toshiba satellite pro a60 sculacciate ragazze daniela legnano base per graco autobaby pro mixer djx700 pagani musica salsa scarica canzone zero assoluto tutto su aerei futura soluzzioni giochi gabicce mare vacanza felpa converse alloggio ibiza chicco triciclo combo lettore dvd vcr televisori schermo piatto volo gran bretagna che guevara mont saint michel inquinamento a kabul gaggia gelateria bensley hitachi 1 8 l aquila autisti zoccola matura sigma obiettivi nikon fotocamere deux ange kool shen foliesdepigalle panasonic dmc-fz30eg ha kieu a mercedes 350 cls hp photosmart p1000 sito internet caserta giuseppe tubi arte digitale lo scioglimento dei ghiacciai www clickar it gelait stampante canon 3200 laser raphael saadiq instant vintage bmw 328 triplite acer -ferrari 4005 na raz george montgomery l italiano toto lacie d2 hard drive 160gb serial ata spagna 1982 shup up showgirl italiana varia d f biscotti a forma umana heino impianti surround 2 1 www mercedes benz de brancati, vitaliano vips mia bela madunina accordi de andre raconti estrazionidel lotto syusy blady cartoline virtuali musicali freek banca popolare verona the blanc batterie alcaline movie pamella anderson free an- jag midi mercedes livorno testo gianluca grignani audigy bulk tammorriata guerlain vetiver regione calabria it ristoranti ferrara winguard pro cooperativa arcore 94 ozonosfera videocamere 0 avana shopping box scart stereo hi-fi idropulitrice valex philips hq 9190 xxx frre canon 50 sintoamplificatore yamaha amplificatori grandinare esami del patentino spalla atleta tv lcd monitor 19 orientamento politico schede madri xeon samsung le 20 new rnb folliero calderara di reno norme edilizie lg desktop 3 0 standfast canon xm2 batterie samsung z300 maciste contro i mongoli keyword demon grown www ghoogle it www xxl ro ristorante sicilia in bocca robert wagner il film al calar delle tenebre in dvd free porn website powerbook g4 17 17 autocostruzione subwofer www infiore it lifestyle italia hifi lavatrici bosch 1660 grecia last minute voli obiettivo nikon af 70 300 briney desnuda maradona blus lotto creo 2.2 eos 350d con ef-s 18-55 mm case vacanza jesolo ja ce credo swat 3 video piedi 3x2 otello deve morire x-fi xtrememusic richie poveri le ore fonderia crespi lmm fotocamera digitale acer mtaa 4513 v offerta cartuccia corrado fortuna tracce temi esame stato donne in bikini niepokonani perfekt csi crime scene investigation il film fajne techno copy maria tailer immagini talpa con paola perego il mio consiglio gran turismo 3 keanu reeves foto sexy di anna valle corse di slitte thatthingyoudo hero trailer every body s full natale per pianoforte gurjevsk assicurazione new york mp3 512mb creative muvo n200 corsa con le macchine porta napoli land rover discovery se my architect tu eres ajena testo jesus son lanciare i sassi classe a 170 prato in web vaio sony s4xp lg dvd home teatre ati 9600 pro 256 mb incd cd rw pioneer deh-p7700mp deh trova film citta soul edge woofer tweeter www four 11 com cris bel giochi on-line gratis gallo, capo- concorsi su bolletino ufficiale della regione abruzzo curriculm europeo grabster 250 la bestia nello spazio philips 200p6is parabole sat laser c3200 seduzioni provinciadi benevento cover paola turci stivali cuoio hits of the 90s. classic music video panini claire sito di italia lavoro hotels pisa la lunga attesa volontario in africa stadio equilibrio istabile video jack straw nidi d infanzia privati non riuscire a dimagrire istiruto materno infantile *Return to Perfect Cherry Blossom
Music Room comments
- Title Screen theme
- 妖々夢 ~ Snow or Cherry Petal
- Mystic Dream ~ Snow or Cherry Petal
前作のタイトル曲のイメージを引きずりつつ、和風に和風に。
この曲、「これから弾幕の嵐!」って雰囲気を完全に削ぎます。
正直、あっても無くても良さそうな曲だったりするんですが、
高揚する弾幕魂をここでなだめる役割を果たしています(笑)
Mystic Dream ~ Snow or Cherry Petal
Title Screen theme
The title theme from previous games, done in a Japanese style
while keeping its essence. This song is meant to belie the
tense atmosphere of "Now, let the Danmaku begin!". Frankly,
I think this song isn't necessary, but it's also meant
to restrain the player's excitement while awaiting Danmaku.
