もしもし、きいてます?

Translation

Reimu

なーに?おいぼれ爺さん

Translation

Genjii

(おいぼれ、、)、あそこですよ

Translation

Reimu

なーんだ、人間じゃん
あんなのいちころよ!

Translation

Genjii

御主人様・・・

Translation

?? (Rika)

怪しい奴じゃないです!!
ここのお化けは全部、わたしが作
ったんだからね!!

Translation

Reimu

・・・
どこが怪しくないのよ!!

Translation

?? (Rika)

・・とにかく、わたしの最高傑作
(だと思う)の、ふらわ~戦車で
おとなしく、やられてくださいな
のです。

Translation

Reimu

こら、誰に頼まれてやっているの
!!

Translation

?? (Rika)

いくなのです!!

Translation

?? (Rika) DEFEATED

?? (Rika)

やられたなのですぅ
さらばなのですぅ(しくしく)

Translation

Reimu

しまったわ、誰に頼まれたかきい
てなかったわ。

Translation

Genjii

御主人様、あとをおいますか?

Translation

Reimu

やめとくわ、罠とかありそうだし

Translation

?? (Rika)

後追わないんですかぁ
   (しくしく)

Translation

Reimu

ほらね。

Translation

Genjii

???

???




Advertisement