cnac4tpa Return to Perfect Cherry Blossom
-------------------------------------------------------------------
âæ±æ¹å¦ã
夢ãï½ Perfect Cherry Blossom.
ããã¨ããã䏿µ·ã¢ãªã¹éä¿¡ vol.3
ã
ããããããããããããããããã䏿µ·ã¢ãªã¹å¹»æ¨å£é·ãZUN
ããããããããããããããããããããããã 2003/08/17
ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½
ããããã¿ã°ããããã¾ãã®ã§ã¯ãªã¢ãã¦ãªãæ¹ã¯ãèªãã§ãèªã¾ãªãã¦ãã
ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½
ããã¨ãå¼·çãªãã¿ãã¬ã®ããæ¹ã¯ããã£ã©è¨å®.txt ã«åé¢ãã¾ããã
ããã¡ãã¯ãã¯ãªã¢ããã諦ããããããããæ°ã«ããªãæ¹ã®ã¿è¦ã¦ãã ã
ããã
====================================================================
â ï¼ï¼ãã¾ãã®ãã¨ããã®ããã
====================================================================
ãâ ï¼ï¼ãã¾ãã®ãã¨ãã
ãâ ï¼ï¼è£é³æ¥½ã³ã¡ã³ã
ãâ ï¼ï¼ã¨ãã¹ãã©ã¹ãã¼ãªã¼
====================================================================
â ï¼ï¼ãã¾ãã®ãã¨ãã
====================================================================
ããåãã¾ãã¦ï¼ºï¼µï¼®ã§ããåãã¦ãããªã人ã«ã¯åãã¾ããZUNã§ãã
ãããããï¼ä½ç®ã¨ãªãã¾ãã
ãã
ããå¦ã
夢ãé ã®æªãã²ã¼ã ã§ãããã¬ã¤ãã¦è²°ããæ¹ãå¢ãããã ããã
ããã£ã¨ãµã¼ãã¹ç²¾ç¥æºçãªä½ãã«ãã¦ãè¯ãã£ãã®ã«ãç¸å¤ãããã®å
容
ãã»ã»ã»ã
ããæµã®æ»æã ã£ã¦ãç©æãå¼ãèµ·ãããããªå¼¾å¹ãæ»ç¥ããã«ã¯ãã¿ã¼ã³
ãåãå¿
é ã®é«é£æåº¦ã¢ã¼ãã並ã®åªåã§ã¯ã³ã³ããªã¼ããããæ°ãªã©ç¡ã
ãã¹ãã«ã«ã¼ãã
ããè¨ãã¾ã§ããªãããã¨ã§ããï¼ç¬ï¼ãå人ã²ã¼ã ããããæè¿ã®ã²ã¼ã
ãã¿ãããªã¦ã¼ã¶ã¼å¨ã£ã¦ã®ã²ã¼ã ã§ã¯ãªããæã®ã²ã¼ã ã¿ããã«ãéçºè
ãã®æä¾ã§åµã£ããã®ã§ãã£ã¦æ¬²ãããã®ã§ããéã¶å´ã¨ãã¦ãã
ãã好ããªãã®ãæããä¾ã«è¡¨ç¾ã§ãããããããããå人ï¼ãããã¯ããª
ãã¼ï¼ã®å©ç¹ã ã¨æã£ã¦ã¾ãã忥ã®ç¸®å°ã³ãã¼çã®ã¤ãããããç§ãªãå
ãæ¥ã²ã¼ã ãéã³ã¾ãã
ããã§ãã®ã²ã¼ã ãåºæ¬ã¯ãã¼ãã«ãã¼ã³ã³ãã£ãã¥ã¼ã¯ãªã¢ãç®æ¨ã§ãã
ããèªä½ã®é£æåº¦ã¯ããªãä½ãã§ããããã§ãã¯ãªã¢ã§ããªãæ¹ããããã¯
ãï¼³ï¼´ï¼§ãæ®ã©ãã£ããã¨ã®ç¡ãæ¹ã¯ãã¾ãã¯ã¤ã¼ã¸ã¼ãéã¶ã¨ããæãã§
ããã
ããä»åã¯ãã¤ã¼ã¸ã¼ã§ããã¼ã³ã³ãã£ãã¥ã¼ã¯ãªã¢ãããã°ã°ããã¨ã³ã
ãã£ã³ã°ã«ãªãã¾ãã®ã§ãæ°æã¡ããç ãã¾ãï¼ç¬ï¼
ã
ããã©ããªãã®ã人ã«ãã£ã¦ç®æ¨å¤ï¼éçå¤ï¼ãç°ãªãã¾ããç¹ã«ï¼³ï¼´ï¼§ã¯
ããã®å·®ãé¡èããããã¾ãããå®éãç´
éé·ã®ï¼¥ï¼¸ï¼´ï¼²ï¼¡ãã¯ãªã¢ã§ãã
ã人ã¯ãå
¨ä½ã®ä½å²ãããã ã£ãã®ã§ãããï¼ãæ°ã«ãªãã¨ããã§ãã
ããåä½ã¾ã§ã®ï¼¥ï¼¸ï¼´ï¼²ï¼¡ãã¯ãªã¢ã§ãã人ãªããä½ã®åé¡ãç¡ãä»åãã¯
ããªã¢ã§ããäºã§ãããããããæããããããããã¾ããã
ãï¼ãããã人ãªãããã®ã²ã¼ã ããã¼ãã«åãã¬ã¤ã§ãã¼ã³ã³ãã£ãã¥ã¼
ããã¯ãªã¢åºæ¥ã人ãå¤ããã»ã»ã»ï¼
ããããããæ¹ã¯ãæ¯éãä¸ã®é£æåº¦ãç®æ¨ãç®æãã¦è¦ã¦ãã ããããã®
ãã²ã¼ã ã®æ¬å½ã®å§¿ãè¦ãã¦ããã¯ãã§ãï¼ç¬ï¼
ãã幸ããï¼°ï¼£ã²ã¼ã ã¯ãªãã¬ã¤ã®é
å¸ã容æãªãããè¶
çµ¶ãã¬ã¤ãçºããª
ããããè¶ã®é¦ããæ¥½ãããã¨ããæ¥½ãã¿æ¹ãå¯è½ã§ãã