- Stage 1 theme
- 無何有の郷 ~ Deep Mountain
- Paradise ~ Deep Mountain
曲名(何か有るという事が無い)通り、手付かずの自然をイメージ
してあります。でもそこはそれ、個人的に異様に癒し系だったりす
るのも嫌ですので、小気味良い程度の軽快さに仕上げました。
でも、爽やかさは皆無です(^^;
Paradise ~ Deep Mountain
Stage 1 theme
This theme was composed with an image of a natural paradise
that has yet to be discovered by humans. However, I personally
didn't want it to be healing music, so I made it somewhat
rhythmical. Therefore it doesn't have even the slightest
hint of relaxed feelings (^^;
- Stage 1 Boss - Letty Whiterock's theme
- クリスタライズシルバー
- Crystallized Silver
(この曲に限らず)私の曲は露骨でない和洋折衷を目指しています
1面ボスなのですんごく短い曲ですが、この世界観の入り口として
思うがままに表現してみました。
ストレートな曲なのに、どのジャンルにも当てはならない不思議な
曲です
Crystallized Silver
Stage 1 Boss - Letty Whiterock's theme
A goal of my music is to blend Japanese and Western elements
in a non-obvious manner (applies to the other songs too).
This one is short because it's the theme for the stage 1 boss,
but I managed to express my image of the realm in this theme.
While the song is direct, it doesn't fit into any music genre.
- Stage 2 theme
- 遠野幻想物語
- The Fantastic Legend of Tohno
これはー、変な曲です。はい。
民族色高い曲を創る予定だったのですが、落ち着きすぎて中途半端に
民族風。曲名通り、遠野郷をイメージしています。
昔は日本にもこんな所が存在したんだなぁ、程度にレトロなメロディ
にしてみたつもりです。
The Fantastic Legend of Tohno
Stage 2 theme
This song is a weird one. My original intent with this was to
make it highly folkish, but since it's too calm it ended up
half-folkish. I composed this with the image of Tohno village
in mind. It's a bit nostalgic and makes you imagine that
there used to be old villages like this in Japan too.
- Stage 2 Boss - Chen's theme
- ティアオイエツォン(withered leaf)
- Diao ye zong (Withered Leaf)
元気な妖怪少女のイメージで作曲しました。何の迷いも無くアドリブ
的に作曲した曲です。あんまひねった事すると、狙いすぎておかしく
なる事が良くわかったので(汗)、即興的に弾いたメロディで創ってみ
ました。それはもうお酒を大量に嗜んで...
これはこれで自分に素直な曲です(^^;
Diao ye zong (Withered Leaf)
Stage 2 Boss - Chen's theme
I composed this title with the image of an energetic youkai
girl in mind. This song is based purely on improvisation,
because I found that if I think too much while composing the
music tends to end up strange. Well, with the help of booze...
All in all, this is an honest song (^^;
- Stage 3 theme
- ブクレシュティの人形師
- The Doll Maker of Bucuresti
いきなりもう終盤か?と感じさせる曲ですね。
実は、今回体験版を先行発表するので、中途半端な体験版にしない為
にゲームの1回目の節目を3面に持って来る事にしました。
なので、若干シリアス目な曲を目指してみました。
とはいいつつ、実は最も昔の私っぽい曲です。その為、多分そう感じ
るのは私だけでしょうが、懐かしさを覚えます。
The Doll Maker of Bucuresti
Stage 3 theme. This makes you wonder if you're near the end
of the game. This is because the demo was released very early
and I had to make it a complete game. Due to that, I put the
first pivotal moment in stage 3. The mood is more serious than
usual too. However, the song's similar to what I used to be.
It might be just me, but this song gives a nostalgic feeling.
Note: This one was really crowded in the Japanese. It's one where the second line is merged like that
- Stage 3 Boss - Alice Margatroid's theme
- 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女
- Doll Judgment ~ The girl who played with people's shapes
アリスはシリーズ的にちょっと特別なキャラなので、気合入れて作曲
しました(て言うと、他の曲は手を抜いてるみたいですが)
戦闘の切羽詰まった感の中にも、お互い心に余裕が見える程度な曲を
目指しています。この心の余裕こそが彼女達の美徳なのです。
・・・(美徳は)ゴスロリ、じゃないですよ(笑)
Doll Judgment ~ The girl who played with people's shapes
Stage 3 Boss - Alice Margatroid's theme
Alice is a special character in this series, so I composed the
theme with renewed vigor (not that I was lazy with the other
songs). This theme's goal is to show that the characters are
relaxed despite the intensity of the fight. This exemplifies
them in my opinion... not the gothic-lolita costumes, I swear.
