Touhou Wiki
Advertisement


Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.
Th03Ending00

Kotohime's Ending 1

Th03Ending01

Kotohime's Ending 2

Th03Ending03

Kotohime's Ending 3

Th03Ending04

Kotohime's Ending 4

Th03KotohimeEnding00

Kotohime's Ending 5

Th03KotohimeEnding01

Kotohime's Ending 6

夢美 「ですから、結局、本当の魔法を打ち負かすことができませんでした
    なんてイライラするのでしょう。 なぜ私はこの世界で生まれなかったのですか?!...
    これで、お見せします
    科学の真の力!!
    これを取る! 私の惑星-破壊、
    4次元の陽電子ブーム!!!」

B O N K ! !

Yumemi: "So, I wasn't able to defeat real magic after all...
How frustrating! Why wasn't I born in this world?!
Now that it's come to this, I'll show you
the true power of SCIENCE!!
Take this! My Planet-Destroying,
Fourth-Dimensional Positron Booomb!!!"

B O N K ! !
ちゆり 「すでに切り取ってください。
    そうすれば、私たちは悪者として歴史に残るでしょう!」

夢美 「それらの折りたたみ椅子は痛いです。💧
    ねえ、私は冗談でした。 明らかではありませんでしたか?

Chiyuri: "If ya do that, we'll go down in history as the bad guys!"

Yumemi: "Those folding chairs huuurt.💧
Geez, I was only joking. Wasn't it obvious?

    ええと、他に選択肢はありません。 魔法の学習をあきらめます。
    しかし、私はかなりの量のデータを収集することができました。
    アカデミーにレポートを提示できます。
    「魔法は本物です!宗教と密接に関連しています。
    私たちのエネルギー危機と環境問題を解決することができます。
    人類を救うでしょう! そして...」」

ちゆり 「どういうわけか、それはオフのようです...」
夢美 「とにかく、約束は約束です。
    私はあなたが望むものは何でもあなたに与えます。」
夢美 「しかし、あなたの情報のために、私は人間だけです、
    だから、あまりにもクレイジーなことはありません。。」
小兎姫「その必要はありません。」
夢美 「え?何故なの?」
小兎姫「なぜなら、あなたは本当に別の世界から来たように見えるからです。」
夢美 「どういう意味ですか?」
小兎姫「私はこの世界の警察です。調査していました
    あなたが変装した民間人であったかどうかを確認します。」
夢美 「私たちは、私たちがこのあたりの民間人のようだとは思いません。💧」
小兎姫「...まあ、いずれにせよ、不審な人が何人かいました。」
夢美 「そして、あなたは誰を参照していますか?💧」
小兎姫「他の世界の人間は私の管轄外です。」
夢美 「たぶんそうだ。」
小兎姫「ただし、すぐにこの世界を離れてほしい。」
夢美 「その態度とは何ですか?
    私はあなたに願いを叶えるつもりだと言いました!💢」
小兎姫「主要なことは何でもできるようには見えません。」
夢美 「私たちの科学の力を軽視しないでください!💢
    いつでも惑星を爆破することができます!」
小兎姫「それでは、ぜひお試しください...♥」
夢美 「えー、いや、それはほんの一例でした...」
小兎姫「それは冗談だった。しかし、あなたが主張しているので、
    私はあなたに願いを持っています。
    出会った巫女に会いたい
    途中でもう一度。」
夢美 「また来てね?
    簡単に実行できるようなリクエスト、
    しかし、あなたは本当に警官ですか?」
小兎姫「たぶんそうだ。」
夢美 「それなら、必ず巫女をお連れします。
    それでは、いつかまた会えるかもしれません。」

Well, I have no other choice. I will give up on learning magic.
But, I was able to collect quite a lot of data,
and I can present a report to the Academy.
"Magic is real! Closely related to religion,
can solve our energy crises and environmental issues.
It will save humankind! And...""

Chiyuri: "Somehow, that seems off..."
Yumemi: "Anyway, a promise is a promise.
I will give you whatever you desire."
Kotohime: "No need for that."
Yumemi: "Eh? Why not?"
Kotohime: "Because, it seems like you truly came from another world."
Yumemi: "What do you mean?"
Kotohime: "I am this world's police. I was investigating
to see if you were civilians in disguise."
Yumemi: "I don't think we are much like the civilians around here.💧"
Kotohime: "...Well, there were some suspicious people, in any case."
Yumemi: "And who are you referring to?💧"
Kotohime: "Humans from other worlds are outside my jurisdiction."
Yumemi: "I guess so."
Kotohime: "However, I want you to leave this world immediately."
Yumemi: "What's with that attitude?
I said I was going to grant you a wish!💢"
Kotohime: "It does not appear you can do anything major."
Yumemi: "Don't make light of the power of our science!💢
I could blow up the planet at any moment!"
Kotohime: "Well then, let's see you try...♥"
Yumemi: "Er, no, that was just an example..."
Kotohime: "It was a joke. But, since you insist,
I do have a wish for you.
I want to meet that shrine maiden I ran into
on the way here once more."
Yumemi: "Come again?
A request such as that is easily fulfilled,
but are you really a policewoman?"
Kotohime: "I guess so."
Yumemi: "Then, I shall bring the shrine maiden to you without fail.
Well then, may we meet again someday."

後で...
Later...
小兎姫「 ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·
    試してみたかったのですが...」

霊夢 「ねえ! なぜこれを望んだのですか?💢
    何もしていません!」
小兎姫「さて、この辺りには犯罪者はあまりいませんが、
    だから私はこれらのセルをいくつかの用途に利用したかったのです。」
霊夢 「ねえ、さあ、もうここから出て行け!」💢
小兎姫「確かに、これに飽きたら♥」

霊夢 「私は何をしましたか?💧」
END♥
Kotohime: " ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·  ·
I just wanted to try it out, but..."

Reimu: "Hey, you! Why did you wish for THIS?💢
I haven't even done anything!"
Kotohime: "Well, there aren't many criminals around here,
so I wanted to put these cells to some use."
Reimu: "Hey come on, lemme outta here already!💢"
Kotohime: "Sure, once I get tired of this.♥"
Reimu: "What did I doooooo?💧"

END♥
Advertisement