Touhou Wiki
Advertisement


Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.
Th07ReimuGoodEnding

Reimu's Good Ending 1

Th07ReimuBGoodEnding1

Reimu's Good Ending 2

Th07ReimuBGoodEnding2

Reimu's Good Ending 3

Th07ReimuBGoodEnding3

Reimu's Good Ending 4

ここは博麗神社、幻想郷の境にある神社である
結局、西行妖は開花はしたが、満開に到る事は無かった。
封印も解けることは無く、いつも通りの春を迎えたのだ。
巫女は住み慣れた我が家に戻ってくると、神社の裏の様子を
見てみる事にした。
そこには、長かった冬の様子はすでに無かった。
This is the Hakurei Shrine, located at the edge of Gensokyo.
In the end, the Saigyou Ayakashi blossomed, but not fully.
The seal on it didnt't break, so as always, everyone was
greeted by the arrival of spring.
Upon her return, the shrine's maiden went
No sign of the long winter was to be found.
霊夢 「やけにあっさり、雪が無くなったもんね。
    ちょっと庭の掃除でもした方がいいのかしら
    ・・・春というか、ちょっと暑過ぎるような」
?? 「一冬分の春が一気に流れ出たからね」
霊夢 「言ってる事おかしくない?」
Reimu "Wow, the snow sure melted quickly.
Maybe I should tidy up the garden a little.
Hmm, isn't this a little too warm for spring?"

???? "That's because an entire winter's worth of spring
was released all at once."
Reimu "Was that supposed to make sense?"

幽々子「それにしても、貧素な庭ですわね」
霊夢 「五月蝿いなぁ、神社ってそういうもんだって」
妖夢 「西行寺家の庭もこの位なら、楽でいいのに・・・」
幽々子「この位じゃ、狭すぎて気が狂うわ」
霊夢 「何しに来たのよ」
幽々子「冥界の結界を修復するまで、境が曖昧ですから」
妖夢 「ちょっと遊びに来ただけ」
霊夢 「危ないから、さっさと境界は引きなおしておいてね」
妖夢 「あんたが、破ったんだけどね」
Yuyuko "By the way, this garden is pathetic."
Reimu "Shut up, this is what a shrine should be like."
Youmu "If the Saigyouji garden was this tiny, I'd have it easy..."
Yuyuko "I'd go mad if I had to live in such a lowly place."
Reimu "Why did you come here, anyway?"
Yuyuko "Until the barrier between this world and the Netherworld
is repaired, there's a fine line between here and there."
Youmu "So we came to enjoy ourselves for a bit."
Reimu "Please fix the border as soon as possible.
It's dangerous."
Youmu "You're the one who tore it open."
妖夢 「それにしても、ここの境は強固だ・・・」
霊夢 「だからこそ、簡単にはあっちにもこっちにも来れないの。
    あんたらも危険だから近寄らないようにね
    というか、冥界の結界もこの位強固にしておきなさい」
幽々子「あいつでも、これだけの結界は張れないかもしれないですわ」
霊夢 「あいつって?」
幽々子「今、冥界の結界の張り直しを依頼してるのよ」
霊夢 「今、結界張られたら、あんたら帰れないんじゃない?」
妖夢 「大丈夫、私達は結界の上を飛び越えて入るから」
霊夢 「・・・弱い結界」
幻想郷には多くの境界がある。
でも、殆どの境は、とても曖昧模糊としていた。
本当の境界は、ここ博麗神社だけなのかも知れない。
ENDING No.5
Youmu "Speaking of barriers, the one here is incredibly strong..."
Reimu "That's what prevents people form coming and going as
they please. Don't get too close, it's dangerous for you.
Or rather, I should say that the Netherworld's barrier
ought to be this strong."
Yuyuko "I don't think even SHE can form such a strong barrier."
Reimu "She? Who is "she"?"
Yuyuko "The one I asked to affect repairs
to the Netherworld's barrier."
Reimu "Hey, if it's fixed while you're here,
would you be able to return home?"
Youmu "That won't be a problem, we can fly over it."
Reimu "... What a worthless barrier."
There are many borders in Gensokyo. Most of them, however,
are too vague to work properly. Perhaps the only one
that actually works is the one at the Hakurei Shrine.
Ending No. 5


Advertisement