- 夢美 「やっぱ、本物の魔法使いには勝てないっていうの!!
くやしー! どうして私もこの世界に生まれなかったんだよう! ・・・こうなったら、あなたたちに真の科学の力を 見せてやるわ!! いでよ、地球壊滅用 四次元ポジトロン爆弾~~~!!」
- ボカッ!!
|
- Yumemi "So, I wasn't able to defeat real magic after all...
How frustrating! Why wasn't I born in this world?! Now that it's come to this, I'll show you the true power of SCIENCE!! Take this! My Planet-Destroying, Fourth-Dimensional Positron Booomb!!!"
- BONK!!
|
- ちゆり 「いいかげんにしろって!!
そんなことしたら私ら、歴史に残る犯罪者だぜ。」 夢美 「パイプ椅子はい~た~い~💧 まったく、冗談に決まってるでしょが?」
|
- Chiyuri "If ya do that, we'll go down in history as the bad guys!"
Yumemi "Those folding chairs huuurt.💧 Geez, I was only joking. Wasn't it obvious?"
|
- 夢美 「まぁ、しかたないわね。魔法はあきらめますわ。
でも、データはたくさん取れたから、これらをまとめて 学会に出してみるわ。 『魔法は実在した! やはりそれは、宗教と密接な関係があり、 エネルギー問題や環境問題等を解決し、我々人類を救うのは宗教だ。と・・・』」 ちゆり 「それ、なんか違うと思うぜ。」 夢美 「とにかく、約束だったわね。あなたの望みを叶えてあげるわ。」 霊夢 「ほんと? やったぁ!」 夢美 「・・・いっとくけど、私も人間だから無茶いわないでね。」 霊夢 「んじゃね。そーねぇ・・・ ・・・なにができるの?」 夢美 「いやまあ、その。」 霊夢 「まぁ、いいや。じゃ、わたし毎日広い神社を掃除するのが大変なの。 だからなんか、すぱすぱすぱって掃除しおわるように出来ない?」 夢美 「んっ? OK! そうね、じゃぁ、家事専門のアンドロイドをあげるわ。」 霊夢 「おぉ~❤」
|
- Yumemi "Well, I have no other choice. I will give up on learning magic.
But, I was able to collect quite a lot of data, and I can present a report to the Academy. 'Magic is real! Closely related to religion, can solve our energy crises and environmental issues. It will save humankind! And...'" Chiyuri "Somehow, that seems off..." Yumemi "Anyway, a promise is a promise. I will give you whatever you desire." Reimu "Really? All riiight!" Yumemi "But for your information, I'm only human, so nothing too crazy." Reimu "Hmm, I see... ...What can you do?" Yumemi "Oh, you know..." Reimu "Anyway, I live in a large shrine, and it's awful having to clean it every day. I sweep and sweep and sweep, but it never seems to end." Yumemi "Hm? OK! If that is the case, then I will give you this housekeeping android." Reimu "Ooh!❤"
|
- 夢美 「いでよ、ま〇ち~!」
- ボカッ!
|
- Yumemi "I present to you, Mu〇ti!"
- BONK!!
|
- ちゆり 「って、やばいって💧 」
|
- Chiyuri "Hey, that's way too dangerous!!💧"
|
- 夢美 「はい。じゃぁ、無難に。」
|
- Yumemi "Very well. Then, I will make it safer."
|
- 夢美 「うちの家事担当なんだけど、あなたにあげますわ。」
霊夢 「そうそう、そんな感じ❤ でも、いいの?」 夢美 「約束だったし、それに掃除とかはちゆりにやらせるから大丈夫よ。」 ちゆり 「えぇ~。」 夢美 「さっきから、人の頭ポンポン殴ってるでしょ💢 じゃ、こいつの名前は‘る~こと’。半永久的に動作するし、 掃除以外にも、炊事、洗濯等もしてくれる万能アンドロイドよ。」 霊夢 「ありがとう! ドラ〇もん!!」 夢美 「だれがよ💧 じゃ、私達は帰るわね。お達者で~」
|
- Yumemi "She takes care of our cleaning, but we shall
give her to you." Reimu "Yes, yes, that's perfect!❤ But, are you sure?" Yumemi "I promised, didn't I? Besides, I still have Chiyuri, so it'll be fine." Chiyuri "Heeeeey!" Yumemi "That's what you get for hitting me on the head.💢 Anyway, her name's Ruukoto. She is a multi-purpose android that functions semi-permanently, and can do cleaning, cooking, the laundry, you name it." Reimu "Thank you! Dora〇mon!!" Yumemi "Who?💧 Anyway, we must return home now. Take care!"
|
それから・・・・・
|
Later...
|
- 魔理沙 「お~い。遊びに来たよ~。
お掃除ロボの方はどんな感じだい?」
|
- Marisa "Hey! I've come to play.
