Sakuya Izayoi/Game Profiles

Main	Profiles	Fun Facts	Fan Culture	Music	Books

---

Official Profiles

Embodiment of Scarlet Devil - おまけ.txt

Translated Maid of the Scarlet Devil Mansion Sakuya Izayoi Ability: Manipulation of time 5th stage boss. Plays the role of a human maid about 10~20 years old. That power of hers distances her from the human race. She has given up trying to relate to ordinary people. She does not care about honor or power; she thinks so long as it earns her dinner, being the Scarlet Devil Mansion's maid is fine. She is the chief of the Scarlet Devil Mansion's maids and cleaning staff, and always takes advantage of her ability to stop time when working. (If she cleans when time stopped, it won't raise dust.) Due to the nature of the mistress of the house, it is arguable whether she serves the role of maid or babysitter, but in any case, she is in charge of most of the affairs of the household. Total of nine card attacks.

Original Text 　○紅魔館のメイド　 　　十六夜 咲夜（いざよい・さくや） 　　能力：時間を操る程度の能力 　　５面ボスです。メイドで、１０〜２０年程人間をやっています。 　　彼女はその能力により人間から煙たがられてしまいます。すでに普通 　　の人間と仲良くやっていくのをあきらめています。 　　これといった名誉欲や支配欲などはなく、飯さえ食えればそれでいい 　　と思い、紅魔館でメイドをやっています。 　　紅魔館では清掃係兼メイド長を担当していて、常に時間を止める能力 　　を活かして仕事をしています。 　　（時間止めて掃除をすると埃が舞わないとか） 　　この家の主人がアレなので、実質、メイドというか子守り役というか、 　　この家を仕切っています。 　　カードアタック　全９種

Perfect Cherry Blossom - Manual

Translated Maid of the Scarlet Devil Mansion Sakuya Izayoi The elegant maid of a certain mansion. Has the ability to control time. Sharp and able, she has no real weak points but can't eat hot (temperature) foods. Since the art of knife throwing requires similar skills to cooking, Sakuya is incredibly good at cooking. Her current hobby is creating Chinese delicacies using exquisite ingredients. In order to save money and the planet, she reuses knives she's already thrown. If she were to run out of knives during a battle, she'd just stop time and pick them up again. Throwing knives are her weapon. Deceitless sleight-of-hand is her pride. In any case, she starts out with 4 bombs. It makes it easier to clear the game. "Jack the Ripper" locks onto enemies at certain angles in front of you. It's low power, but it's a very easy to use weapon. On the other hand, all of the "Time Sign" weapons have very unusual movement. "Misdirection" angles its shots in the direction you're moving. If you switch to "Power Direction" when it's angled, the shot direction will lock in its current position. The bombs, "Perfect Square" and "Private Square" are both very weak, but they have the longest invincibility time in the game. Also, these are the only bombs that make you move faster when you use them. The biggest distinguishing point is: enemy bullets stop during bombs, so the fact that you can graze them like this + the fact that they become bonus items when the bomb is finished (and normal point items then get the bonus item value) mean that the more you graze, the higher you will score with her weapons.