- Stage 4 theme
- 天空の花の都
- The capital city of flowers in the sky
和風より中華風。過激で素敵な雲の上です。
4面から、ようやく本当の妖々夢の始まりとなっている為、4面だけ
圧倒的に長いステージになっています。
かつて、こんなに激しくも切ない曲で成層圏(そんなに高くありませ
ん)突入があっただろうか。
西遊記をイメージして作曲しています。全然関係無いけど。
The capital city of flowers in the sky
Stage 4 theme. The style is more Chinese than Japanese
A wonderful place above the clouds. As the true beginning
of this game, stage 4 is far longer than the others. There's
never been such a stratospheric (it's not that high) intrusion
with violent yet sorrowful music has there? While composed
with "Journey to the West" in mind, it doesn't resemble that.
Note: Another one of the uber ZUN writeups
- Stage 4 Boss - Prismriver Sisters' (Lunasa, Merlin, and Lyrica) theme
- 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble
- Phantom Ensemble
とにかく、明るく楽しく演奏している様な曲を創ったつもりです。
お祭りや騒がしい事が大好きな、能天気な三姉妹の勢いに任せた演奏
のつもり。サビはヴァイオリン、トランペット、キーボードと三人が、
思うが侭に演奏しています。ごった煮。
Phantom Ensemble
Stage 4 Boss - Prismriver Sisters' theme
I tried to make this theme sound like it was being performed
happily and joyfully. A performance by happy-go-lucky sisters
who love festivals and anything noisy. At the climax, each of
them play their Violin, Trumpet and Keyboard as they please.
What a jumble.
- Stage 5 theme
- 東方妖々夢 ~ Ancient Temple
- Mystic Oriental Dream ~ Ancient Temple
精一杯の日本人に根付く懐かしさと、ほんの一寸の何者かが迫り来る
焦燥感を出してみました。
遠くに聞こえる笙の様な音と鐘の音が、なんとなくあの世をイメージ
します。私だけ?
Mystic Oriental Dream ~ Ancient Temple
Stage 5 theme
This theme expresses the nostalgia that is deep within every
Japanese and the frantic feeling that arises when someone is
approaching. The sounds of shinto flutes and bells coming from
a distance conjure up images of the netherworld.
Or maybe it's just me?
- Stage 5 Boss - Youmu Konpaku's theme
- 広有射怪鳥事 ~ Till When?
- Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When?
強敵+幼さを曲で表現してみたつもりです。一番ボスっぽい曲かも。
ギターを使いつつも、はなから、ロックを諦めています(笑)
このサビのメロディは妖怪を彷彿させます。
Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When?
Stage 5 Boss - Youmu Konpaku's theme
I tried to give the impression of both "A Tough Opponent" and
"Childishness" with this theme. Perhaps this is the most
boss-like theme in this game. While it's using guitar, I gave
up trying to make it sound like rock music almost immediately.
The climax of this theme is in the spirit of youkai.
- Stage 6 theme
- アルティメットトゥルース
- Ultimate Truth
最終面はボスを中心にするために、道中はただのつなぎです。
曲もえらく短い曲ですが、割と爽やかで気持ちいい曲です(多分)
ステージは、桜の海の上を高速で駆け抜けるイメージを想定していま
したが、曲の方もそんな感じになったでしょうか?
Ultimate Truth
Stage 6 theme
The final stage is all about the final boss, so the mid-stage
is only a token effort. Because of that, this song is rather
short, but it's also refreshing and pleasant (in my opinion).
The stage has visual imagery of flying over a sea of cherry
blossoms; I hope this song will give you the same impression.
