Touhou Wiki
Advertisement

Return to Shuusou Gyoku


Music room comments

Stage 1
Leave the Nest

降りしきる酸性雨。
生命の息吹を拒む水銀の海。
 物の出現に歓喜する攻性生物の群れ。
とんでもなく絶望的な状況ですね!
でもそんなプレイヤーをあえて鼓舞する方向で。

The falling acid rain.
A mercury sea that denies the breath of life.
A swarm of combative artificial creatures rejoicing at the sight of an intruder.
What a hopeless scenario!
Of course, some players probably see it as a challenge.

Stage 1 Boss
Flame-Pilar

アツイゼ アツイゼ アツクテシヌゼぇ~

It's hot it's hot so hot I'm gonna die~

Stage 2
blue HELiX

チームリーダーのYOKO-HMXさん宅で拝見した。
とあるゲームにインスパイアされて出来た曲です。
この曲に限らず、五月雨の音楽は
ゲームを取り巻く人や物との出会い、或いは開発中に垣間見た素村…
そんな有形無形の事物から得たインスピレーションによって
生み出されていった物がほどんどですね…
うーん、感謝深いです!

I got the inspiration for this song by watching a
certain game at our team leader, YOKO-HMX's, house.
It's not just this song, a lot of Samidare's music
has been inspired by the various people and things concerning games, or parts of the development cycle ...
Most of the songs in this game have drawn on various
tangible and intangible inspiration like that ...
I'm very grateful!

Stage 2 Boss
Halberd

五月雨のシールドに対するシンメトリーとしてこのタイトルを付けてみました。
実は制作最初期の頃にはギターのフレーズが入っていたりしたのですが、
イメージにそくわないという意見を頂いたので外しました。
もしかしたら五月雨BGMsの方向性はこの瞬間に決定付けられたのかも?

The title is meant to provide a point of symmetry to Samidare's shield.
Actually, very early on in the production there were guitar phrases and such,
but someone told me it didn't fit the image very well, so I took them out.
Hm, could it be that the nature of the Samidare BGM was decided at that moment?

Stage 3
Ordinary Morning
Stage 3 Boss
Acid Rain
Stage 3 Boss, Form 2
Acid Rain: Rebirth
Extra Stage theme 1
Way to the West
Extra Stage theme 2
Chicane
Extra Stage theme 3
East of Eden
Extra Stage theme 4
r.r.R.
Extra Boss, Gates' theme
Meets The Gates
Extra Boss, VIVIT's theme
Broken Strawberry Shortcake
Ending Theme
Evaporation
Good Ending Theme
Atomosphere 2
Advertisement