Original Text 　○紅魔館のメイド　十六夜 咲夜（いざよいさくや） 　　とあるお屋敷の瀟洒なメイド。時を操る程度の能力を持つ。 　　頭も切れ、腕もたち、弱点は無い様だが猫舌。 　　投げナイフの技術は料理の腕に比例する為、咲夜は料理が大変上手。 　　最近は貴重な食材を使用した創作中華にはまっている。 　　なおナイフは、節約と環境保護のために投げた後に回収する。 　　もし、戦闘中にナイフが尽きた場合は、時間を止めて回収にあたる。 　　武器は投げナイフ。タネ無し手品を得意とする。 　　　なんと言っても、ボム数が４である。クリアだけなら楽勝。 　　　「ジャック・ザ・リッパー」は、前方ある程度の角度範囲内の敵をロックして狙い撃ちをする。 　　　威力は低めだが、非常に使い勝手の良い武器。 　　　一方、時符は全ての武器が不思議な挙動をする。 　　　「ミスディレクション」は、移動方向にショットが傾く。この状態で「パワーディレクション」 　　　に移行すると、ショット方向がロックされる。 　　　ボムは、「パーフェクトスクウェア」「プライベートスクウェア」共に、威力が皆無で無敵時間は 　　　ゲーム中最長である。また、このボムだけ使用中に移動速度が上がる。 　　　最大の特徴は、ボム中は敵弾を停止させ、「その敵弾にかすることが出来る」＋「ボム終了後にボーナス 　　　アイテムになるため、ボーナスアイテムの得点が通常の得点になる」事である。 　　　かすり数によっては、大きく稼げる武器になっている。

Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt

Translated Maid of the Scarlet Devil Mansion Izayoi Sakuya Her main ability is manipulating time. She is a maid who works at the Scarlet Devil Mansion on the banks of a lake in Gensokyo for no salary. She's kept quite busy in this mansion cleaning, commanding the other maids, cooking, and taking care of her mistress. The mansion is unnecessarily large and has monotonous colors, so it's hard to tell things apart inside. Nobody would notice if an uninvited guest wandered inside and fell into a hole somewhere, undiscovered. Nobody would know if they were discovered and gotten rid of, either. Somehow, this scarlet building doesn't seem out of place surrounded by the green of Gensokyo. It simply stands there as if it were always meant to be there. Living here, even Sakuya feels as if time has stopped. Of course, that's not because Sakuya has stopped time.

Original Text 　○紅魔館のメイド 　　十六夜　咲夜（いざよい　さくや） 　　主に時間を操る程度の能力を持つ。 　　幻想郷にある湖のほとりに、その紅いお屋敷はある。そこで働くメイ 　　ドである。給金は無い。 　　この館で掃除したり、指示したり、料理したり、お嬢様の世話したり 　　で、普通に忙しい。 　　館は無駄に広く、それでいて単調な色調のため、全体像はなかなか掴 　　めない。迷い込んだ招かざるお客様が何処かに落ちていても、分から 　　ない。先に誰かに発見されて消されていても、分からない。 　　紅い建物は、緑の多い幻想郷に在っても何故か違和感を感じられない。 　　あたかもそこに在るのが当たり前かの様に、建っていた。 　　咲夜も、ここに暮らしていると時間が停止しているかのように感じる 　　のだった。もちろん、咲夜が時を止めているわけではない。

Immaterial and Missing Power - 上海アリス通信.txt

Translated Perfect and Elegant Servant Izayoi Sakuya Species: Human Location: Scarlet Devil Mansion Ability: Controlling time A maid who works and lives in the Scarlet Devil Mansion . She does a maid's duty perfectly: cooking, cleaning, washing, babysitting, knife throwing, etc. Her position is chief maid. Her personality seems perfect and elegant, but sometimes she shows a more spaced-out side. The reason she works so quickly is probably because she stops time to do it, though ... She also specializes in physical attacks. Probably even more so than at suspicious tricks like danmaku. This is why she uses throwing knives in her danmaku. In addition, she likes magic that doesn't have tricks to it, so she proactively adopts it into battle. I can't help feeling this point is the odd acts.