ãããã¹ãã®æ¥½ãã¿æ¹ã¯ãçãåãç®æ¨ãæã¤ã®ã§ã¯ãªããèªåãªãã®ç®æ¨
ããè¨å®ããããã¾ã§åªåãããã¨ã§ããç®æ¨ä»¥ä¸ã®äºã¯ããã£ã¨ã¬ãã«ã®
ãé«ã人ã®åªåã®çµæ¶ãè¦ã¦æ¥½ãããããããSTGãªãã§ã¯ã®æ¥½ãã¿æ¹ã§
ãã¯ç¡ãã§ããããï¼
ããï¼ã«ãã¦ã¯ç°¡åãããï¼ãããããç§ãè¦åããéçã§ãï¼æ±ï¼ï¼
ã---------
ããââ è¬è±ã®é³ã¯å¦éã®ç ãã妨ããã
ããã¡ãªã¿ã«ä»åã®é³æ¥½ã¯ã©ãã§ãããï¼
ãæ¿ããåãªããããã§ãã¦ã¡ãã£ã¨ã¨ãã¾ããã¯ãªæ²ãç®æãã¾ããã
ãã£ã¦ããã¤ãããã°ã£ããã©ã£ã¨ç²ããä½ãã¤ãã³ããªæ²ã°ã£ãã§ãç©å
ããçããã¾ãããã¾ããå
ã
STGã²ã¼ã ã¯çããã¾ããï¼ç¬ï¼
ã
ããä»åã¯ããã大人ã®é°å²æ°ãåºãã¨ãããªãçãªæè¦ã§ä½æ²ãã¾ããã
ãç´
éé·ããã対象ãï¼æãããä¸ã®æ²ã«ãªã£ã¦ããã¨æãã¾ããç§ãä¸ã¤
ãæ³ãåã£ãããç´
éé·ãéãã ã¦ã¼ã¶ã¼ããæããä¸ã¤ä»¥ä¸ã¯æ³ãåã£ã¦
ãããã¯ããªã®ã§ã»ã»ã»ã
ããããã«ãã¦ãããã¤ãã¯è¥¿æ´é¢¨ã®æ²ãåµã£ã¦ããä½å¦ãããæ±æ´é¢¨ã®é°
ã岿°ãæ··ããã®ã§ãããä»åã¯æ±æ´é¢¨ã«å¾¹ãã¦ããä½å¦ãããç°å½é¢¨ã«ãª
ãã£ã¦ãããããªæ°ããã¦ãªããªãã
ããæ±ºãããããã®ã決ããããéãã«åµããªãã®ã¯ããããã§ãã·ã§ãã«
ãã§ãªã証æ ã§ãã(^^;
ããåæ´æè¡·ãã¨ãããã¨ã§ã»ã»ã»
ã---------
ããââ ãã®æ¡ã¯äºåº¦ã¨å²ããã¨ã¯ç¡ãã£ã
ãããããããããå¦ã
夢ãä¸é¨é£è§£ãªå
容ãããããããã¾ãããã²ã¼ã
ãç¬èªã®ç¨èªã§ãªãçºãã²ã¼ã ä¸ã§ã¯ç´°ãã説æãç¡ãç¨èªãããå¯è½æ§ã
ãããã¾ãã
ãããã ãé£ããåèªã ã£ããè¾æ¸ã§èª¿ã¹ããªãããããã§æ¤ç´¢ãããªãã
ããã°ããã«å¤ãã®ã§åé¡ã¯ç¡ãã®ã§ãããããã§ã¯ãªãããè¦ç«ã¦ãã¨ã
ããå¤ãããããå¤ããªã人ã«ã¯ãå¤ããªãäºãããã®ãããå¤ããªããã
ãå
容ã«ãªã£ã¦ããããããã¾ããã
ããç¹ã«ãå¼¾å¹ãæãç©ï¼ãããã¯äºè±¡ï¼ã«è¦ç«ã¦ã¦ããå ´é¢ãå¤ã
ããã¾
ããããéå¸¸ã«æ½è±¡çã§ãããããæ®ã©çè§£ãããªãããç¥ããªãã»ã»ã»
ãï¼ãããããããå®ã¯æ±æ¹ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¯å¦æ³åãé«ãã¦ãè²ã
åããéã
ããã¦ãã¾ãããç¥ãã¾ããã(^^;ï¼
ããã¾ããã¹ãã¼ãªã¼èªä½ã¯ç©åãåç´ãªã®ã§ã誰ã«ã§ã楽ããã¾ãã
ãï¼ãã®å
容ãåãå
¥ãããããã©ããã¯å¥ï¼
ã---------
ããââ å¼¾å¹çµçãï½ Border of Shooting Games
ããå¦ã
夢ã¯éçºã«æéããããããã¾ãããä½é¨çã®ãµãã¼ããå¤ããå®
ãè³ªã®æéã¯ãããªã«é·ããªãã®ã§ããã»ã»ã»
ã
ããããã°ã©ã ããã¦ããæãä¸çªæ°æ¥½ã§ãããææ§ããã¾ãè¦ããªããäº
ãæ¸¬ã¨çµæãç°ãªãäºãä½ããªãçºãå
¨ã¦äºå®èª¿åã®ä¸ã§ãã
ããããã«æ¯ã¹ã¦ã鳿¥½ãçµµã¯ã»ã»ã»(--;
ããããã¯ã¨ããããæ°ãä»ãããã¢ã«ã³ã¼ã«éããããã§ããäºãå¤ãã§
ããããå¦ã
夢ã®ï¼ï¼ï¼
ã¯ã¢ã«ã³ã¼ã«ã§åºæ¥ã¦ãã¾ãï¼ãã¤ãããã°ã£ãï¼
ããæ±æ¹ã®ãã£ã©ããé
ã飲ãã§ããå ´é¢ãããã¾ãããæªæå¹´ããé
ã飲
ããã§ç½°ããããã®ã¯ãä»ã®æ¥æ¬ã®æ³å¾ãããããã§ããå¹»æ³é·ã§ã¯ãç¹ã«
ããããã£ãæ³å¾ã®ãããªãã®ã¯ããã¾ããã®ã§ãåé¡ããã¾ããã
ãï¼ç¾å¨ã®æ¥æ¬ã§ã¯ãæªæå¹´ã®é£²é
ã¯æ³å¾ã«ãã£ã¦ç¦ãããã¦ãã¾ãã
ããæªæå¹´ã®çããã¯çä¼¼ããªãæ§ã«ã»ã»ã»ï¼
ããæç¢ºãªæ³å¾ããªãçºã大å¤ç©é¨ã«ãè¦ãã¾ããã§ããæ¬å½ã¯æ³å¾ãå°ãª
ããã»ã©å¹³åã§ãããã®ã§ããï¼å¦æªã¯äººéãå°ãã¾ãã :-bï¼
ã---------
ããââ æ¬¡åã¯
ããåããã®ãåµãç¶ãããã®ã§ãããä¸éçã«ããã許ãã¦ããããã®ã
ããããã
