- Return to Mystic Square: Story
- Back to Prologue
- Forward to Reimu's Extra
Stage 1[]

It is said that within this cave lies a doorway leading to Hell
万物神気 ~ Materialization |
All Things Holy ~ Materialization | |
---|---|---|
BGM: Dream Express |
BGM: Dream Express | |
Reimu |
えぇっと~ |
Let's see~ |
?? |
ちょっとまって!! |
Hold it! |
Reimu |
!? |
!? |
Sara ENTERS | ||
Sara |
魔界に行こうってのかしら |
Trying to go to Makai, are you? |
Reimu |
そうだけど・・ |
Yes, I am... |
Sara |
もちろん、通さないわ☆ |
Of course, I won't let you☆ |
Reimu |
そうですか。 |
I see. |
Sara |
・・・(怒) |
...(angry) |
Reimu |
まさか~、あなたを倒せば |
No way~, I just have to beat you up is all♪ |
Sara |
誰が、そんなこといったの |
Who said anything about that? (angry) |
Reimu |
あんたもすきね~(汗) |
You wanted to do it too(sweat) |
Sara |
さぁ、やりましょうか |
Shall we start? |
Reimu |
勝てば、ちゃんと魔界にい |
I wonder if I can actually go to Makai |
BGM: 魔法陣 ~ Magic Square |
BGM: Magic Circle ~ Magic Square | |
Sara DEFEATED | ||
Sara |
闘ったのは楽しかったけど |
The battle was fun, |
Reimu |
まぁ、そりゃそうだね。 |
Well, of course it isn't. |
Stage 2[]

The boundary between Gensokyo and Hell
魔空間 ~ Border Space |
Magical Space ~ Border Space | |
---|---|---|
BGM: 夢想時空 |
BGM: Dimension of Reverie | |
Reimu |
さぁ、いよいよかしらね |
Now then, it's about time. |
?? |
あらめずらしいわ♪ |
Oh, how rare♪ |
Louise ENTERS | ||
Louise |
まさか、人間? |
Are you possibly a human? |
Reimu |
そうよ! |
Yes, I am! |
Louise |
いや、私は構わないわ♪ |
No, I don't mind at all♪ |
Reimu |
そうですね(汗) |
That's true(sweat) |
Louise |
まぁ、魔界はいいとこな |
Well, Makai is a nice place, |
Reimu |
ちょっとまって・・・ |
Wait a second... |
Louise |
はい? |
Yes? |
Reimu |
あなたは、人間界へ行こう |
You're trying to go to the human world, aren't you(angry) |
Louise |
まさか・・・(汗) |
Of course not...(sweat) |
Reimu |
ついでだから、あなたも |
It's along the way anyway, |
Louise |
それはひどいですわ!! |
That's so cruel!! |
Reimu |
問答無用です♥ |
No talking your way out of this♥ |
Louise |
う~ん(汗) |
Mmmnh(sweat) |
BGM: 霊天 ~ Spiritual Heaven |
BGM: Spiritual Heaven | |
Louise DEFEATED | ||
Louise |
くやしー、人間界にいき |
Oh, how vexing! |
Reimu |
じゃ~ね~☆ |
Later~☆ |
Stage 3[]

A dark city within Hell
魔界 ~ Devil's World |
Makai ~ Devil's World | |
---|---|---|
BGM: Romantic Children |
BGM: Romantic Children | |
Nameless Midboss Fairy ENTERS | ||
Nameless Midboss Fairy DEFEATED | ||
Reimu |
一体何処に行けば良いのか |
Where am I supposed to go? (sweat) |
?? |
そこまでよ! |
That's as far as you go! |
Alice Margatroid ENTERS | ||
BGM: プラスチックマインド |
BGM: Plastic Mind | |
Alice |
あなた、少しやりすぎよ |
You're overdoing it, |
Reimu |
私が一方的に攻撃受けてる |
I'm the one who's being attacked! |
Alice |
人間がここにきたってこ |
A human like you coming here |
Reimu |
まぁ、出来てるような(汗) |
Well, maybe kinda(sweat) |
Alice |
なによ、その気の抜けた |
What's with that no-tension answer(sweat) |
Reimu |
負ける覚悟は出来てないっ |
It means that I'm not prepared to lose is all♥ |
Alice |
その自信は何処から来る |
And where does that confidence come from? |
Alice Margatroid DEFEATED | ||
Alice |
なにものよ、あなた・・ |
Who in the world are you... |
Reimu |
次はどこかしら♥ |
Where to next?♥ |
Stage 4[]