- Stage 6 Boss - Yuyuko Saigyouji's theme
- 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life
- Bloom nobly, cherry blossoms of Sumizome ~ Border of Life
とにかく、東洋風でメロディアスでラストらしい曲を目指しました。
とかなんとかいっちゃって、どう聴いてもいつもの曲です(笑)
激しくも優雅で、力強くも儚げに、色々感じ取れる曲になったかなと
Bloom nobly, cherry blossoms of Sumizome ~ Border of Life
Stage 6 Boss - Yuyuko Saigyouji's theme
I gave this theme an oriental and melodious feeling as well as
a strong determination. Having said that, the style of music
is my usual fare. Extreme and elegant, powerful but ephemeral;
I thought I'd make this theme quite emotional.
- Stage 6 Boss - Yuyuko Saigyouji's second theme
- ボーダーオブライフ
- Border of Life
幽々子のテーマの別バージョンです。
ちょっとミステリアスな雰囲気が強調されています。
曲自体は、疲れるほどにハードです(笑)
Border of Life
Stage 6 Boss - Yuyuko Saigyouji's second theme
Arranged version of Yuyuko's theme.
I put more emphasis on the mysterious atmosphere in this one.
However, the melody itself is so harsh that it's almost
tiresome.
- Extra Stage theme
- 妖々跋扈
- Charming Domination
東方に珍しい疾走感の強い曲(か?)です。
ステージを見れば分りますが、テンポとノリが重要なイメージになっ
ています。
途中で曲調が112°程変換されますが、そこからがエクストラの始
まりだと思ってください(笑)
Charming Domination
Extra Stage theme
A high-paced theme (?) which is unusual in the Touhou series.
It's obvious from the stage that the tempo and enthusiasm are
the keys to this song. The tone turns around about 112 degrees
in middle of the song which is where Extra really starts
(heh).
- Extra Boss - Ran Yakumo's theme
- 少女幻葬 ~ Necro-Fantasy
- A Maiden's Illusionary Funeral ~ Necro-Fantasy
幻想より幻惑的なイメージで作曲しました。
曲自体から、活きの良い妖怪を感じてもらえればいいかなと。
シューティングで長期戦になるところは、繰り返しが多くて一定の調
子の方がいい感じだと思うので、そんな感じな曲に。
A Maiden's Illusionary Funeral ~ Necro-Fantasy
Extra Boss - Ran Yakumo's theme
I composed it to be more dazzling than fantastic.
Hopefully you'll get the sense of the energetic youkai from
the melody. In my opinion, when there's a long fight in a
shooting game, the music should repeat and sustain its
tempo. That is, it should be like this theme.
- Phantasm Stage theme
- 妖々跋扈 ~ Who done it?
- Charming Domination ~ Who done it?
妖々跋扈の裏バージョンです。
曲は殆ど変化はありませんが・・・
Charming Domination ~ Who done it?
Phantasm Stage theme
Another version of Charming Domination.
It's not that different from the original though...
- Phantasm Boss - Yukari Yakumo's theme
- ネクロファンタジア
- Necrofantasia
藍のテーマの編曲のつもりだったけど、割と別の曲に。
こっちの方は、禍々しい感じが少し混じっています。
というか、キャラ自体が禍々しさの塊みたいなもんです。今までのキ
ャラの中でも、胡散臭い風貌、信用できない性格、非常識な弾幕。
そういうキャラの曲なので、とても胡散臭い(笑)
Necrofantasia
Phantasm Boss - Yukari Yakumo's theme
Meant to be an arranged version of Ran's theme, it ended up
quite different. This one has an ominous feeling. Or rather,
she's the very embodiment of ominous. Even compared with the
past characters, she has a devious appearance, a dubious
character and thoughtless barrages. The theme's just like her.
Note: It's not that long but somehow it's really hard to fit into the space requirements. I swear it's all Yukari's doing
- Ending theme
- 春風の夢
- Dream of a Spring Breeze
エンディングのテーマです。
・・・だから、暗いってばさ。
いたって平和な日常ですよ
Dream of a Spring Breeze
Ending theme
The ending theme.
...hmm, the impression it leaves is so negative.
It's supposed to be peaceful daily-life, I swear.
- Staff Roll theme
- さくらさくら ~ Japanize Dream...
- Sakura, Sakura ~ Japanize Dream
童謡「さくらさくら」をイメージした曲です。
割とすっきりする曲だったりします。
Sakura, Sakura ~ Japanize Dream
Staff Roll theme
The imagery is based on the familiar old rhyme "Sakura,
Sakura". I think this song is kinda refreshing.
Afterword comments
- 妖々夢 ~ Snow or Cherry Petal
- Mystic Dream ~ Snow or Cherry Petal
タイトル曲ですから、しんみり。
幻想郷に降り注ぐは、雪か桜か。
そういう思いをこめた曲名です。
Since it's the title theme, it's solemn.