ãããã¤ãããã°ã£ãã§ã¯ã³ãã¿ã¼ã³ã ãªãã¨è¨ãããã¨ãããã£ã¨ãã§ãã
ãã¨ããè¨ãæ§ãç¡ãã£ãããã¾ã(^^;åãç©ãåµã£ã¦ããã¤ããã§ãã®ã§ã
ãï¼ã¾ãããã£ã¨æããéãã§ããæ¹ã¯ãããªãã¨ããã£ã¦ããã¨æãã¾ã
ãããç´
éé·ããéãã æ¹ã ã¨ã¡ãã£ã¨ä¸å®ã»ã»ã»ï¼
ããæ¬å½ã¯ãã¹ãã¼ãªã¼ã¨ãã¼ã¿å·®ãæ¿ãã«ãã»ãã®å°ãã®æ¹è¯ç¹ãå ãã¦
ãå»¶ã
ã¨åããã®ãåµããããã£ã¦è¨ãã®ãæ¬é³ããããã¾ãããç®å
ã®æ¬
ãæ°ãã«è¸ããããäºãªããåãäºãç¶ãã¦ãããã¨ã§ã誰ãè¦ããã¨ã®ç¡
ããæ°ããä¸çã«è³ããã¨è¨ãäºãããã®ã§ããæ¥ãã°åããã§ããã
ãããªã«ã¯ã¨ããããå®ããã£ããããããããããããé¡ããã¾ãm(__)m
====================================================================
â ï¼ï¼è£é³æ¥½ã³ã¡ã³ã
====================================================================
ãé³ã¯æ²åãä»ãã¦åãã¦ãæ²ã¨èªèããã¾ãã
ãååãç¡ããã®ã¯ãå¶ç¶ã®é³ã®èª¿åã«éããªãã®ããããã¾ããã
ããããªããã§ãæ²åã«é¢ããèªåã³ã¡ã³ãï¼è£è¶³ï¼ãã
ãâªï¼ï¼å¦ã
夢ãï½ Snow or Cherry Petal
ããã¿ã¤ãã«æ²ã§ããããããã¿ãã
ããå¹»æ³é·ã«éãæ³¨ãã¯ãéªãæ¡ãã
ããããããæãããããæ²åã§ãã
ãâªï¼ï¼ç¡ä½æã®é·ãï½ Deep Mountain
ããç¡ä½æã®é·ï¼ãããã®ãããï¼ã
ããä¸è¨ã§è¨ãã°äººéã¯ãªãã山奥ã§ãï¼ç¬ï¼
ãâªï¼ï¼ã¯ãªã¹ã¿ã©ã¤ãºã·ã«ãã¼
ããç½éã®éªã®çµæ¶ã®ã¤ã¡ã¼ã¸ã§ã
ããæ±ºãã¦éã®çµæ¶ã§ã¯ããã¾ããã
ãâªï¼ï¼é éå¹»æ³ç©èª
ããæ¥æ¬ã®å±±å¥¥ã¨ããã¨ãæ³ç°ç¿ãæãæµ®ãã¹ã¦ãã¾ãã¾ãã
ããã¢ã«ãããã¯ãªã®ããªã«ã«ããªã®ããã£ã¦ããããè¯ããã§ããããã
ãâªï¼ï¼ãã£ã¢ãªã¤ã¨ãã©ã³(withered leaf)
ããæ¯èè²ã§ããå¬ã¨ããããã¯ç§ã
ããç§ã«ã¨ã£ã¦ç«ã¯ç§ã®ã¤ã¡ã¼ã¸ãããã¾ãã
ããéé
·ãªå¬ãå¤ãè¶ããªããæ¥ã®çã
ãããç«ã«åããªãã
ãããããªã¤ã¡ã¼ã¸ãã
ãâªï¼ï¼ãã¯ã¬ã·ã¥ãã£ã®äººå½¢å¸«
ããã¢ãªã¹ã¯è²ããªå°æ¹ã®äººå½¢ãææãã¦ãã¾ãã
ããæ¬å½ã¯åå¶ã¨ãå
µé¦¬ä¿ã¨ãåºãããã£ãã§ããã
ãâªï¼ï¼äººå½¢è£å¤ãï½ äººã®å½¢å¼ã³ãå°å¥³
ããæ£®ã®ä¸ã¨ãã«å£ããããäººå½¢ãæ¨ã¦ã¦ããã¨ãã¡ãã£ã¨ãã£ã¨ãã¾ãã
ããããã¯ã人形ã ãããªãã§ããããã
ããæ£®ã®ä¸ã«å£ãããã人éãæ¨ã¦ã¦ãã£ã¦ãããã£ã¨ã¯ãã¾ããããã ã®
ããæ»ä½éºæ£ã ããäººå½¢éºæ£ãããã£ã¨çç±ãäºæ³ããããã§ãã
ãâªï¼ï¼å¤©ç©ºã®è±ã®é½
ãã空ä¸ã«ã¯ç§ãã¡ãæ°ãä»ããªããã¡ã«ããã£ã±ãåºåãé½å¸ãåãå³¶ã
ããã¨ãã£ããã®ãåºæ¥ã¦ãã¾ãã
ããå®ã¯ç§ãã¡ãç¥ããªãã ãã§ã天空ã¯é£½åç¶æ
ãªã®ããããã¾ããã
ããå®æã«æ
客æ©ãªã©é£ã°ãã¹ãã§ã¯ç¡ãã®ã§ãï¼â髿ææçï¼
ãâªï¼ï¼å¹½é楽å£ãï½ Phantom Ensemble
ããå¹½éã¢ã³ãµã³ãã«ã
ããã¡ãªã¿ã«ãé¨éã¨æã
æ¥æ¬äººãèããå¹½éã¨ã¯å²ã¨å¥ç©ã ã£ãããã¾ãã
ããå¤å½ã§ã¯ããã£ã¨ãã¤ã¾ããªãéã®é¨é¡ãªãã§ããããæ¥½å¨ãæãè¶³ã
ãã使ããã«èªç±ã«æ¼å¥ãã¾ããããã«ãã³ã§ã¯ããã¾ããã
ããããã«ãå
ã
楽å¨ç¡ãã§ãé³ãåºããããªã®ã«ã楽å¨ã使ç¨ãã¾ãã
ããããããç¡é§ãå¤ããã°å¤ãã»ã©ãç´ æµãªãã§ãããããããå¹½éèªä½
ããããç¡é§ãªãã§ãããã
ãâªï¼ï¼ï¼æ±æ¹å¦ã
夢ãï½ Ancient Temple
ããå¤ã®å¯ºé¢ã
ããçªç¶ã空æ°ã®æ¸©åº¦ãå¤ããæ²ã§ãã
ãããã£ã¨ããæ±æ¹å¦ã
夢ã¨ããæãã®æ²ãªã®ã§ããã®ã¿ã¤ãã«ã
ãâªï¼ï¼ï¼åºæå°æªé³¥äºãï½ Till When?
