- Return to Perfect Memento in Strict Sense
- Previous: pg. 130-132 Kaguya Houraisan
- Next: pg. 136 Human Village
|
็ด ใฎ่ช่ญฆ้ |
The Crimson Watchguard |
|---|---|
|
่ทๆฅญ๏ผใไธๆ |
Occupation: Unknown |
|
่ฝๅ๏ผใๆญปใชใชใ็จๅบฆใฎ่ฝๅ |
Ability: Power of not dying |
|
ไฝใใงใใๆ๏ผใ่ฟทใใฎ็ซนๆใฎไฝๅฆใ |
Residence: Somewhere in the Bamboo Forest of Lost |
|
่ฟทใใฎ็ซนๆใซใฏๅฅๅฆใชไผ่ชฌใใใใ |
There's a special legend about the Bamboo Forest of Lost. |
|
้ใฎไบบ้ใจใฏๅฅใซๅฆๆช้ๆฒปใๅฐ้ใจใใ้ๅฃใ้ ใไฝใใงใใฆใ้ณใใชใ้ซ้ใซ็งปๅใใๅฆๆชใใชใใใฎๅฆ่กใไฝฟใใ็นใซๅผทๅใงๅฑ้บใชๅฆๆชใๆขใใฆใฏ้ๆฒปใใฆๆฎใใใฆใใใจใใใใฎใงใไปใงใฏใใฎๅญๅจใฏๅฆๅฎใใใคใคใใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผใ |
It's said that a group of specialized youkai exterminators, separate from the villagers, lived hidden there, with the ability to move quickly, yet silently, and use various magics like youkai, and went after and cleaned up particularly strong and dangerous youkai, though their existence has been questioned recently (*1). |
|
ใ ใใๆ่ฟใซใชใฃใฆ่ฟทใใฎ็ซนๆใซๆฐธ้ ไบญใ็บ่ฆใใใใใใฆใใใฎๅฆๆช้ๆฒป้ๅฃใฎไผ่ชฌใๆบๆดใงใฏใชใๅฏ่ฝๆงใๅบใฆใใใ |
However, with the recent discovery of Eientei in the Bamboo Forest of Lost, the possibility of such a group's existence seems more plausible. |
|
ใใใชๅคฑๅ ใใใฎ้ๅฃใฎๆช่ฃใใใชใใใจๆใใใไบบ็ฉใซๅบไผใฃใใ |
About that time, I encountered a person who could be easily mistaken for a descendant of such a group. |
|
ใใใๅฝผๅฅณใงใใใ |
That person is Huziwara no Mokou. |
|
ๅฝผๅฅณใฏไบบ้ใ ใใ่ใใไบใๆป ใถไบใ็กใ่บฐใๆใฃใฆใใใจใใใ้ทใ็ใใฆใใ็บใๆงใ ใชๅฆ่กใ่บซใซไปใใฆใใใๅฆๆชใจใไบ่งใซๆธกใๅใใใจใใใ |
She is human, but they say she never ages and cannot be destroyed. Because she has lived for so long, she has learned various magics, and can be said to be on equal footing with youkai. |
|
ไบบ้ๆ ใซๅฆๆชใซ็ใใใไบใใใใ่ปฝใใใใใ็จๅผทใใ่ฟทใ่พผใใ ไบบ้ใๅฆๆชใใๆใฃใฆใใใ |
Because she's human she exterminates youkai, but she treats them lightly, and primarily rescues lost humans from the youkai. |
|
้ใฎไบบ้ใซใๅฆๆชใซใใพใคใใใชใใงใ่ฟทใใฎ็ซนๆใง้ ใไฝใใงใใใจใใใ |
It's said she doesn't mingle with youkai or the humans from the village, but primarily lives hidden in the Bamboo Forest of Lost. |
|
ไผ่ชฌใฎ้ๅฃใจใฎ้ข็ณปใ่จใญใใจใไฝใใใใจใใใฐใใใใ |
When asked about her connection to the legendary exterminators, she feigns innocence. |
|
ไฝใไบบใจๆฅใใใฎใๅพๆใงใฏใชใใใใงใ่ฟทใ่พผใใ ไบบ้ใๅฉใใฆใใไฝใ่จใใใซ็ซใกๅปใฃใฆใใพใใ |
She doesn't seem to concern herself much with humans, and leaves without saying a word even when she rescues lost people. |
|
่ฝๅ |
Ability |
|
่ใใไบใๆป ใถไบใ็กใ่บฐใๆใคใ |