Is this snow or cherry blossoms that falls over Gensokyo?
This song is full of feelings like that.
- 無何有の郷 ~ Deep Mountain
- Paradise ~ Deep Mountain
無何有の郷(むかうのきょう)。
一言で言えば人里はなれた山奥です(笑)
"Mukau no kyou" - Utopia.
In a word, deep in the mountains, away from the village *g*
- クリスタライズシルバー
- Crystallized Silver
白銀の雪の結晶のイメージで。
決して銀の結晶ではありません。
The image is of silver snow crystals.
It's absolutely not of crystals of silver.
- 遠野幻想物語
- The Fantastic Legend of Tohno
日本の山奥というと、柳田翁を思い浮かべてしまいます。
アカデミックなのかオカルトなのか、ってくらいが良いんでしょうね。
The areas deep in the mountains of Japan make images of old man Yanagita come to mind.
Is it an academic thing, or an occult thing? Well, does it really matter?
- ティアオイエツォン(withered leaf)
- Diao ye zong (Withered Leaf)
枯葉色です。冬というよりは秋。
私にとって猫は秋のイメージがあります。
過酷な冬も夏も越せない、春の瑞々しさも猫に合わない。
そんなイメージが。
Burn orange. More of a fall thing than winter.
Personally, cats bring to mind images of autumn.
They don't like dealing with a harsh winter or summer, and even spring's freshness isn't fitting for cats.
It's kind of that image.
- ブクレシュティの人形師
- The Doll Maker of Bucuresti
アリスは色んな地方の人形を所持しています。
本当は土偶とか兵馬俑とか出したかったですね。
Alice has dolls from many different places.
I really wanted to write in some clay figures or terra cotta warriors.
- 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女
- Doll Judgment ~ The girl who played with people's shapes
森の中とかに壊れかけた人形が捨ててあると、ちょっとぞっとします。
あれは、人形だからなんでしょうね。
森の中に壊れかけた人間が捨ててあっても、ぞっとはしません。ただの
死体遺棄だし、人形遺棄よりずっと理由も予想しやすいです。
If you throw away a broken doll in the forest, or somewhere, it makes you shiver a little.
This is probably because it's a doll in the shape of a person.
If you throw away a broken human in the forest, you have no reaction. After all,
it's just disposing of a corpse, which is a lot easier to understand than throwing away a doll.
- 天空の花の都
- The capital city of flowers in the sky
空中には私たちが気が付かないうちに、いっぱい庭園や都市、城、島、
といったものが出来ています。
実は私たちが知らないだけで、天空は飽和状態なのかもしれません。
安易に旅客機など飛ばすべきでは無いのです(←高所恐怖症)
Even though we don't notice it, the heavens above are full of gardens,
cities, castles, and islands.
In fact, the skies may be completely saturated, and we just don't know.
We shouldn't fly passenger planes through the sky so lightly. (← afraid of heights)
- 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble
- Phantom Ensemble
幽霊アンサンブル。
ちなみに、騒霊と我々日本人が考える幽霊とは割と別物だったりします。
外国では、もっともつまらない霊の部類なんですよね。楽器を手も足も
使わずに自由に演奏しますが、テルミンではありません。
それに、元々楽器無しでも音が出せそうなのに、楽器を使用します。
そういう無駄が多ければ多いほど、素敵なんですよ。そもそも幽霊自体
が、無駄なんですから。
The phantom ensemble.
By the way, poltergeists and phantoms as we Japanese think of them are a little different.
They're the most pedestrian of all the foreign spirits. They can hold musical performances
without using their hands or feet or instruments, but they're not theremins.
And, even though they can make music without instruments, they do use instruments.
As pointless as that is, it's absolutely wonderful. After all,
ghosts themselves are pointless in the first place.
- 東方妖々夢 ~ Ancient Temple
- Mystic Oriental Dream ~ Ancient Temple
古の寺院。
突然、空気の温度が変わる曲です。
もっとも、東方妖々夢という感じの曲なので、このタイトル。
An ancient temple.
All of a sudden, the atmosphere and pace change with this song.
This is the song that most directly expresses the feeling of this game, so I gave it this title.
- 広有射怪鳥事 ~ Till When?
- Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When?