Original Text 　○完全で瀟洒な従者 　　十六夜　咲夜（いざよいさくや） 　　種族：人間 　　住処：紅魔館 　　能力：時を操る程度の能力 　　　紅魔館の住み込みで働くメイドさん。炊事、掃除、洗濯、子守にナイ 　　フ投げと、メイドがやりそうな事は全て完璧にこなす。メイド長。 　　　性格は、瀟洒で完璧そうに見えるが、たまに抜けている所も見せる。 　　仕事が完璧で速いのは、時間を止めて仕事をしているいるからだと思う 　　が……。 　　　体術も得意とする。むしろ弾幕のような怪しげな術よりも得意な位。 　　弾幕にも投げナイフを使うのはその為である。それにタネの無い手品が 　　好きで、戦闘にも積極的に取り入れる。そういう所が抜けている所の様 　　な気がしてならないが。

Imperishable Night - Manual

Translated Maid of the Scarlet Devil Mansion Izayoi Sakuya A maid who serves a devil. She lives in Scarlet Devil Mansion. She can manipulate time. She is the head maid of the Scarlet Devil Mansion, but due to her master's nature she's practically head of the household. She is utterly devoted to her master, and she feels no shame in being a "servant"; on the contrary, she's so easy-going it feels nice to watch her. Sometimes she's a little spacy, but it's hard to tell if she's serious or faking it. In either case, she's a fairly serious person. Her weapon is throwing knives. Since silver is hard to come by, she's looking for other materials to use, too. Notes: She's teamed up with Remilia this time. She can only use focused movement when alone. She has a very orthodox, straightforward shot, so she's easy to use. Recommended for people who must get every item.

Original Text 　○紅魔館のメイド　十六夜 咲夜（いざよいさくや） 　　悪魔に仕えるメイドさん。 　　紅魔館に住む人間。時を操る程度の能力を持つ。 　　紅魔館ではメイド長を勤めていて、ご主人様がアレなので実質、紅魔館の顔である。 　　心からご主人様に忠誠を誓うが、従事という言葉から感じるじめじめした暗い嫌な感じは 　　全くせず、サバサバとしていて見てて気持ちがいい。 　　時折、惚けた事もするのだが、わざとか真剣なのか判りづらい。 　　本人は言うまでも無く、真剣である。 　　武器は投げナイフ。銀が手に入り難くなってきたので別の材料を検討中。 　　　　備考 　　　　今回はレミリアと組む。 　　　　低速移動は単独使用時のみの性能である。 　　　　全く癖の無いオーソドックスなショットで使いやすい。 　　　　アイテムは俺のもんだ。という人にお奨め。

Imperishable Night - キャラ設定.txt

Translated Maid of the Scarlet Devil Mansion Sakuya Izayoi Species: Human Abilities: Can control the flow of time There's a scarlet mansion on the banks of a certain lake in Gensokyo. She works there as a maid. When you're a maid, you don't have to worry about clothing, food or housing, even when you live this deep in the mountains. She's human, but both humans and youkai don't look too well on her since she lives with devils. Still, some humans will overlook this, and she never has to worry about her living conditions. She can't imagine a life better than this.

Original Text 　○紅魔館のメイド 　　十六夜　咲夜（いざよい　さくや） 　　Sakuya Izayoi 　　種族：人間 　　能力：時間を操る程度の能力 　　幻想郷にある湖のほとりに、その紅いお屋敷はある。そこで働くメイ 　　ドである。 　　メイドをしていると、こんな辺鄙な山奥でも衣食住に困らず快適であ 　　る。彼女は人間だが、悪魔達と一緒にいる為人間からも妖怪からも余 　　り良い目で見られない。でも一部の人間達はそんなことを一切気にし 　　ないで接してくれるし、何より食う寝る処に住む処に困らない。これ 　　ほど快適な暮らしは他に考えられなかった。

Phantasmagoria of Flower View - Manual

	Translated Perfect and Elegant Maid Izayoi Sakuya A maid who serves a devil. She's a human who lives in the Scarlet Devil Mansion. She has the ability to control time. Though her character is refined, sometimes she acts like she's being careless or just spacing out. She doesn't think the flower incident is anything terribly dangerous.
	Original Text 　○完全で瀟洒なメイド　十六夜 咲夜（いざよいさくや） 　　悪魔に仕えるメイドさん。 　　紅魔館に住む人間。時を操る程度の能力を持つ。 　　あか抜けた性格だが、余裕なのか惚けているのかちょっ 　　とずれた面も見せる。 　　花の異変に関しては、さほど危険を感じていない。

Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt

Translated Perfect and Elegant Maid Izayoi Sakuya Species: Human Ability: Manipulating time There's a scarlet mansion on the edge of a lake in Gensokyo. She's a maid working there. She heard something was going on, so she just thought she'd go out and have a look; she didn't particularly think something dangerous was happening. This is also why nobody in the Scarlet Devil Mansion was particularly upset about the flower incident.