She possesses a body that doesn't age and cannot be destroyed. |
|
ๆ่ฌไธ่ไธๆญปใงใใใ |
She is essentially unaging and immortal. |
|
ไธ่ไธๆญปใฎ่บฐใฏใๆชๆใฎๆฒปใใ็ฐๆงใซๆฉใใๅคงๆชๆใ่ฒ ใฃใฆใๆฐๆฅใงๅ ้ใใซใชใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผใ |
Such a body heals unusually quickly, and even critical injuries will be completely healed in a matter of days (*2). |
|
ใใ ใ็ใฟใฏๆใใใฎใงใใใใฏใใใงไธ่ไธๆญปใฎๆ้ฌฑใจ่จใใใ ใใใ |
However, she still feels the pain of her injuries; you could say this is the melancholy of perpetual longevity. |
|
ไบบ้ใไธ่ไธๆญปใฎ่บฐใๅพใใซใฏๅคฉไบบใซใชใใชใใจใใใชใใฎใ ใใๅฝผๅฅณใฏๅฆไฝใซใใฆใใใๆใใใฎใใ |
It's said that humans can only achieve immortality by becoming a celestial, but somehow she has managed to become immortal. |
|
ๆ่ฟใซใชใฃใฆไบบๅใซๅงฟใ็พใใใใใซใชใฃใใใใใใพใงใฏไฝๅฆใงไฝใใใฆใใใฎใใ |
She seems to appear before others more often recently, but it's unknown as to why. |
|
ๅฝผๅฅณใซใใฎไบใซใคใใฆ่จใใฆใๆฑบใใฆ่ฉฑใใฆใใใชใใใ่ฌใงใใใ |
She never speaks even when posed this question, so it remains a mystery. |
|
่ช่ญฆๅฃ |
Watchguard |
|
ไปใฏใๅฐใใงใ้ใฎไบบ้ใจๆฅ็นใๆใจใใจใใฆใใใฎใใไพ้ ผใใใฐ่ฟทใใฎ็ซนๆใฎ่ญท่กใใใฆ่ฒฐใใใ |
Recently, she seems to have come into some sort of understanding with the villagers, and will serve as an escort through the forest to anyone who asks. |
|
็นใซๆฅ็ ็ญใงๆฐธ้ ไบญใซ็จไบใใใๆใฏใๅฝผๅฅณใซใ้กใใใฆ้ฃใใฆใใฃใฆ่ฒฐใใใฐ็ขบๅฎใงใใใ |
She can be relied on to lead villagers to Eientei e.g. in the case of sudden illness. |
|
่ฟทใไบ็กใใๅฆๆชใซๆฏใใไบ็กใๆฐธ้ ไบญใซ่พฟใ็ใใใ |
She will lead you to Eientei without fear of being lost or accosted by youkai. |
|
ใใฎ้ใ่ชๅใฎไบใจใชใใจ็ตๅงๅฏก้ป๏ผ๏ผ๏ผ๏ผใชๅฝผๅฅณใ ใใใใกใใใๅฎถๅบญใฎ่ฉฑใชใฉ่ฉฑใใใใใจใๅใใง่ใใฆใใใใใใ ใ |
During that time, she'll remain fairly reticent (*3) about herself, but she seems to be happy to listen to others talk about their own affairs. |
|
ไธ่ไธๆญปใจใฏใใใๅคฉไบบใงใฏ็กใใฎใง่ใๆนใฏๅคงใใช้ใใฏ็กใใ |
She may be immortal, but since she's not a celestial, her way of thinking is not dissimilar to most humans. |
|
ใฉใใฉใใจๆฐๆฅฝใซ่ฉฑใใใใใจใใใฃใจ่ฒใใชไบใๆใใฆใใใใใ็ฅใใชใใ |
We may be able to learn more as she becomes more accustomed to speaking freely with others. |
|
๏ผ๏ผ๏ผใๅฟ่ ้ๅฃใจ่ใใใใฆใใใ |
1: They're often thought of as a ninja group. |
|
๏ผ๏ผ๏ผใ้ซชใฎๆฏไธๆฌใงใๆฎใฃใฆใใใฐใใใใใๅ ้ใใซใชใใจใใใ |
2: It's said she could be regenerated if even a single hair remains. |
|
๏ผ๏ผ๏ผใ่ชๅใฏๅฅๅบทใใใขใฎ็ผ้ณฅๅฑใ ใใจใใ่จใใชใใ |
3: All she says is, "I'm a health nut that runs a yakitori stand." |
- Return to Perfect Memento in Strict Sense
- Previous: pg. 130-132 Kaguya Houraisan
- Next: pg. 136 Human Village
