Touhou Wiki
Advertisement


Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.
Th03Ending07

Chiyuri's Ending 1

Th03Ending08

Chiyuri's Ending 2

Th03Ending09

Chiyuri's Ending 3

Th03ChiyuriEnding00

Chiyuri's Ending 4

夢美 「すごかった、ちゆり!♥
    それは私が探している種類の力です。
    さあ、一緒に戻って、さらにいくつかのテストを実行しましょう!♥」
ちゆり 「ちょっと待ってください。 あのちゆりはこの世界のものです。
    彼女を誘拐しようとすると、エネルギーの不均衡
    パラレルポリスに捕まります!💧 」
夢美 「静かにしておけば、誰にもわかりません。」
ちゆり 「教えている人は言うべきですか?💧 」
夢美 「ああ、黙れ! また、このちゆりを離れると
    この世界では、問題ないはずです。」
ちゆり 「ねえ、さあ...ジョーキンをやめなさい。💧 」
夢美 「それは冗談です、冗談です。
    とにかく、十分なデータを収集しましたが、
    ですから、私たちはそれを分析するために家に帰ります。」
ちゆり 「いいですね。」
夢美 「ありがとう、この世界のちゆり!♥」
ちゆり 「...♥」

Yumemi "That was incredible, Chiyuri!♥
That's just the kind of power I'm looking for!
Come, let's return together and run some more tests!♥"
Chiyuri "Hey, wait a sec. That Chiyuri is from this world.
If you try to kidnap her, the energy imbalance
will get us nabbed by the Parallel Police!💧"
Yumemi "If we keep quiet, no one will know."
Chiyuri "Is that somethin' someone who teaches should say?💧"
Yumemi "Oh, shut up! Besides, if I leave this Chiyuri
here in this world, it should be fine."
Chiyuri "Hey, come on... Quit jokin' around.💧"
Yumemi "It's a joke, a joke.
Anyway, we have collected sufficient data,
so we are going home to analyze it."
Chiyuri "Sounds good."
Yumemi "Thank you, this world's Chiyuri!♥"
Chiyuri "...♥"

後で...
Later...
夢美 「了解しました。戻ってきたので、始めましょう。
    アカデミーに提示できるようにデータを編集します。
    ちゆり! ちょっと助けに来てください。」
ちゆり 「到来! ♫x2」
夢美 「えー?」
Yumemi "Alright, now that we've returned, let's start
compiling the data so we can present it to the Academy.
Chiyuri! Come help me for a bit."
Chiyuri "Coming! ♫ x2"
Yumemi "Eh-?"
ちゆり 「結局、彼女は一緒にタグを付けたようです...💧 」
ちゆり 「まあ、それはとても興味深いように聞こえました、 そのため、何が起きているのかを確認する必要がありました。」
夢美 「何-? ああ!
    番号! エネルギーの不均衡のため、
    今では、十分な力がありません
    異世界に戻りましょう!」
ちゆり 「あはは、捕まらない限り大丈夫です!」
夢美 「それは問題ではありません!!」

...そして、夢美の少し騒々しい生活
2つのちゆりが続きます。


END♥
Chiyuri "Looks like she tagged along after all...💧"
Chiyuri "Well, it sounded so interesting,
so I had to see what was up!"

Yumemi "What-? Ah!
Noooo! Because of the energy imbalance,
now we won't have enough power to
go back to the other world!"
Chiyuri "Ahaha, we're fine as long as we don't get caught!"
Yumemi "That's not the problem!!"

...And so, Yumemi's slightly tumultuous life
with two Chiyuris continued.


END♥


Advertisement