ããåºæã¨ã¯è¨ãã¾ã§ãç¡ããæªé³¥éæ²»ã§æåãªé 岿¬¡éå·¦è¡éåºæã®äº
ããã§ããã¤ã¡ã¼ã¸ãè¬ããã妿ªãã£ã¦æãã ã£ãã®ã§ãããªæãã
ããTill When? ã¯ãã ã®ãã¸ã£ã¬ãªã®ã§æ°ã«ããï¼æ±ï¼
ãâªï¼ï¼ï¼ã¢ã«ãã£ã¡ãããã¥ã«ã¼ã¹
ãã究極ã®çå®ãããªãã¡ççã
ããã¨ããã»ã©å¤§å±¤ãªæ²ã§ã¯ããã¾ãããã»ã»ã»
ãâªï¼ï¼ï¼å¹½é
ã«å²ããã墨æã®æ¡ãï½ Border of Life
ããæ¥æ¬èªã®æ²åã¯ããããããã¦è¯ãã
ãããã£ã¨ãã¹ãã¬ã¼ããªæ²åã§ãã
ããä½ãè¨ããã¨ã¯ãªãã
ããããããæ¡ã®é
åãã»ã»ã»
ãâªï¼ï¼ï¼ãã¼ãã¼ãªãã©ã¤ã
ããçæ»ã®å¢ã
ããçãã¦ãããã¨ã説æããã«ã¯ãæ»ãã§ãããã®ãå¿
è¦ã§ããã
ããã ãããæ»ãªãªãçãç©ã¯åå¨ãå¾ãªããçãã¦ããªããã°æ»ããªããã
ããæ»ãªãªãçãç©ã¯çãã¦ãããªãã
ããç§ã¯çå½ã®å®æ
ãããã®åãï¼ã®çæ»ã®å¢ã§ããã¨èããã
ãâªï¼ï¼ï¼å¦ã
è·æ
ããã¨ã¼ã¨ã¼ããã³ã
ãã妿ªã«å§ã¾ããããããå¦ã®è
ã好ãåæãã¦ããä¸çã
ããããã§ã¯ãä¸ç©ã®éé·ã§ãã人éãããã ã®å°åç©ã«éããªãã
ãâªï¼ï¼ï¼å°å¥³å¹»è¬ãï½ Necro-Fantasy
ããå°åã風åã宿ã«ãã£ã¦ãä»ã®è²ããªåè¬æ¹æ³ãç·¨ã¿åºãããã
ããç«è¬ãåè¬ãé³¥è¬ããã¾ããå®å®è¬ãªãã¦ãã®ã¾ã§ããä½ã
ããç§ã¯ä¸çã«ä¸åº¦ã®éºè¨ã«ããå¹»è¬ã§è¡ããã¨ãã¨æ¸ãã¦ãå°ããã¦ã
ãããããã¨ä¼ãã§ããï¼ä¼ããªï¼
ãâªï¼ï¼ï¼å¦ã
è·æãï½ Who done it?
ããWhodunit ãã¼ããããã§ãã
ããç°å½èªã«è©³ãããªãããããåããã¾ããããWho did it? ãæ£ãã
ããä½¿ãæ¹ã¿ããã§ããã
ãããããªãæå¾ã«ç»å ´ãã¦ãå®ã¯ããã¤ã§ããããªãã¦ã®ã¯ããå¾ãªã
ããæ°ããã¾ããã
ãâªï¼ï¼ï¼ãã¯ããã¡ã³ã¿ã¸ã¢
ããNecro-Fantasia æ»ã®å¹»æ³æ²
ããç´ æµãªé¿ãã
ããçãã¦ãããã¡ã¯ãæ»ãå³ãããã¨ãåºæ¥ãªãã
ããæ»ã¯å¸¸ã«çã®å¹»æ³ã§ããã
ãâªï¼ï¼ï¼æ¥é¢¨ã®å¤¢
ããæ¥é¢¨ã¯æ¡ãæ£ãã風ã§ãããªãã
ããå¯ã¦ãè¦ãã¦ããæ¥é¢¨ã®äºãçã¾ããæããã
ãâªï¼ï¼ï¼ãããããããï½ Japanize Dream...
ããããããããã¯ãè¯ãåããã童謡ã®ä¸ã§ãã群ãæãã¦æ¥æ¬é¢¨ã ã¨
ããç§ã¯æã£ã¦ããã
ãããã ãã²ã¨ã¤æ°ã«ãªããã¨ã¯ããã®æ²ã®æ²åã¯ããããããããã ã£
ãããã®ããããã¨ããããããã ã£ãã®ããã¯ãã¾ããã£ã¨å¥åã ã£ã
ããã®ããæãåºããªãã»ã»ã»
====================================================================
â ï¼ï¼ã¨ãã¹ãã©ã¹ãã¼ãªã¼
====================================================================
ãããã¯åéºç¥ç¤¾ãå¹»æ³é·ã®å¢ã§ããã
ãæ¡ã®æ§åããæã
ãã£ã¦æºéããçãå²ãã¸ã¨ãå¤åãããã¨ãã¦ããã
ã飿¥ã«è¿ãç¨ã®è±è¦ããå¾ã
ã«æ°é®®å³ãèããæ¥å¸¸ã¸ã¨å¤åãã¦ããã
ãé夢ã¯ããããæ¥å¸¸ã«è¿ããã°è¿ãç¨ãã¾ãçæ´»ã«ã¨ã£ã¦ç¡é§ã§ããã°
ãããç¨ãããã風æ
ã§ãããã¨ããäºãæå¾ãã¦ããã
---------
ããé夢ããè±è¦ã¯ãããã©ãã
ããå¹½ã
åããããã©ï¼ã
ããé夢ããæè¿ã亡éãå¢ããã
ããéçæ²ããããè±è¦ãå¹½éè¦ã飽ãããã
ããå¹½ã
åãã¿ããªãä¹
ã
ã®é¡çï¼ç¾ä¸ï¼ã§ãæµ®ããã¦ãã®ãã
ãããããããã¾ã«ããåºæ¥ãªã観å
ã ãã
ããéçæ²ãè¯ãã£ããªããã®ç¥ç¤¾ã«ãåæå®¢ãæ¥ã¦ã大å¢ãã
ããé夢ããã§ãã誰ããè³½éãå
¥ãã¦ãããªããã
ããå¹½ã
åãå¹½éã¯ã誰ãç¥ã®åãªãã¦ä¿¡ãã¦ããªãã£ã¦ã
ããããããç¥ç¤¾ãªãããå·¡ãã®ã¯å¦çéã®ä¿®å¦æ
è¡ããªããããã
ããé夢ãããã£ã±ããç¥ããããªãã
---------
ãäººãæ»
å¤ã«è¨ªããªãç¥ç¤¾ã¯ã使ã®éã«ãéãã¡ã®è¦³å
ã¹ãããã¨ãªã£
ãã¦ããã
ããã®ã¨ããå ´éããªæ ¼å¥½ãããä¸äººã®äººéãç¥ç¤¾ã訪ããã®ã ã
ããå²å¤ãããããªæã«ããã亡éã®å§«ã
ããå¹½ã
åãç§ï¼ãã¡ã¤ã風æ
ããããªæã¾ã§ä½ã®ç¨ï¼ã
ããéçæ²ããããªå¹½éã ããã®ç¥ç¤¾ã«äººéã¨ã¯ãå ´éãã ãã
ããé夢ãããããªã¨ã¯å¤±ç¤¼ãï¼ã
ããå²å¤ããããªãããã²ãããªæã§ã®ãæ°ã«è±è¦ãã¦ããã¡ã«ã
ããããããå··ã¯å¥çããæº¢ããå¹½éã§ãã£ã±ãã ãã
ããããããä½ãééãããå®¶ã®è¿ãã¾ã§æ¥ã¦ãããããããªãã«æå¥ã
ããããããè¨ãããã«æ¢ããã®ãã
ããå¹½ã
åãç§ã ã£ã¦ããã ã²ãããªæã§ãè¶ãæ¿ãã¦ããã ããããªããã
ãããããããããã§ã«ãå¥åºã®çµçã®ä¿®å¾©ã¯é ¼ãã§ãããã
ããéçæ²ããªããªãã§ãã²ãããªæã§ã®ãã³ããã¦ããã ï¼
ãããããã帰ããªããªããï¼ã
ããé夢ããã²ãããªã£ã¦ä½ãã
---------
ãããã¦ãã¾ãä¸äººã亡éå§«ããããã¦ããè
ãããã
ããããä¸äººã§ã¯ãªããï¼åã®ï¼äººããç¥ããªããã
ããå¦å¤¢ããå¹½ã
åæ§ï¼
ããããããã¾ããã¿ãããªæã«å±
ã¦ã»ã»ã»
ãããããããããã大å¤ã§ãã
ããé夢ããããªãããã£ãã®ç§éã®ä¼è©±èãã¦ãã¿ãããã
