Touhou Wiki
Advertisement

幻想の最高神

The Strongest Gods of Illusion

Dragons

主な危険度: 極高

Usual threat level: Extremely high

遭遇頻度: 極低

Frequency of encounter: Extremely low

多様性: 不明

Variety: Unknown

主な遭遇場所: 不明

Main place of activity: Unknown

主な遭遇時間: 不明

Main time of activity: Unknown

特徴

Features

幻想郷の最高神。

Gensokyo's highest-order gods.

人間、妖怪共に、生きとし生ける物全てが崇拝する神である。

They are worshipped by humans and youkai alike, in fact, by all living creatures.

普段は、海か天か雨の中に棲み(*1)、その姿を確認する事は殆ど無い。

They're said to live in the oceans, or the heavens, or in the rain (*1), but few have been able to confirm their existence as such.

手と角が付いた蛇の様な姿をしていて、太さは樹齢数千年の大木を遥かに上回り、長さは空を覆う程だと言われている。

It's said that they look like a serpent with hands and horns, that they're thicker than a great tree that's thousands of years old, and they're so long they block out the sky.

聲は天を割り、地上に雷雨をもたらす。

Their cries rend the heavens and cause thunderstorms.

体をうねらすと山が崩れ、地震が起きる。

When they stir about mountains crumble and earthquakes occur.

万が一逆鱗に触れてしまった場合、幻想郷はどうなるのか判らない。

Who knows what would happen to Gensokyo if someone were to invoke one's wrath.

ただ、破壊するのと同時に幻想郷の創造神でもある。

However, they are also Gensokyo's gods of creation.

雨が降るのも、河が流れるのも、豊かな緑に包まれるのも、全て龍のお陰である。

It is thanks to the dragons that the rain falls, the rivers flow, and that Gensokyo is forever enveloped in a verdant green.

姿を現わす事は殆ど無いが、幻想郷の一大事の時だけ現れ、空を覆うという。

They rarely appear, and are said to show up only in Gensokyo's greatest times of need, blocking out the sky.

普段は、通った跡である虹や河を見る事で存在を確認出来る。

When they appear, rainbows and rivers trail after them.

博麗大結界の時の龍

Dragons at the Creation of the Great Hakurei Barrier

龍神の石像

The Dragon God's Statue

*1 ちなみに、龍は大結界も関係無く、何処へでも行く事が出来る。外の世界も冥界も天界も地獄も。

Incidentally, dragons can go anywhere, regardless of the great border. Even to the outside world, the Netherworld, or Hell.

Advertisement