Return to Phantasmagoria of Flower View: Translation
Lunasa wins Reimu
| Lunasa | 巫女なのに少しはしゃぎすぎね。 冷静に異変を見て。 |
|---|
Lunasa wins Marisa
| Lunasa | 貴方みたいな爆弾が浮かれた行動を取ると 怖いわね。 |
|---|
Lunasa wins Sakuya
| Lunasa | さあ、貴方の今の境遇を思い出して。 悪魔に閉じこめられている境遇を。 |
|---|
Lunasa wins Youmu
| Lunasa | 冷静になって…… 貴方の今の境遇を考えて。 |
|---|
Lunasa wins Reisen
| Lunasa | 花が咲く程度、なんてこと無いわ。 今の貴方の悲しい境遇を見ると。 |
|---|
Lunasa wins Cirno
| Lunasa | もっと冷静になって。 貴方は馬鹿にされているの。 |
|---|
Lunasa wins Lyrica
| Lunasa | 音が死んでいるわ。 もっと現実に無い音を探すの。 |
|---|
Lunasa wins Merlin
| Lunasa | 音が抜けてしまっているわ。 地に足をつける練習もしなさい。 |
|---|
Lunasa wins herself
| Lunasa | あら、ちょっと音が外れてる……。 |
|---|
Lunasa wins Mystia
| Lunasa | 歌も選んで歌いましょう。 変な歌ばかりですよ？ |
|---|
Lunasa wins Tewi
| Lunasa | もっと落ち着いて歩きなさい。 |
|---|
Lunasa wins Aya
| Lunasa | 自伝でも書いて少し思い直してみたら？ って、何冊になるのかしら。 |
|---|
Lunasa wins Medicine
| Lunasa | 貴方は悲しい境遇の生まれなの。 浮かれてる場合じゃないわ。 |
|---|
Lunasa wins Yuka
| Lunasa | 向日葵が太陽を向いているのは、羨望と妬み。 決して陽気な花とは言えない。 |
|---|
Lunasa wins Konachi
| Lunasa | 貴方の周りは常に葬式ムードでないと、死んだ 感じがしないと思う。 |
|---|
Lunasa wins Sikieiki
| Lunasa | 地獄の裁判は騒々しいのかしら。 幽霊の反抗心を奪ってから裁くのかしら？ |
|---|
Lunasa wins someone
| Lunasa | そう。 少しはしゃぎすぎだから落ち着いて。 |
|
|---|---|---|
| Lunasa | もっと落ち着いて行動しないと、解決する物も 解決しない。 |