- Return to Phantasmagoria of Dim.Dream: Story
- Back to Prologue
- Back to Mima's Scenario
Ending 1
Ending 2
Ending 3
Ending 4
|
夢美 「ですから、結局、本当の魔法を打ち負かすことができませんでした |
Yumemi: "So, I wasn't able to defeat real magic after all... |
| ちゆり 「すでに切り取ってください。 そうすれば、私たちは悪者として歴史に残るでしょう!」 夢美 「それらの折りたたみ椅子は痛いです。💧 |
Chiyuri: "If ya do that, we'll go down in history as the bad guys!" Yumemi: "Those folding chairs huuurt.💧 |
| ええと、他に選択肢はありません。 魔法の学習をあきらめます。 しかし、私はかなりの量のデータを収集することができました。 アカデミーにレポートを提示できます。 「魔法は本物です!宗教と密接に関連しています。 私たちのエネルギー危機と環境問題を解決することができます。 人類を救うでしょう! そして...」」 ちゆり 「どういうわけか、それはオフのようです...」 |
Well, I have no other choice. I will give up on learning magic. But, I was able to collect quite a lot of data, and I can present a report to the Academy. "Magic is real! Closely related to religion, can solve our energy crises and environmental issues. It will save humankind! And..."" Chiyuri: "Somehow, that seems off..." |
| 約束通り、月の動きは止まり、それは止まりました。 空に常に表示されます。 次に何が起こったのかについては... |
As promised, the Moon's movement had stopped, and it was always visible in the sky. As for what happened next... |
| 魅魔 「ああ。 できるのはとても気持ちがいいです いつでも好きなときに月光浴をしてください。 予想どおり、私は実際には力で溢れています。 たぶん、私は少しの間霊夢をいじめなければなりません...♥」 ...結局のところ、人生は以前から変わらずに続いていました。 |
Mima: "Aah. It feels so good to be able to moonbathe whenever I want. As expected, I'm practically overflowing with power. Perhaps, I shall bully Reimu for a bit...♥" ...In the end, life continued unchanged from before. |
| そのため、この世界全体で、ほんのわずかな量で 時間、永遠の完全な月によって引き起こされた力が作成されました |
And so, throughout this world, in just a short amount of time, the power caused by the eternal full Moon created an extraordinary number of magical incidents. With many, many more to come. And as for whether the Moon returned to normal, that is a tale for another day. |
- Back to Prologue
- Back to Mima's Scenario
- Return to Phantasmagoria of Dim.Dream: Story
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