ããå¦å¤¢ããï¼ï¼
ããããããã¨ã«ããããã®æ¹ã«çµçã®ä¿®å¾©ãé ¼ãã ã®ã«ãã¾ã å¯ã¦ãã
ããããããã¿ãããªãã§ããã
ããå¹½ã
åãããã¤ã¯ãå¬ã¯å¯ããããªã
ããããããã§ããããã¨ã£ãã«æ¥ã«ãªã£ã¦ãæ°ããããã©ã
ããå¦å¤¢ããæ¥ã«ãªã£ãã®ã¯ãå°ä¸ã§ã¯ã¾ã æè¿ã§ãã
ãã
ããéçæ²ãããããã®æçºã§ãªã
ããå¹½ã
åãããã«èµ·ãã¦æ¥ããã
ããããããæ¯å¹´ã®äºãããªãã
ããå¦å¤¢ããé
ããåã«ã¯ãããã§ããã©ãã
ãã人éä¸äººãããã¾ãè¯ããªãã
ããå¦å¤¢ãããã ã代ããã«å¤ãªå¥´ãå¥çã«æ¥ã¦ãããã§ã
ãããããããã®æ¹ã®ãä½ã§ããã£ãï¼ãæä¸ï¼ã使ãéï¼
ãããããããããªæ§ãªå¥´ãã好ãåææ´ãã¦ããã§ããã
ããå¹½ã
åããããªãããã®åã§ãã±ã£ã¨ãã¡ããã°ï¼ã
ããå¦å¤¢ããã¾ãããæ»
ç¸ããããã¾ããã
ããããããå¹½ã
åæ§ã®å人ã®ä½¿ãã ã£ã¦è¨ã£ã¦ãè
ãã
ããããããæ¬ããã¨ãªãã¦åºæ¥ãªãã§ããã
ãããããã
---------
ããé夢ãããªããç§ãæ²ãããã¦ãããããï¼ã
ããå²å¤ãããªããç§ããã±ã£ã¨ã
ããéçæ²ããã±ã£ã¨ã
ããå¹½ã
åããããªããä»»ãã¦ããã¾ãããã
ããå¦å¤¢ããè¯ããã§ããï¼
ããããããå人ã®ä½¿ãã§ããï¼ã
ããå¹½ã
åãå人ã®ä½¿ãã¯å人ã§ã¯ãªããã
ããé夢ããã¿ããªãå¥çã«è¡ã£ã¦ããããªããç§ã¯
ããããããè¡ããªãã¦ãããããã
ããå²å¤ããä½è¨ã£ã¦ãã®ããç§ãå¿ããã®ã
ããéçæ²ãç§ã¯ãã¾ããªããã©ãã¿ããªã®ä»£ããã«è¡ãæ°ã¯ç¡ããã
ããããããããã¯ä¸ã¤ãã¸ã£ã³ã±ã³ã§æ±ºããã£ã¦ã®ã¯ã©ãã ï¼ã
ããé夢ããããããããã
ããå²å¤ãããããããã ãã
ããéçæ²ãã¸ã£ã³ã±ã³ã§ãå¾åºããããªãã£ã奴ãè¡ãã
ããé夢ããããã§ãããã
ããå²å¤ããããããã
ããä¸äººããã¸ã£ï½ã³ã±ï½ã³ã»ã»ã»ã
---------
ãä¸äººã¯ãèããªã£ãå¥çã¨ã®å¢ãè¡ãæ¥ãã使
ãå¥çã®ç§©åºãä¿ã¤
ãç¾½ç®ã«ãªã£ã¦ããã®ã ã
ãä¸äººãåºããã¦ããéãã亡éã®å§«ã¯ããã¿ãããªç¥ç¤¾ã«å±
ããã
ãããªãã£ããã¨ã好ããªæ§ã«çæ´»ãã¦ããã®ã ã
ããå¹½ã
åããããããå¦å¤¢ã
ãããããã使ãéãããªãã¦ãå¼ç¥ãã
ããããããä¼¼ããããªããã ãã©ãã
ãã
ããå¦å¤¢ããå¹½ã
åæ§ã¯ãªãã§ã»ã£ããããã«ãã¦ããã§ããï¼ã
ããå¹½ã
åããããåºã®æé¤ã¯èª°ãã«ä»»ãã£ããã§ããã©ã
ããå¦å¤¢ããã¿ããã
ã亡ééã¯ãã®äººééã«ãæ¬å½ã®ç½å¦ã¯å¼ç¥ãªããã§ã¯ç¡ãäºãåããã«
ãå±
ããä¸ã¤ã®æé¬±ã§ããã
-------------------------------------------------------------------
âæ±æ¹å¦ã
夢ãï½ Perfect Cherry Blossom.
Afterword Shanghai Alice Correspondence vol. 3
ã
Shanghai Alice Team Leader ZUN
ããããããããããããããããããããããã 2003/08/17
ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½
There's lots of spoilers here, so if you haven't
finished the game, read it or don't.
ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½ï½
Also, the REAL spoilers are all collected in character
intros.txt. So, the people who read that should either
have cleared the game, or not really care about the story.
====================================================================
â ï¼ï¼Special Afterword Table of Contents
====================================================================
ãâ ï¼ï¼Special Afterword
ãâ ï¼ï¼Secret Music Comments
ãâ ï¼ï¼Extra Stage Story
====================================================================
â ï¼ï¼Special Afterword
====================================================================
Nice to meet you, I'm ZUN. And for those of you I've already
met, nice to not be meeting you, I'm ZUN. We've come now to my
7th work.
PCB ... isn't a very smart game. A lot more people have started
playing my games, so it would have been nice to make something a
lot more fanservicey, but in the end, it's just more of the same
...
Even the enemies' attacks, the dizzying danmaku, the hard modes
where pattern recognition is indispensible to capturing, the
spellcards that don't seem completable with only a medium amount
of effort.
