Touhou Wiki
Advertisement


Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.
Th03Ending07

Yumemi's Ending 1

Th03Ending08

Yumemi's Ending 2

Th03Ending09

Yumemi's Ending 3

Th03YumemiEnding00

Yumemi's Ending 4

Th03YumemiEnding01

Yumemi's Ending 5

夢美 「やったよ! 私は本物よりも優れています!♥」
ちゆり 「では、今何が起こるのでしょうか。」
夢美 「すべてのものが元の状態に戻ります。
    つまり、今は弱くなっているので、
    彼女のエネルギーは自然に私に戻ってきます。
    正確さのために、まったく同じもの
    私が負けていたら、起こっていただろう。
    (これは間違っていますが、ゲームオーバーになっているはずです。)」
ちゆり 「それでは、なぜ戦ったのですか?💧 」
夢美 「私は動揺していたでしょう。 紛失した場合。」
ちゆり 「ええ、そうだと思います。💧 」
夢美 「いずれの場合も、魔法に関する十分なデータを収集しました。
    それでは、分析に戻ってアカデミーに提示しましょう。♥」

Yumemi "I did it! I'm even better than the real thing!♥"
Chiyuri "So, what's gonna happen now?"
Yumemi "All things return to their original state.
That means that now weakened,
her energy will naturally return to me.
For the sake of accuracy, the exact same thing
would have happened if I had lost.
(Which is wrong, it would've been Game Over.)"
Chiyuri "Then, why did you fight?💧"
Yumemi "I would have been upset. If I had lost."
Chiyuri "Y-yeah, I guess so.💧"
Yumemi "In any case, we have gathered sufficient data on magic.
Now, let us return to analyze and present it to the Academy.♥"

後で...
Later...
夢美 「了解しました。急いですべてをまとめたほうがいいです...」
そして、あまりにも長くなる前に...

Yumemi "Alright, I'd better hurry and get everything together..."
And before too much longer...

夢美 「終わった! さあ、行こう、ちゆり!♥」
ちゆり 「え? どこ?」
夢美 「もちろん、アカデミーです。」

Yumemi "It's finished! Come, let us go, Chiyuri!♥"
Chiyuri "Huh? Where?"
Yumemi "The Academy, of course!"

...そして、会議で...

アカデミー (パント)

...And then, at the conference...

Academy (Punt)

夢美 「どうして? 何がうまくいかなかったのですか?💧 」
ちゆり 「ええと...最近、「魔法」と言っているのなら、
    誰もがあなたの顔で笑うでしょう。
    そして、あなたは「それは宗教だ」のようなことを言い続けました
    それは世界を救うでしょう」と教授、」
夢美 「そして、それの何が問題になっていますか?
    それは真実ですよね?
    みんなを呪って! お見せします!
    復讐します!」
ちゆり 「あなたは、私たちが他の世界に向けて出発する前に...💧 」
夢美 「...だから何?💧 」

だから、岡崎由美の魔法への欲求
さらに強化され、彼女は決定されました
もう一度幻想郷に戻ります。
そして、歴史はそれ自体を繰り返します...


END♥
Yumemi "Whyyyyy? What went wroooong?💧"
Chiyuri "Well... Nowadays if you so much as mention "magic",
everyone'll laugh in your face."
And, you kept sayin' things like "it's religion
that will save the world" and stuff, Prof."
Yumemi "And what's wrong with that?
It's the truth, isn't it?
Curse you all! I'll show you!
I'll have my revenge!"
Chiyuri "You said that before we took off for the other world...💧"
Yumemi "...So what?💧"

And so, Yumemi Okazaki's desire for magic
strengthened even more, and she was determined
to return to Gensokyo once again.
And history repeats itself...


END♥


Advertisement