Touhou Wiki
Advertisement


Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.
Th07SakuyaGoodEnding

Sakuya's Good Ending 1

Th07SakuyaAGoodEnding1

Sakuya's Good Ending 2

Th07SakuyaAGoodEnding2

Sakuya's Good Ending 3

Th07SakuyaAGoodEnding3

Sakuya's Good Ending 4

ここは幻想郷にひっそりとかまえる洋館、紅魔館
自然は、春になると一斉に騒がしくなるものである
ここ、紅魔館も例にたがわず・・・

This, the Scarlet Devil Mansion, sits silently in Gensokyo.
Nature has a tendency to be noisy when spring arrives.
Of course, this place is no exception...

咲夜 「お嬢様
    こんな晴れた日は、家の中で大人しくしましょうよ」
レミリア 「えー、せっかくこんなに桜が咲いてるのに」
咲夜 「今日はそんなお嬢様の為に
    ちょっと変った趣向を用意してますわ」
レミリア 「なに?」
Sakuya "Mistress.
On a sunny day like this, let's quietly stay at home."
Remilia "Eh, but the cherry blossoms are trying so hard to open."
Sakuya "I've prepared something unusual for you today
so that you won't be bored."
Remilia "What's that?"
咲夜 「箱庭霊界~」
レミリア 「すごーい」
咲夜 「ちなみに、霊は本物を取り寄せたわ」
レミリア 「桜の花びらも?」
咲夜 「桜は模型、でも霊界の粘土で」
レミリア 「咲夜は器用ね」
咲夜 「私は材料を集めただけ
    箱庭にしたのはパチュリー様よ
    私は食材にするつもりだったんだけど」
レミリア 「ふーん、パチェは器用だな」
Sakuya "The Miniature Netherworld!"
Remilia "Wow, amazing!"
Sakuya "Know what else? These ghosts are real,
taken from that place."
Remilia "And these cherry blossoms?"
Sakuya "The cherries are clay models
made from the Netherworld's soil."
Remilia "You're so skillful, Sakuya."
Sakuya "I only gathered the ingredients.
It's Ms. Patchouli who put it together.
I was planning to use them for my cooking."
Remilia "Hmm, you're skillful, Patchy."
帕秋莉 「でねレミィ、
     この桜の根の下には、ほらちゃんと」
レミリア 「わぁ、いきなり」
帕秋莉 「他にも、
     この地縛霊も本当にここから動けないし、
     さらにこの霊は十分の一スケールの怨霊なの」
レミリア 「さすがはパチェね、芸が細かいわ
     でも、なんで桜と霊界?」
咲夜 「たまたま、巷では死人ブームだっただけですわ」
レミリア 「とにかく、小さな花見も風情があるわ
     あとは幽霊の生き血でもあれば最高ね」
咲夜 「幽霊の生き血・・・
    探しておきますわ」

結局、西行妖は開花はしたが、満開に到る事は無かった。
封印も解けることは無く、いつも通りの春を迎えたのだ。
冥界の境界が薄れると、死と生の境も曖昧なものとなった
エントロピーの増加を早めてるだけかもしれない  

ENDING No.8
Patchouli "See Remmy,
underneath these cherry trees, there are..."
Remilia "Whoa, that's surprising."
Patchouli "In addition to that,
these ghosts are actually bound to their location.
And they're sealed down to 1/10 of their actual size."
Remilia "This is Patchy's work alright, it's so detailed.
But why did you pair cherry blossoms with the Netherworld?"
Sakuya "This kind of thing happens to be in style among the dead."
Remilia "Well, this small flower viewing does have its charm.
Now, if only it had a ghost's lifeblood in it as well,
I could ask for nothing more."
Sakuya "Ghost's lifeblood...
I'll go find some."

In the end, the Saigyou Ayakashi blossomed, but not fully.
The seal on it didn't break, so as always, everyone was
greeted by the arrival of spring.
As the Netherworld's barrier weakens, the border of
life and death becomes vague. Perhaps it's only
hastening the cycle of entropy.

Ending No. 8


Advertisement