Touhou Wiki
Touhou Wiki
Advertisement


Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.
Th03Ending00

Ellen's Ending 1

Th03Ending01

Ellen's Ending 2

Th03Ending03

Ellen's Ending 3

Th03Ending04

Ellen's Ending 4

Th03EllenEnding00

Ellen's Ending 5

Th03EllenEnding01

Ellen's Ending 6

Th03EllenEnding02

Ellen's Ending 7

夢美 「やっぱ、本物の魔法使いには勝てないっていうの!!
    くやしー! どうして私もこの世界に生まれなかったんだよう!
    ・・・こうなったら、あなたたちに真の科学の力を
    見せてやるわ!!
    いでよ、地球壊滅用 四次元ポジトロン爆弾~~~!!」
ボカッ!!
Yumemi "So, I wasn't able to defeat real magic after all...
How frustrating! Why wasn't I born in this world?!
Now that it's come to this, I'll show you
the true power of SCIENCE!!
Take this! My Planet-Destroying,
Fourth-Dimensional Positron Booomb!!!"
BONK!!
ちゆり 「いいかげんにしろって!!
     そんなことしたら私ら、歴史に残る犯罪者だぜ。」
夢美 「パイプ椅子はい~た~い~💧
    まったく、冗談に決まってるでしょが?」
Chiyuri "If ya do that, we'll go down in history as the bad guys!"
Yumemi "Those folding chairs huuurt.💧
Geez, I was only joking. Wasn't it obvious?"
夢美 「まぁ、しかたないわね。魔法はあきらめますわ。
    でも、データはたくさん取れたから、これらをまとめて
    学会に出してみるわ。
    『魔法は実在した! やはりそれは、宗教と密接な関係があり、
    エネルギー問題や環境問題等を解決し、我々人類を救うのは宗教だ。と・・・』」
ちゆり 「それ、なんか違うと思うぜ。」
夢美 「とにかく、約束だったわね。あなたの望みを叶えてあげるわ。」
爱莲 「わ~い❤ なんにしようかなぁ。」
夢美 「・・・魔法関連はだめよ。」
爱莲 「う~んとね。お店!」
夢美 「へ?」
爱莲 「ものすごく、繁盛しそうなお店がほしい❤」
夢美 「え~と、お店って建物だけつくればいいのかな?」
爱莲 「うん! 出来ればかわいいお店がいいなぁ。」
夢美 「ところで、なんのお店?」
爱莲 「ふわふわエレン 魔法のお店!」
夢美 「(ふわふわ?)」
爱莲 「そう❤ お願いね。」
夢美 「わかったわ。お店をたてればいいのね。
    じゃ、私達はそれをやったら帰るからね。」
爱莲 「うん。ありがと。」
Yumemi "Well, I have no other choice. I will give up on learning magic.
But, I was able to collect quite a lot of data,
and I can present a report to the Academy.
'Magic is real! Closely related to religion,
can solve our energy crises and environmental issues.
It will save humankind! And...'"
Chiyuri "Somehow, that seems off..."
Yumemi "Anyway, a promise is a promise.
I will give you whatever you desire."
Ellen "Yay!❤ What should I wish for, I wonder?"
Yumemi "...Just nothing related to magic."
Ellen "Hmmm, OK... A store!"
Yumemi "Huh?"
Ellen "I want my own super-successful store!❤"
Yumemi "So... do you just want us to build it?"
Ellen "That's right! Something cute would be good..."
Yumemi "By the way, what kind of store will it be?"
Ellen "Light & Fluffy Ellen's Magic Shop!"
Yumemi "(Light & Fluffy?)"
Ellen "Yes.❤ If you please."
Yumemi "Very well. We shall build your store.
And once that is finished, we will depart for home."
Ellen "OK. Thank you!"
それから・・・・・ Later...
爱莲 「繁盛するといいね❤ ソクラテス。
    でも、こんなところでお客くるのかしら。
    やっぱり、オープンしたら街まで宣伝にいかなきゃいけないわね。
    がんばろうね。」
トントンッ

爱莲 「あらっ、お客かしら。
    ごめんなさい。まだオープンしてないの~。」
?? 「お~い、ちょっと~。」
爱莲 「オープンするまで、ちょっと待ってね~。
    いきなり、来てくれるなんてうれしいな。
    さぁ、急いで準備しましょ❤」

トントンッ
爱莲 「は~い❤」
Ellen "I hope our store is popular, Socrates!❤
But, I wonder if we'll get customers in a place like this.
I think we'll have to go advertise in
the village once we open.
Let's do our best, okay?"
(Knock, knock)
Ellen "Oh, is that a customer?
Sorry, we're not open yet!"
??? "Hey, wait a minute..."
Ellen "Please be patient until we're open!
I'm happy we've already got a customer.
Well, let's hurry up and get ready!❤"
(Knock, knock)
Ellen "Come in!❤"
霊夢 「だから~、神社の敷地内で店を開くなって~の💧
    もぅ~。」
(署名:ふわふわ爱莲 魔法のお店)
END❤
Reimu "I thought I told you not to open a store
on the shrine grounds... Argh...💧"
(Sign: Light & Fluffy Ellen's Magic Shop)
END❤


Advertisement