- Return to Perfect Cherry Blossom: Story
- Back to Reimu's Scenario
- Back to Reimu's Bad Ending
- Forward to Reimu's Extra
Reimu's Good Ending 1
Reimu's Good Ending 2
Reimu's Good Ending 3
Reimu's Good Ending 4
| 幻想郷の端にある白蓮寺です。 彼女が帰ってくると、神社の乙女は |
This is the Hakurei Shrine, located at the edge of Gensokyo. Upon her returning, the shrine's maiden began to prepare for a |
| 実際、裏庭の桜は完全に花開いていた あたかも普通ではなかったかのように。 |
Indeed, the cherry trees in the backyard had fully blossomed as though nothing were out of the ordinary. |
| 霊夢 「何も起こっていないかのように本当に感じる」 魔理沙 「え? |
Reimu: It really feels as though nothing had happened. Marisa: Eh? |
| 霊夢 「あなたはもっと出かけるべきです。あなたが家にいる間、 私はかなりのトラブルで会った。 |
Reimu: You should get out more. While you were at home, I was met with quite a bit of trouble. |
| 魔理沙 「うーん、そう?」 幽々子 「そうじゃないよ。 |
Marisa: Hmm, is that so? Yuyuko: Not really. |
| 霊夢 「幽霊になって、ここに来るのに何か問題はない?」 | Reimu: Being a ghost, didn't you have any trouble getting here? |
| 幽々子 「本当に、神社は私たちを撃退しません。 寺院や教会は別の話です...」 |
Yuyuko: Not really, shrines do nothing to repel us. Temples or churches are a different story... |
| 霊夢 「掃除はあなたの仕事、庭師。あなたは拒むことはできない」 ???? 「ああ、それはうんざりしている、起こっている。」 |
Reimu: Cleaning is your job, gardener. You can't refuse. ????: Ah, it's happening, it's happening. |
| 霊夢 「ああ、もう一人、その役割を果たす人」 サクヤ 「どのような役割?とにかく、私は飲み物やお菓子を持ってきました。」 |
Reimu: Ah, yet another person to fill the role. Sakuya: What role? Anyway, I brought drinks and sweets. |
| 幽々子 「湯ゆ子「ねえ、私の広大な庭園に比べて、 この小さなパッチ、猫の額の大きさ、 |
Yuyuko: Hey, compared to my expansive garden, this tiny patch, the size of a cat's forehead, |
| 霊夢 「猫の額はどういう意味ですか?」 レミリア 「ラズベーン、ええ。」 |
Reimu: And what do you mean by cat's forehead? Remilia: Ratsbane, eh. |
| 結局、サイヤ流アヤカシは満開ではなく、満開になった。 それに封印が壊れていなかったので、いつものように誰もが |
In the end, the Saigyou Ayakashi blossomed, but not fully. The seal on it didnt't break, so as always, everyone was |
| 幻想郷はすでに冬の出来事を忘れていた。 これが桜の力です。 第4戦 |
Gensokyo had already forgotten about the events of winter. Such is the power of cherry blossoms. Ending No. 4 |
- Back to Reimu's Scenario
- Back to Reimu's Bad Ending
- Forward to Reimu's Extra
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- Return to Perfect Cherry Blossom: Story
