- Return to Perfect Cherry Blossom: Story
- Back to Sakuya's Scenario
- Back to Sakuya's Bad Ending
- Forward to Sakuya's Extra
Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.
Sakuya's Good Ending 1
Sakuya's Good Ending 2
Sakuya's Good Ending 3
Sakuya's Good Ending 4
|
|
| 咲夜 「お嬢様、もうそろそろですよ」 レミリア 「遅れた分もあってか、今年の桜は凄いわね」 咲夜 「私はちょっと先に、花見をしてしまいましたわ」 レミリア 「咲夜は目が良いのね」 咲夜 「いや、そういう意味じゃなくて」 |
Sakuya "Mistress, we're almost there." Remilia "Perhaps it's because they were delayed, |
| 幽々子「あれ、あなたも花見?」 咲夜 「なんで、あなたがここに居るのかしら」 レミリア 「誰?」 咲夜 「死体と半死体」 妖夢 「亡霊だって」 幽々子「ここの桜が一番普通に咲いてるし、 花見しないでどうするのよ」 咲夜 「いや、私達も花見に来たんだけどね ところで、自分のところの桜はどうしたのよ」 幽々子「結局、西行妖は満開にはならなかったけど、 もうどうでも良くて 今はもっぱら妖夢苛め」 レミリア 「あら、それは楽しそう」 |
Yuyuko "Oh, are you also here to admire the cherry blossoms?" Sakuya "Er, why are you here?" Remilia "Who's that?" Sakuya "A corpse and a half-corpse." Youmu "'Ghosts', we are called." Yuyuko "The cherries here are most splendid at this time of the year. It's be foolish not to come for a flower viewing." Sakuya "Well yes. We're here for flower viewing as well. So, whatever happened to the cherries in your garden?" Yuyuko "The Saigyou Ayakashi didn't fully blossom after all, but that doesn't matter to me anymore. I'm more interested in bothering Youmu now." Remilia "Oh, that sounds fun." |
| 霊夢 「というか、あんたら勝手に 人の庭に入り込んで騒がない!」 咲夜 「酷いですわ」 妖夢 「酷いです」 霊夢 「無視するなんて、酷い」 幽々子「ちなみに、そこの木の下に立たない方が いいわよ」 霊夢 「なにが?」 幽々子「私が見るに、50年ものが埋まってるわ」 妖夢 「熟成中」 霊夢 「わぁ、もう・・・」 咲夜 「とにかく、お酒と甘い物を持ってきましたわ」 霊夢 「まぁいいか 咲夜が片付けるなら」 咲夜 「あら、そんなこと一言も発してません それにそこに適任が居ます」 幽々子「居るわね」 妖夢 「・・・はぁ」
|
Reimu "Geez, don't just invite yourselves into my garden!" Sakuya "That sounds mean." Youmu "You're so mean." Reimu "...Ignoring me is meaner." Yuyuko "By the way, I wouldn't recommend standing under that tree." Reimu "What?" Yuyuko "Whoever's buried there has been decaying for the past 50 years." Youmu "Still ripening." Reimu "Oh, geez..." Sakuya "Never mind that, I brought some sweets and drinks with me." Reimu "Well fine then. As long as Sakuya does the cleaning." Sakuya "I agreed to no such thing. Fortunately, we have someone here more suited to that job." Yuyuko "Yeah, we do." Youmu "...(sigh)"
|
- Back to Sakuya's Scenario
- Back to Sakuya's Bad Ending
- Forward to Sakuya's Extra
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- Return to Perfect Cherry Blossom: Story
