Touhou Wiki
Advertisement


Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.
Th03Ending00

Mima's Ending 1

Th03Ending01

Mima's Ending 2

Th03Ending03

Mima's Ending 3

Th03Ending06

Mima's Ending 4

Th03MimaEnding00

Mima's Ending 5

夢美 「やっぱ、本物の魔法使いには勝てないっていうの!!
    くやしー! どうして私もこの世界に生まれなかったんだよう!
    ・・・こうなったら、あなたたちに真の科学の力を
    見せてやるわ!!
    いでよ、地球壊滅用 四次元ポジトロン爆弾~~~!!」
ボカッ!!
Yumemi "So, I wasn't able to defeat real magic after all...
How frustrating! Why wasn't I born in this world?!
Now that it's come to this, I'll show you
the true power of SCIENCE!!
Take this! My Planet-Destroying,
Fourth-Dimensional Positron Booomb!!!"
BONK!!
ちゆり 「いいかげんにしろって!!
     そんなことしたら私ら、歴史に残る犯罪者だぜ。」
夢美 「パイプ椅子はい~た~い~💧
    まったく、冗談に決まってるでしょが?」
Chiyuri "If ya do that, we'll go down in history as the bad guys!"
Yumemi "Those folding chairs huuurt.💧
Geez, I was only joking. Wasn't it obvious?"
夢美 「まぁ、しかたないわね。魔法はあきらめますわ。
    でも、データはたくさん取れたから、これらをまとめて
    学会に出してみるわ。
    『魔法は実在した! やはりそれは、宗教と密接な関係があり、
    エネルギー問題や環境問題等を解決し、我々人類を救うのは宗教だ。と・・・』」
ちゆり 「それ、なんか違うと思うぜ。」
夢美 「とにかく、約束だったわね。あなたの望みを叶えてあげるわ。」
魅魔 「ほんとかい? ふふふふふ・・・」
夢美 「・・・いっとくけど、私は人間だから無茶いわないでね。」
魅魔 「ふふっ、そーねぇ・・・
    ・・・魔法関連は全く駄目なんだよねぇ。
    なにができるのさ。」
夢美 「いやまあ、その。え~と💧 」
魅魔 「まぁ、いいや。じゃぁ、月を止めてほしい。」
夢美 「はい?」
魅魔 「私は、月が出てるとと力がわくのよ。だから、いつも月が出てる
    ようにしてはしい。」
夢美 「まぁ、その位なら出来ると思うけど。」
ちゆり 「ほんとかよ。」
夢美 「・・・計算では、月があと4倍地球から遠ざかれば月の公転周期と
    地球の自転周期がシンクロして、月が静止するはずよ。」
魅魔 「じゃぁ、お願いね。」
夢美 「わかったわ。必ず月は止めといてあげるわ。
    じゃぁ、私達はそれをやったら帰るけどお達者でね。」
魅魔 「なかなか、楽しかったよ。」
Yumemi "Well, I have no other choice. I will give up on learning magic.
But, I was able to collect quite a lot of data,
and I can present a report to the Academy.
"Magic is real! Closely related to religion,
can solve our energy crises and environmental issues.
It will save humankind! And...""
Chiyuri "Somehow, that seems off..."
Yumemi "Anyway, a promise is a promise.
I will give you whatever you desire."
Mima "Is that true? Hmhmhmhm..."
Yumemi "But for your information, I'm only human,
so nothing too crazy."
Mima "Hmhm, of course...
So, anything related to magic is out...
Can you even do anything for me?"
Yumemi "Um, well... th-that is...💧"
Mima "Then, I want you to stop the Moon."
Yumemi "Come again?"
Mima "The Moon gives me power whenever it comes out.
That is why I want the Moon to always be
visible in the sky."
Yumemi "Aah. If that is what you want,
I think that is possible."
Chiyuri "Really now?"
Yumemi "By my calculations, if I increase the distance
of the Moon from Earth by 4, it will synchronize
with the revolution of Earth, thereby stopping
the Moon."
Mima "Well, I leave it to you then."
Yumemi "Understood. I will stop the Moon for you without fail.
Once we do that, we will be off,
so take care of yourself."
Mima "I had a marvelous time."
それから・・・・・ Later...
約束通り月は静止して、いつでも月が見えるようになり、
それからどうなったかというと・・・
As promised, the Moon's movement had stopped, and it was
always visible in the sky. As for what happened next...
魅魔 「う~ん。いつでも月の光を浴びれるのは気持ちいいわね。
    やっぱり。力がみなぎるわ~。
    ・・・・・・ちょっと、靈夢をいじめにいこうかな❤」

・・・結局、いつもとなんら変わらない生活が続いたようです。

Mima "Aah. It feels so good to be able to
moonbathe whenever I want.
As expected, I'm practically overflowing with power.
Perhaps, I shall bully Reimu for a bit...❤"

...In the end, life continued unchanged from before.

こうして、この辺一帯はしばらくの間、永遠の満月の力によって
異常なほど魔法な出来事が、それはもう、たくさん、たくさん、
本当にたくさん起こったようであります。
月が、元に戻ったのはそれはまた、かなり先の話になったようで
あります。
END❤
And so, throughout this world, in just a short amount of
time, the power caused by the eternal full Moon created
an extraordinary number of magical incidents.
With many, many more to come.
And as for whether the Moon returned to normal, that is
a tale for another day.
END❤


Advertisement