No edit summary |
mNo edit summary |
||
Line 19: | Line 19: | ||
頭の構造が単純だからですよね。 |
頭の構造が単純だからですよね。 |
||
− | + | I got a picture of a great swarm of bugs! What an unusual picture.<br/> |
|
− | The bugs' |
+ | The bugs move like they're being strictly controlled;<br/> |
− | because their brain is simple. |
+ | that's because their brain structure is very simple. |
}} |
}} |
||
Line 37: | Line 37: | ||
There was something in the darkness. <br/> |
There was something in the darkness. <br/> |
||
− | I didn't know what, so I used a strobe<br/> |
+ | I didn't know what it was, so I used a strobe light to photograph<br/> |
− | + | it ... but, I wonder who it was? |
|
}} |
}} |
||
Line 55: | Line 55: | ||
ちょっとはみ出す位……って大きすぎない? |
ちょっとはみ出す位……って大きすぎない? |
||
− | There were a lot of large fireflies this time.<br/> |
+ | There were a lot of large Genji fireflies this time.<br/> |
− | + | It's easy to take pictures of them when they're this big.<br/> |
|
− | But they're crowding each other... maybe too big?<br/> |
+ | But they're crowding each other out ... maybe they're too big?<br/> |
}} |
}} |
||
Line 74: | Line 74: | ||
突然攻撃されました。これはその時の証拠写真。 |
突然攻撃されました。これはその時の証拠写真。 |
||
− | You |
+ | You have to be careful in the darkness.<br/> |
If you just go flying off without paying attention,<br/> |
If you just go flying off without paying attention,<br/> |
||
− | you'll be attacked. As these pictures prove. |
+ | you'll be attacked suddenly. As these pictures prove. |
}} |
}} |
||
Line 94: | Line 94: | ||
A swarm of butterflies!<br/> |
A swarm of butterflies!<br/> |
||
− | + | Hmm? Since it's night time, I guess they must be moths.<br/> |
|
Well, moths are fine.<br/> |
Well, moths are fine.<br/> |
||
And pictures of swarms of moths. |
And pictures of swarms of moths. |
||
Line 113: | Line 113: | ||
撮るだけ無駄ですね。写真にも良く写らないし。 |
撮るだけ無駄ですね。写真にも良く写らないし。 |
||
+ | Actually, I have the least confidence in my ability to handle the<br/> |
||
− | I'm not sure I can really handle a youkai<br/> |
||
− | + | situation where a youkai suddenly attacks in the dark.<br/> |
|
− | + | It's so hard to get pictures. The ones I do get are no good, too. |
|
− | I do get are no good.<br/> |
||
}} |
}} |
||
Revision as of 04:53, 30 August 2008
- Return to Shoot the Bullet: Spell Cards
Spell Card 1 - 1
No. 1 - 1: | — | |
---|---|---|
Owner: | Wriggle Nightbug Level 1 — 1 | |
Comment: | 蟲の大群が撮れました! 珍しい写真です。 蟲が統制とれた動きをしているように見えるのは、 I got a picture of a great swarm of bugs! What an unusual picture. |
Spell Card 1 - 2
No. 1 - 2: | — | |
---|---|---|
Owner: | Rumia Level 1 — 2 | |
Comment: | 暗闇に何か居ました。 何だか判らないのでストロボライトを焚いて撮影 There was something in the darkness. |
Spell Card 1 - 3
No. 1 - 3: | 蛍符「地上の恒星」 Firefly Sign "Fixed Star on Earth" | |
---|---|---|
Owner: | Wriggle Nightbug Level 1 — 3 | |
Comment: | この時は大きな源氏蛍が沢山いましたね。 これだけ大きいと写真にも写りやすいです。 There were a lot of large Genji fireflies this time. |
Spell Card 1 - 4
No. 1 - 4: | 闇符「ダークサイドオブムーン」 Darkness Sign "Dark Side of the Moon" | |
---|---|---|
Owner: | Rumia Level 1 — 4 | |
Comment: | 夜は気をつけないといけないです。 何もないと気を抜いて飛んでいたら You have to be careful in the darkness. |
Spell Card 1 - 5
No. 1 - 5: | 蝶符「バタフライストーム」 Butterfly Sign "Butterfly Storm" | |
---|---|---|
Owner: | Wriggle Nightbug Level 1 — 5 | |
Comment: | 蝶の大群です! あれ? 夜に出ているから蛾だったのかなぁ。 A swarm of butterflies! |
Spell Card 1 - 6
No. 1 - 6: | 夜符「ミッドナイトバード」 Night Sign "Midnight Bird" | |
---|---|---|
Owner: | Rumia Level 1 — 6 | |
Comment: | 妖怪が暗闇に紛れて襲ってくるのは、実は自分の力 に対する自信の無さの現れです。 Actually, I have the least confidence in my ability to handle the |
- Return to Shoot the Bullet: Spell Cards