- Return to Perfect Memento in Strict Sense
- Previous: pg. 139 Misty Lake
- Next: pg. 140 Forest of Magic
|
่ฟทใใฎ็ซนๆ |
|
|---|---|
|
ๅฑ้บๅบฆ:ใไธญ |
Threat Level: Medium |
|
้ญ้ใใๅฆๆช๏ผใๅฆ็ฃใไป |
Encounterable Youkai: Beasts, others |
|
ไบบ้ใฎ้ใใ่ฆใฆใๅฆๆชใฎๅฑฑใจใฏๆญฃๅๅฏพใฎไฝ็ฝฎใซๅบใใใฎใ่ฟทใใฎ็ซนๆใ ใ |
Looking out from the Human Village, exactly opposite Youkai Mountain is the place where the Bamboo Forest of the Lost spreads out. |
|
็ซนๆใฏ็ฎๅฐใซใชใๆงใช็ฉใๅฐใชใใใใใซ็ซนใฎๆ้ทใๆฉใใ้ฐใงๆฏ่ฒใใใใซๅคใใใ็ขบๅฎใซ่ฟทใใ |
This bamboo forest has very little when it comes to things that can be used as landmarks, furthermore the bamboo grows so quickly that scenery is constantly changing behind your back, thus it is certain that one will become lost. |
|
ๅบใใ ใใงใชใๅฐ้ขใซๅ ใใชๅพๆใใใใ็ซนใๆใใซ็้ทใใฆใใใใจๅนณ่กกๆ่ฆใ็ใใใ็ใฃ็ดใๆญฉใใฆใใใคใใใงใใใคใฎ้ใซใๅ ใฎไฝ็ฝฎใซๆปใฃใฆใใฆใใพใใจใใใ |
There are no clearings there, the ground is mostly flat and indistinguishable, the bamboo grows diagonally and will drive your sense of balance insane, and even when attempting to purposefully walk straight, before you know it, you'll have returned to where you just started. |
|
ใใใซใใใฎ็ซนๆใฏๅฆๆชใจใชใฃใ็ฃใๅฅฝใใงๆฃฒใฟ็ใใๆฎ้ใฎไบบ้ใ่กใๆงใชๅ ดๆใงใฏใชใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผใ |
Furthermore, beasts who became youkai prefer to live here in this bamboo forest. This is certainly not a place for normal humans to go to (*11). |
|
ใใ ใใใฎ็ซนๆใซใฏๆงใ ใช็ฉใ้ ใใใฆใใใจ่จใใใใ |
However, it is said that there are many hidden things within this bamboo forest. |
|
ใพใใ็ขบๅฎใซใใใฎใๆฐธ้ ไบญใจๅผใฐใใ้ใใชใๅฑๆทใ |
First of all, what is undoubtedly there is a peaceful mansion called Eientei. |
|
ใใฎใๅฑๆทใซใฏใ้ๅธธใซ่ฌใๅคใไบบ้ใจๅ ใๆฎใใใฆใใใจใใใ |
Within this mansion live extremely enigmatic humans and rabbits. |
|
ไปใซใใๆชใใๅ ใ็ซนใ่ฆใคใใ่ ใใๅฐใใช้ใฎใๅฎฟใๅ ญๅๅนดใซไธๅบฆใใๅฒใใชใ็ซนใฎ่ฑ็ใ็ซนใฎๆ นใฎไธใซใใๅฐไธๅฆๆชไธ็ใ่ฆใใจ่จใๅ ฑๅใใใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผใ |
Additionally, there is someone who discovered some suspiciously shimmering bamboo, a birdhouse for a small sparrow, a flower garden that only blooms once every 60 years, and there is also information regarding the world of youkai that is beneath the roots of the bamboo plants(*12). |
|
ใชใใซใใใใใฎ็ซนๆใฏ็็ทดใฎ็ญๅใไปฅๅคใฏ่ถณใ่ธใฟๅ ฅใใชใๆนใใใใ ใใใ |
Even with these hardships, other than skillful bamboo harvesters, it would be best not to set foot in this bamboo forest. |
|
๏ผ๏ผ๏ผใใใใ็ญใฏ็พๅณใใใ |
11: But bamboo shoots are delicious. |
|
๏ผ๏ผ๏ผใไฟกๆๆงใฏไฝใใใไฝใใ็ขบ่ชใใใใใชใใ |
12: There's very little credibility, and in any case, no way to confirm this. |
- Return to Perfect Memento in Strict Sense
- Previous: pg. 139 Misty Lake
- Next: pg. 140 Forest of Magic