Original Text 　○完全で瀟洒なメイド 　　十六夜　咲夜（いざよい　さくや） 　　Izayoi Sakuya 　　種族：人間 　　能力：時間を操る程度の能力 　　 幻想郷にある湖のほとりに、その紅いお屋敷はある。そこで働くメ 　　イドである。 　　 今回は、一応異変と言うことで様子を見に出てきた物の、特に危険 　　は無いと感じていた。それは紅魔館の者の様子も、特に慌てた物では 　　無かったからでもある。

Scarlet Weather Rhapsody - chara.html

	Translated The Perfect and Elegant Servant Sakuya Izayoi Race: human Occupation: maid Place of residence: Scarlet Devil Manor Ability: the power to control time Personality: elegant, knowledgeable, and refined. However, can be surprisingly careless from time to time.
	Original Text 　○完全で瀟洒な従者 　　十六夜　咲夜（いざよい　さくや） 　　種族：人間 　　職業：メイド 　　住家：紅魔館 　　能力：時を操る程度の能力 　　性格：瀟洒で知的、垢抜けている。 　　　　　　でも案外うっかりした行動をとる事もある。

Double Dealing Character - キャラ設定.txt

Translated The Devil's Maid Sakuya Izayoi Species: Human Ability: Capable of manipulating time The human head maid that lives in the Scarlet Devil Mansion. Recently, she has obtained knives that will aim towards enemies by themselves. Since this is much easier than throwing them herself, they're quite enjoyable. Not long afterwards, rumors surfaced that youkai were acting rowdy at the Misty Lake near the Scarlet Devil Mansion. Sakuya goes to fight to try out her new knives.

Original Text ○悪魔のメイド 　十六夜　咲夜（いざよい　さくや） 　Izayoi Sakuya 　種族：人間 　能力：時を操る程度の能力 　紅魔館にすむ、人間のメイド長。 　最近、勝手に敵に向かっていく短剣を手に入れた。 　自分で投げるよりもずっと簡単で、気持ちの良い物だった。 　そんな時、紅魔館の近くの霧の湖で妖怪が暴れているという 噂が立った。 　咲夜は短剣を試すべく戦いに出る。

Unconnected Marketeers - キャラ設定.txt

Translated Elegant Maid Sakuya Izayoi Species: Human Ability: Capable of stopping time Works as the head maid of the Scarlet Devil Mansion. Her cool demeanor makes it hard to tell, but she actually acts slightly airheaded. Mysterious cards were circulating in the streets. Lady Patchouli gained an extreme interest in the cards, and ordered her to collect every last one of them. The cards certainly were intriguing. Apparently, some of them even contained her mistress's magic power. However, her mistress was fit as a fiddle. Just what exactly could this mean...?

Original Text ○瀟洒なメイド 　十六夜 咲夜（いざよい　さくや） 　Izayoi Sakuya 　種族：人間 　能力：時間を止める程度の能力 　紅魔館でメイド長をしている。すましているので分かりにくいが、実は少し天然。 　ちまたに不思議なカードが流通していた。 　そのカードにパチュリー様が非常に興味を持たれ、全てを回収するように命じられた。 　確かに興味深いカードだった。中にはお嬢様の魔力が込められたカードもあるという。 　しかし、お嬢様はピンピンしている。これは一体何を意味しているのか……。