ããè¨ãã¾ã§ããªãããã¨ã§ããï¼ç¬ï¼ãå人ã²ã¼ã ããããæè¿ã®ã²ã¼ã
ãã¿ãããªã¦ã¼ã¶ã¼å¨ã£ã¦ã®ã²ã¼ã ã§ã¯ãªããæã®ã²ã¼ã ã¿ããã«ãéçºè
ãã®æä¾ã§åµã£ããã®ã§ãã£ã¦æ¬²ãããã®ã§ããéã¶å´ã¨ãã¦ãã
ãã好ããªãã®ãæããä¾ã«è¡¨ç¾ã§ãããããããããå人ï¼ãããã¯ããª
ãã¼ï¼ã®å©ç¹ã ã¨æã£ã¦ã¾ãã忥ã®ç¸®å°ã³ãã¼çã®ã¤ãããããç§ãªãå
ãæ¥ã²ã¼ã ãéã³ã¾ãã
So, the basic point of this game is to 1cc Normal, which
is relatively easy. But, for those of you who can't clear
the game, or perhaps those of you who don't play STG that
much, it might be nice to play easy mode.
This time, you get the good ending even if you 1cc Easy,
so you can finally get a good night's sleep *g*
Different people all have different goals (or limits).
I suspect the differences are even more striking with
respect to STG. I wonder what people have been able to
clear Gensokyo's EXTRAs in the past? I'm really curious.
I suppose people who have cleared the extra stage on
earlier games will have no problem with this game. Maybe
it's even too easy.
(By the way, it seems there are a lot of people who have
1cced Normal on their first try in this game ... )
I hope that kind of person will continue to aim for a
higher level of difficulty, and a higher goal. If they do
so, they ought to discover this game's true form *g*
Fortunately, since it's so easy to distribute replays of
PC games, it's also possible to enjoy watching replays over
the scent of freshly-brewed tea.
Everyone's best form of amusement, and their goals, are
all different; each person sets their own goals and works
toward them. One can always enjoy watching the efforts
towards their own goals of those who have attained a higher
level than oneself. Isn't this also a fun thing about
shooting games?
ããï¼ã«ãã¦ã¯ç°¡åãããï¼ãããããç§ãè¦åããéçã§ãï¼æ±ï¼ï¼
ã---------
ããââ Do the sounds of Hourai disturb the sleep of spirits?
ããã¡ãªã¿ã«ä»åã®é³æ¥½ã¯ã©ãã§ãããï¼
ãæ¿ããåãªããããã§ãã¦ã¡ãã£ã¨ã¨ãã¾ããã¯ãªæ²ãç®æãã¾ããã
ãã£ã¦ããã¤ãããã°ã£ããã©ã£ã¨ç²ããä½ãã¤ãã³ããªæ²ã°ã£ãã§ãç©å
ããçããã¾ãããã¾ããå
ã
STGã²ã¼ã ã¯çããã¾ããï¼ç¬ï¼
ã
ããä»åã¯ããã大人ã®é°å²æ°ãåºãã¨ãããªãçãªæè¦ã§ä½æ²ãã¾ããã
ãç´
éé·ããã対象ãï¼æãããä¸ã®æ²ã«ãªã£ã¦ããã¨æãã¾ããç§ãä¸ã¤
ãæ³ãåã£ãããç´
éé·ãéãã ã¦ã¼ã¶ã¼ããæããä¸ã¤ä»¥ä¸ã¯æ³ãåã£ã¦
ãããã¯ããªã®ã§ã»ã»ã»ã
ããããã«ãã¦ãããã¤ãã¯è¥¿æ´é¢¨ã®æ²ãåµã£ã¦ããä½å¦ãããæ±æ´é¢¨ã®é°
ã岿°ãæ··ããã®ã§ãããä»åã¯æ±æ´é¢¨ã«å¾¹ãã¦ããä½å¦ãããç°å½é¢¨ã«ãª
ãã£ã¦ãããããªæ°ããã¦ãªããªãã
ããæ±ºãããããã®ã決ããããéãã«åµããªãã®ã¯ããããã§ãã·ã§ãã«
ãã§ãªã証æ ã§ãã(^^;
ããåæ´æè¡·ãã¨ãããã¨ã§ã»ã»ã»
ã---------
ããââ That cherry tree would never blossom again
So, PCB. Some of the contents might be hard to follow.
None of the terminology is specific to the game, so
there's no real good explanation of a lot of things in
the game itself.
Still, if there are any terms you don't understand, you
can consult a dictionary or look around online, so I don't
think there's much of a problem, but due to the choices
I've made, it may be more of a case of "the people who
don't know don't know what they don't know".
Particularly, I chose to represent a lot of things (or
phenomena) with danmaku; since that's a fairly abstract way
of doing things, it may be hard to understand ...
(On the other hand, Touhou users probably have very strong
imaginations, so maybe they understood too much ^^; )
Well, the story itself is very simple, anyone can enjoy it.
(Whether they really understand the contents is something
else.)
ã---------
ããââ å¼¾å¹çµçãï½ Border of Shooting Games
It took too long for me to get Youyoumu out. I had lots
of support for the demo version, so it didn't take as long,
but ...
The programming is the easiest part. Since there isn't
much question of aesthetics, the results usually don't
differ from my predictions, so everything normally goes
according to plan.
Compared to that, the music and art are .... (--;
And that aside, now that I think of it, the alcohol level
really piled up a lot, too. PCB is about 90% alcohol (well,
same as ever).
There are scenes where the Touhou characters are drinking,
but underage drinkers will be punished, since there are laws
against that sort of thing in Japan these days. Since there
are no such things in Gensokyo, it's not a problem.
(Underage drinking is not permitted by law in modern Japan,
so I hope my underage users will abstain ... )
Since there are no clear laws in that area, you might find
it a bit dangerous. However, it's also possible to have
peace where there are not many laws. (Except for the part
about youkai eating humans :-b )
ã---------
ããââ Next time
I want to keep making the same types of work, but I wonder
how long the world will let me do that.
I guess I can only do the same thing over and over. Come
to think of it, that's exactly right, is what I suppose I
have to say (^^; Since I intend to keep doing the same
thing.
(Well, I think people who have been playing Touhou for a
long time realize that, but I wonder about those who have
only been playing since EoSD ... )
Honestly, I wonder if I just want to keep making the same
thing over and over, replacing the story and game data, and
making improvements over time. Maybe I could arrive at a
new world by creating the same work and not being distracted
by tomorrow's novelties. You know, more haste, less speed.