How's that cleaning robot working out for you?"
|
- 魔理沙 「・・・・・・・・・・・・💧 」
霊夢 「やぁ、魔理沙か。今、お茶飲んでるとこ。 って、何やってんの?、魔理沙。」 魔理沙 「いやまぁ、神社に入っていきなりこれだから。」 霊夢 「どうかしたの?」 魔理沙 「あまりにも神社っぽい雰囲気だったんで、 ちょっとめまいがしただけ。」 霊夢 「魔理沙、めまいって、転んでるわよ・・・。」
|
- Marisa "・・・・・・・・・・💧"
Reimu "Aah, Marisa? I'm just having some tea right now. ...What are you doing, Marisa?" Marisa "Well, I come to the shrine and I see THIS all of a sudden..." Reimu "What's wrong with this?" Marisa "The atmosphere is so un-shrine-like that it made me a little dizzy." Reimu "Marisa gets dizzy, falls over in a tizzy..."
|
- 魔理沙 「まぁ、なんだ。その。
それはともかく、掃除の方ははかどってるかい?」
|
- Marisa "What? Uh...
That aside, is that thing helping you get more cleaning done?"
|
- 霊夢 「それがね。る~ことに掃除を頼むとね・・
ものすごく、うれしそうに掃除を始めるんだけど。 ほうきを使って掃除するし、ものすごく手際が悪いの。 時間もかかるし、結局自分も手伝う羽目になるのよ。 まったく、なんでアンドロイドをつくるなんて高い科学技術を もっていて、わざわざ、実用的にしないんだろね。」 魔理沙 「趣味なんじゃねーの。」 留琴 「あの~。どこ、掃除すればいいんでしたっけ?」 霊夢 「どこでも好きなとこ掃除してていいわよ。」 留琴 「は~い🎶」 魔理沙 「と、とにかく、る~ことの動力はなんなの?」 霊夢 「それが、謎なのよねぇ。 何も食べて無いようだし、どこにも燃料の口が無いし、 でも、半永久的に動作するって言ってたわ。」 魔理沙 「半永久的ってのは、ただ単に御主人様の寿命より長いってこと じゃないのか? じゃなきゃ、熱量保存の法則に反するじゃん。」 霊夢 「そぉね。じゃ、交換不能の電池みたいなものを積んでるのかもね。」 魔理沙 「わかんないよ~、ひょっとしたら、夜な夜な靈夢の生気を吸い取ったり してるのかもよ~。」 霊夢 「やだ、おどかさないでよ~。もう。」
|
- Reimu "About that, when I asked Ruukoto to help with
the cleaning... she started to clean with an incredibly happy look on her face. She uses a broom, but her technique is awful. She took so long, I ended up doing all the work in the end. Honestly. Even though androids are high tech, they are tech-nically useless." Marisa "I guess you aren't into that kind of stuff." Ruukoto "Excuse me. Where would you like me to clean next?" Reimu "Go clean wherever you like." Ruukoto "Yes, ma'am~🎶" Marisa "A-anyway, what does she run on?" Reimu I haven't a clue. She doesn't eat anything, and I don't see any openings for fuel. But, they said she functions semi-permanently." Marisa "Semi-permanently? That only means she'll live longer than her owner, I bet. But doesn't that violate the Law of Conservation of Energy?" Reimu "Maybe. She might just have a bunch of permanent batteries stored in her." Marisa "Who knows? Maybe she feeds off your life force every night?" Reimu "No way! Don't try to scare me like that! Geez."
|
- 留琴 「🎶~🎶~」
- END❤
|
- Ruukoto "🎶~🎶~"
- END❤
|