広有とは言うまでも無く、怪鳥退治で有名な隠岐次郎左衛門広有の事
です。イメージが謎めいた妖怪、って感じだったのでこんな感じ。
Till When? はただのダジャレなので気にせず(汗)
Needless to say, Hiroari refers to the famous youkai bird hunter Oki no Jirouzaemon
Hiroari. The image of the song was that mysterious youkai, hence the feel of the song.
"Till When?" is just a pun, pay it no mind *sweatdrop*
- アルティメットトゥルース
- Ultimate Truth
究極の真実。すなわち真理。
というほど大層な曲ではありませんが・・・
Ultimate reality. That is, absolute truth.
Though, it's not that magnificent of a song ...
- 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life
- Bloom nobly, cherry blossoms of Sumizome ~ Border of Life
日本語の曲名はわかりやすくて良い。
もっともストレートな曲名です。
何も言うことはない。
これも、桜の魅力か・・・
It's good for Japanese song titles to be easy to understand.
This is a very straightforward title.
There's really nothing more to say.
Even now, the cherry blossoms' charm is ...
- ボーダーオブライフ
- Border of Life
生死の境。
生きていることを説明するには、死んでいるものが必要である。
だから、死なない生き物は存在し得ない。生きていなければ死ねないし、
死なない生き物は生きてもいない。
私は生命の実態を、この厚さ0の生死の境であると考える。
The boundary of life and death.
For proof of life to be possible, there must be the dead.
So, there is no living thing that won't die. If something isn't alive, it can't die,
And an undying living thing isn't even alive.
I believe that life essentially behaves according to this unyielding border.
- 妖々跋扈
- Charming Domination
ヨーヨーバッコ。
妖怪に始まり、あらゆる妖の者が好き勝手している世界。
ここでは、万物の霊長である人間も、ただの小動物に過ぎない。
Yo-yo-bakko.
When they first become youkai, all creatures enter a world where they do as they please.
In this world, even humans, lords of creation that they are, are trifling creatures.
- 少女幻葬 ~ Necro-Fantasy
- A Maiden's Illusionary Funeral ~ Necro-Fantasy
地域、風土、宗教によって、仏の色んな埋葬方法が編み出された。
火葬、土葬、鳥葬、いまや、宇宙葬なんてものまである位。
私は一生に一度の遺言に、「幻葬で行うこと」と書いて、困らせてや
ろうかと企んでいる(企むな)
Many ways to bury the dead have been devised according to different regions, climates, and religions.
There's cremation, interment, open burial, and now even consecration to space.
I think it would be fun to play a trick by leaving in my last will and testament instructions to
perform an "illusionary funeral" (please don't).
- 妖々跋扈 ~ Who done it?
- Charming Domination ~ Who done it?
Whodunit フーダニットです。
異国語に詳しくないためよく分かりませんが、Who did it? が正しい
使い方みたいですね。
いきなり最後に登場して、実はこいつでした、なんてのはあり得ない
気もしますが。
Or, whodunnit.
I don't really know too much about foreign languages, but it seems that
the correct usage is "Who did it?"
In the end, it turns out to bet his character who suddenly makes an
appearance the end, which seems unreasonable ...
- ネクロファンタジア
- Necrofantasia
Necro-Fantasia 死の幻想曲
素敵な響き。
生きているうちは、死を味わうことが出来ない。
死は常に生の幻想である。
Necro-Fantasia; a fantasia of death.
It sounds pretty hardcore.
You can't really savor death while you're still alive.
Death is always an illusion to the living.
- 春風の夢
- Dream of a Spring Breeze
春風は桜を散らす風でしかない。
寝ても覚めても、春風の事を疎ましく思うか。
A spring breeze can't help but scatter the cherry blossoms.
Whether you're asleep or awake, can you find a spring breeze unpleasant?
- さくらさくら ~ Japanize Dream...
- Sakura, Sakura ~ Japanize Dream
さくらさくらは、良く唄われる童謡の中でも、群を抜いて日本風だと
私は思っている。
ただ、ひとつ気になることは、あの曲の曲名は「さくらさくら」だっ
たのか、それとも「さくら」だったのか、はたまたもっと別名だった
のか、思い出せない・・
Among all of our well known songs, I think Sakura Sakura is the
most Japanese-style.
Something's been bothering me, though: is the song called "Sakura Sakura",
or just "Sakura"? Or is it something else entirely?
I just can't remember ...
- Return to Perfect Cherry Blossom