Well, in any case, if you don't mind that I hope we'll
continue to get along well from here on m(__)m
====================================================================
â ï¼ï¼Secret Music Comments
====================================================================
ãé³ã¯æ²åãä»ãã¦åãã¦ãæ²ã¨èªèããã¾ãã
ãååãç¡ããã®ã¯ãå¶ç¶ã®é³ã®èª¿åã«éããªãã®ããããã¾ããã
ããããªããã§ãæ²åã«é¢ããèªåã³ã¡ã³ãï¼è£è¶³ï¼ãã
ãâªï¼ï¼å¦ã
夢ãï½ Snow or Cherry Petal
ããã¿ã¤ãã«æ²ã§ããããããã¿ãã
ããå¹»æ³é·ã«éãæ³¨ãã¯ãéªãæ¡ãã
ããããããæãããããæ²åã§ãã
ãâªï¼ï¼ç¡ä½æã®é·ãï½ Deep Mountain
ããç¡ä½æã®é·ï¼ãããã®ãããï¼ã
ããä¸è¨ã§è¨ãã°äººéã¯ãªãã山奥ã§ãï¼ç¬ï¼
ãâªï¼ï¼ã¯ãªã¹ã¿ã©ã¤ãºã·ã«ãã¼
ããç½éã®éªã®çµæ¶ã®ã¤ã¡ã¼ã¸ã§ã
ããæ±ºãã¦éã®çµæ¶ã§ã¯ããã¾ããã
ãâªï¼ï¼é éå¹»æ³ç©èª
ããæ¥æ¬ã®å±±å¥¥ã¨ããã¨ãæ³ç°ç¿ãæãæµ®ãã¹ã¦ãã¾ãã¾ãã
ããã¢ã«ãããã¯ãªã®ããªã«ã«ããªã®ããã£ã¦ããããè¯ããã§ããããã
ãâªï¼ï¼ãã£ã¢ãªã¤ã¨ãã©ã³(withered leaf)
ããæ¯èè²ã§ããå¬ã¨ããããã¯ç§ã
ããç§ã«ã¨ã£ã¦ç«ã¯ç§ã®ã¤ã¡ã¼ã¸ãããã¾ãã
ããéé
·ãªå¬ãå¤ãè¶ããªããæ¥ã®çã
ãããç«ã«åããªãã
ãããããªã¤ã¡ã¼ã¸ãã
ãâªï¼ï¼ãã¯ã¬ã·ã¥ãã£ã®äººå½¢å¸«
ããã¢ãªã¹ã¯è²ããªå°æ¹ã®äººå½¢ãææãã¦ãã¾ãã
ããæ¬å½ã¯åå¶ã¨ãå
µé¦¬ä¿ã¨ãåºãããã£ãã§ããã
ãâªï¼ï¼äººå½¢è£å¤ãï½ äººã®å½¢å¼ã³ãå°å¥³
ããæ£®ã®ä¸ã¨ãã«å£ããããäººå½¢ãæ¨ã¦ã¦ããã¨ãã¡ãã£ã¨ãã£ã¨ãã¾ãã
ããããã¯ã人形ã ãããªãã§ããããã
ããæ£®ã®ä¸ã«å£ãããã人éãæ¨ã¦ã¦ãã£ã¦ãããã£ã¨ã¯ãã¾ããããã ã®
ããæ»ä½éºæ£ã ããäººå½¢éºæ£ãããã£ã¨çç±ãäºæ³ããããã§ãã
ãâªï¼ï¼å¤©ç©ºã®è±ã®é½
ãã空ä¸ã«ã¯ç§ãã¡ãæ°ãä»ããªããã¡ã«ããã£ã±ãåºåãé½å¸ãåãå³¶ã
ããã¨ãã£ããã®ãåºæ¥ã¦ãã¾ãã
ããå®ã¯ç§ãã¡ãç¥ããªãã ãã§ã天空ã¯é£½åç¶æ
ãªã®ããããã¾ããã
ããå®æã«æ
客æ©ãªã©é£ã°ãã¹ãã§ã¯ç¡ãã®ã§ãï¼â髿ææçï¼
ãâªï¼ï¼å¹½é楽å£ãï½ Phantom Ensemble
ããå¹½éã¢ã³ãµã³ãã«ã
ããã¡ãªã¿ã«ãé¨éã¨æã
æ¥æ¬äººãèããå¹½éã¨ã¯å²ã¨å¥ç©ã ã£ãããã¾ãã
ããå¤å½ã§ã¯ããã£ã¨ãã¤ã¾ããªãéã®é¨é¡ãªãã§ããããæ¥½å¨ãæãè¶³ã
ãã使ããã«èªç±ã«æ¼å¥ãã¾ããããã«ãã³ã§ã¯ããã¾ããã
ããããã«ãå
ã
楽å¨ç¡ãã§ãé³ãåºããããªã®ã«ã楽å¨ã使ç¨ãã¾ãã
ããããããç¡é§ãå¤ããã°å¤ãã»ã©ãç´ æµãªãã§ãããããããå¹½éèªä½
ããããç¡é§ãªãã§ãããã
ãâªï¼ï¼ï¼æ±æ¹å¦ã
夢ãï½ Ancient Temple
ããå¤ã®å¯ºé¢ã
ããçªç¶ã空æ°ã®æ¸©åº¦ãå¤ããæ²ã§ãã
ãããã£ã¨ããæ±æ¹å¦ã
夢ã¨ããæãã®æ²ãªã®ã§ããã®ã¿ã¤ãã«ã
ãâªï¼ï¼ï¼åºæå°æªé³¥äºãï½ Till When?
ããåºæã¨ã¯è¨ãã¾ã§ãç¡ããæªé³¥éæ²»ã§æåãªé 岿¬¡éå·¦è¡éåºæã®äº
ããã§ããã¤ã¡ã¼ã¸ãè¬ããã妿ªãã£ã¦æãã ã£ãã®ã§ãããªæãã
ããTill When? ã¯ãã ã®ãã¸ã£ã¬ãªã®ã§æ°ã«ããï¼æ±ï¼
ãâªï¼ï¼ï¼ã¢ã«ãã£ã¡ãããã¥ã«ã¼ã¹
ãã究極ã®çå®ãããªãã¡ççã
ããã¨ããã»ã©å¤§å±¤ãªæ²ã§ã¯ããã¾ãããã»ã»ã»
ãâªï¼ï¼ï¼å¹½é
ã«å²ããã墨æã®æ¡ãï½ Border of Life
ããæ¥æ¬èªã®æ²åã¯ããããããã¦è¯ãã
ãããã£ã¨ãã¹ãã¬ã¼ããªæ²åã§ãã
ããä½ãè¨ããã¨ã¯ãªãã
ããããããæ¡ã®é
åãã»ã»ã»
ãâªï¼ï¼ï¼ãã¼ãã¼ãªãã©ã¤ã
ããçæ»ã®å¢ã
ããçãã¦ãããã¨ã説æããã«ã¯ãæ»ãã§ãããã®ãå¿
è¦ã§ããã
ããã ãããæ»ãªãªãçãç©ã¯åå¨ãå¾ãªããçãã¦ããªããã°æ»ããªããã
ããæ»ãªãªãçãç©ã¯çãã¦ãããªãã
ããç§ã¯çå½ã®å®æ
ãããã®åãï¼ã®çæ»ã®å¢ã§ããã¨èããã
ãâªï¼ï¼ï¼å¦ã
è·æ
ããã¨ã¼ã¨ã¼ããã³ã
ãã妿ªã«å§ã¾ããããããå¦ã®è
ã好ãåæãã¦ããä¸çã
ããããã§ã¯ãä¸ç©ã®éé·ã§ãã人éãããã ã®å°åç©ã«éããªãã
ãâªï¼ï¼ï¼å°å¥³å¹»è¬ãï½ Necro-Fantasy
ããå°åã風åã宿ã«ãã£ã¦ãä»ã®è²ããªåè¬æ¹æ³ãç·¨ã¿åºãããã
ããç«è¬ãåè¬ãé³¥è¬ããã¾ããå®å®è¬ãªãã¦ãã®ã¾ã§ããä½ã
ããç§ã¯ä¸çã«ä¸åº¦ã®éºè¨ã«ããå¹»è¬ã§è¡ããã¨ãã¨æ¸ãã¦ãå°ããã¦ã
ãããããã¨ä¼ãã§ããï¼ä¼ããªï¼
ãâªï¼ï¼ï¼å¦ã
è·æãï½ Who done it?
ããWhodunit ãã¼ããããã§ãã
ããç°å½èªã«è©³ãããªãããããåããã¾ããããWho did it? ãæ£ãã
ããä½¿ãæ¹ã¿ããã§ããã
ãããããªãæå¾ã«ç»å ´ãã¦ãå®ã¯ããã¤ã§ããããªãã¦ã®ã¯ããå¾ãªã
ããæ°ããã¾ããã
ãâªï¼ï¼ï¼ãã¯ããã¡ã³ã¿ã¸ã¢
ããNecro-Fantasia æ»ã®å¹»æ³æ²
ããç´ æµãªé¿ãã
ããçãã¦ãããã¡ã¯ãæ»ãå³ãããã¨ãåºæ¥ãªãã
ããæ»ã¯å¸¸ã«çã®å¹»æ³ã§ããã
ãâªï¼ï¼ï¼æ¥é¢¨ã®å¤¢
ããæ¥é¢¨ã¯æ¡ãæ£ãã風ã§ãããªãã
ããå¯ã¦ãè¦ãã¦ããæ¥é¢¨ã®äºãçã¾ããæããã
ãâªï¼ï¼ï¼ãããããããï½ Japanize Dream...
ããããããããã¯ãè¯ãåããã童謡ã®ä¸ã§ãã群ãæãã¦æ¥æ¬é¢¨ã ã¨
ããç§ã¯æã£ã¦ããã
ãããã ãã²ã¨ã¤æ°ã«ãªããã¨ã¯ããã®æ²ã®æ²åã¯ããããããããã ã£
ãããã®ããããã¨ããããããã ã£ãã®ããã¯ãã¾ããã£ã¨å¥åã ã£ã
ããã®ããæãåºããªãã»ã»ã»
====================================================================
â ï¼ï¼Extra Stage Story
====================================================================
This is the Hakurei Shrine, at the border of Gensokyo.
Even the cherry blossoms have finally reached their full bloom,
out of season. The near-daily flower viewings, too, have begun
to lose their sense of novelty, and are reverting back to a normal
frequency.
To the extent that this was a normal daily life, or perhaps that
it was a futile way of life, Reimu realised that it was all
simply for fun.
---------
Reimu "Flower viewings are nice, but ... "
Yuyuko "But?"
Reimu "Lately, there have been too many ghosts."
Marisa "Man, I'm tired of flower viewings and ghosts."
Yuyuko "They're all coming to see the world of the living that
they left so long ago. It's sightseeing, and they
don't get to do that very often."
Marisa "Well, it's nice that the shrine finally has so many
visitors."
Reimu "But nobody's leaving any donations ... "
Yuyuko "Ghosts don't believe in the powers of the gods.
Going to shrines is just like a field trip for them."
Reimu "Maybe I'd better get to exorcising ... "
---------
This shrine that receives few human visitors had somehow
become a popular sightseeing spot for the ghosts.
Around that time, a particularly out-of-place human came to
visit the shrine.
Sakuya "So this is where you were. Princess of the dead."
Yuyuko "I? Whatever business could a maid like you have in
a place such as this?"
Marisa "Humans sure seem out of place in a shrine full of
ghosts."
Reimu "How rude!"
Sakuya "While you've been drinking tea in such a hyon place
without a care in the world, the rest of us have
been flooded over with ghosts from the Netherworld.
The only reason I've come around here is to give
you my complaints."
Yuyuko "I haven't just been sitting around this hyon place
and drinking tea. Soon, the barrier to the
Netherworld will be repaired."
Marisa "Then should you be lazing around hyon places?
Won't that mean you can't get home?"
Reimu "What the hell does hyon mean?"
---------
Then one more person came seeking the princess of the dead.
Or, perhaps it's not one person, but half a person.
Youmu "Lady Yuyuko!
What are you doing in such a myon place ...
Er, no, something terrible has happened."
Reimu "Sounds like you've been listening to us for a while."
Youmu "??
Anyway, even though we asked her to mend the border,
it looks like she's still sleeping."
Yuyuko "Well, she does sleep all winter.
But, it seems it's been spring for a long time."
Youmu "It hasn't been spring in this world for very long."
Marisa "Yeah, thanks to you all."
Yuyuko "It's just because of recent events.
It's not something that will happen every year."
Youmu "Still, it's nice for the ghosts that are coming to visit."
Humans "That's not okay!"
Youmu "But in return, strange people have been coming to the
Netherworld, recently.
But, what about her ... her helper? Her familiar?
ããããããIt seems like that person is going out of control."
Yuyuko "Well then, what if you cut her up a bit with your sword?"
Youmu "What? How absurd.
There's no way I could cut down somebody
who's in service to a friend of Lady Yuyuko."
ãããããã
---------
Reimu "Well then, I guess I'd better show her what's what?"
Sakuya ""
Marisa ""
Yuyuko "Well then, I'll leave it to you all."
Reimu: "Is that okay?
Isn't she your friend's helper?"
Yuyuko "Well, my friend's helper isn't my friend."
Reimu "Well, if you're all going to the Netherworld, there's
no use in me bothering."
Sakuya "What are you talking about? I'm too busy."
Marisa "I don't really care, but I'm not doing your bidding.
Why don't we solve this now with rock-paper-scissors?"
Reimu "Why not?"
Sakuya "Of course."
ããéçæ²ãã¸ã£ã³ã±ã³ã§ãå¾åºããããªãã£ã奴ãè¡ãã
ããé夢ããããã§ãããã
ããå²å¤ããããããã
ããä¸äººããã¸ã£ï½ã³ã±ï½ã³ã»ã»ã»ã
---------
And so, the three humans were stuck with the task of finding a
way to repair the border to the Netherworld and restore order.
Even as they set out, the princess of the dead would stay here
at this myon shrine, or not, doing as she pleased.
Yuyuko "In any case, Youmu.
She's not a familiar, she's a shikigami.
Though, they're fairly similar."
Youmu "Why aren't you doing anything about it, Lady Yuyuko?"
ããå¹½ã
åããããåºã®æé¤ã¯èª°ãã«ä»»ãã£ããã§ããã©ã
Youmu "Myon."
The ghosts failed to tell the humans that the real danger wasn't
the the shikigami; sometimes, life is unfortunate.
Return to Perfect Cherry Blossom