Travelling over Hell's crystallized fields and forests
凍てつく世界で ~ Ice Dream |
In the Frozen World ~ Ice Dream | |
---|---|---|
BGM: メイプルワイズ |
BGM: Maple Wise | |
Louise ENTERS | ||
Louise DEFEATED | ||
Reimu |
ん、あやしげな感じ・・・ |
...Something's fishy... |
?? |
やっと、きたわね! |
So you've finally come! |
Yuki ENTERS | ||
BGM: 禁断の魔法 ~ Forbidden Magic |
BGM: Forbidden Magic | |
Yuki |
待ってたわ。 |
We've been waiting. |
Mai ENTERS | ||
Mai |
・・・・・・? |
・・・・・・? |
Yuki |
わたしたちが、あなたの相 |
You'll be playing with us this time♥ |
Reimu |
なんの(汗) |
Playing what(sweat) |
Mai |
・・・とにかく、ここは通 |
...At any rate, you're not getting through here... |
Reimu |
ふ~ん、この先になんかあ |
I see, that means there's something |
Yuki |
わたしたち二人を倒せると |
Do you think you can actually defeat both of us? |
Mai |
・・・・・・ |
・・・・・・ |
Reimu |
どうやったら、負けれるの |
I wonder how someone could really lose♪ |
Yuki |
むかつく~(怒) |
Now you've said it(angry) |
Mai |
・・・・・♥ |
.....♥ |
| ||
Yuki |
きさま~! |
Why you! |
BGM: 真紅の少女 ~ Crimson Dead!! |
BGM: Crimson Maiden ~ Crimson Dead!! | |
Yuki |
きさま、よくもやったな!! |
Now you've done it!! |
Yuki DEFEATED | ||
Reimu |
二人がかりでもまだまだね |
Two on one and still falling short. |
Yuki |
めちゃくちゃ悔しい(泣) |
Sooo frustrating(cry) |
Reimu |
さて、この先を案内しても |
Now then, mind showing me the way? |
Yuki |
うぇ~ん(泣) |
Ueeeen(cry) |
| ||
Mai |
・・・・・・ |
...... |
BGM: 裏切りの少女 ~ Judas Kiss |
BGM: Treacherous Maiden ~ Judas Kiss | |
Reimu |
!? |
!? |
Mai |
足手まといがいなくなって |
Now that she's not dragging me down, |
Mai DEFEATED | ||
Reimu |
ま、どのみち勝負にならな |
Looks like it would've been cake either way. |
Mai |
なんなのよ、その強さは(泣) |
What's with that power(cry) |
Reimu |
次は、魔界のなかで偉い奴 |
Hey, I'd really like to meet the boss |
Mai |
案内します~(泣) |
I'll lead the way~(cry) |
Stage 5[]

The grim fortress Pandæmonium
最後の審判 ~ Judgement Day |
The Final Judgement ~ Judgement Day | |
---|---|---|
BGM: The Last Judgement |
BGM: The Last Judgement | |
Nameless Midboss Demon ENTERS | ||
Nameless Midboss Demon DEFEATED | ||
?? |
やっと来たわね。 |
You've finally arrived, I see. |
Reimu |
誰!? |
Who's there!? |
Shinki ENTERS | ||
BGM: 悲しき人形 ~ Doll of Misery |
BGM: Doll's Story ~ Doll of Misery | |
Shinki |
あなたが来ることは分かっ |
I was already aware that you would be coming. |
Reimu |
結構、当てもなく移動して |
I think I was just flying all over the
|
Shinki |
で、目的は何かしら? |
So, why might you be here? |
Reimu |
そうよ! |
That's right! |
Shinki |
う~ん、それは民間の旅行 |
Hm... That's just because a civilian |
Reimu |
なんなのよ、それ(汗) |
What the heck is that?(sweat) |
Shinki |
それは・・・ |
That's... |
?? |
神綺様! |
Lady Shinki! |
Yumeko ENTERS | ||
Yumeko |
こんな奴の言うことなんか |
You have no need to listen to such a person! |
Reimu |
こんな奴って(汗) |
Such a person(sweat) |
Yumeko |
私が軽く始末しておきます |
I'll do some quick cleaning, |
Shinki |
夢子ちゃんが出るまでも無 |
I don't think you really need |
Yumeko |
・・・ |
・・・ |
Shinki |
ま、お任せするわ。 |
Well, I'll leave it to you. |
Yumeko |
はい! |
Yes! |
Reimu |
言いたい放題言ってくれる |
Just saying whatever you want, aren't you(angry) |
Yumeko |
さて、どうしてやろうかね |
Let's see, how should I deal with this? |
Reimu |
やるなら、やるわ! |
If you're up for it, then I am! |
Yumeko |
ふふふ♥ |
Fufufu♥ |
Shinki EXITS | ||
Yumeko DEFEATED | ||
Yumeko |
神綺様~(泣) |
Shinki-sama(cry) |
Reimu |
さて、次はあいつね! |
Next up is her! |
Yumeko |
しくしくしく(泣) |
Sniff sniff sniff (cry) |
Final Stage[]

The final confrontation, high above the frozen abyss
神戦 ~ Dream Battle |
Holy Battle ~ Dream Battle | |
---|---|---|
BGM: 世界の果て ~ World's End |
BGM: End of the World ~ World's End | |
?? |
あら?夢子ちゃんが負ける |
Oh? For Yumeko-chan to lose... |
Reimu |
さ、でてきなさい! |
Now come out! |
Shinki ENTERS | ||
Shinki |
夢子ちゃんは私がつくった |
Out of the ones I've created, |
Reimu |
さっきから、私が造ったと |
You just said "created". |
Shinki |
申し遅れましたね。 |
Pardon the late introduction. |
Reimu |
そ、そうなの(汗) |
I, I see(sweat) |
Shinki |
何を? |
What? |
Reimu |
あんまり、人間界にやって |
To not come to the human world so much! |
Shinki |
分かったわ。 |
I understand. |
Reimu |
後じゃなくて、今すぐに! |
Not after, now! |
Shinki |
いますぐになるかも知れな |
It might be right now, though♥ |
Reimu |
!? |
!? |
Shinki |
あなたが消えたあとにいっ |
I'll tell them after you've disappeared. |
Reimu |
やるつもり!? |
You want to fight!? |
Shinki |
私の世界で暴れた罪は大き |
The price for disturbing my world is a large one. |
Reimu |
分かったわ。 |
I see. |
Shinki |
私を倒す?生意気に!! |
Defeat me? How foolish!! |
Reimu |
まぁその(汗) |
Er, well(sweat) |
Shinki |
いくよ!! |
Here I come!! |
BGM: 神話幻想 ~ Infinite Being |
BGM: Legendary Illusion ~ Infinite Being | |
Shinki DEFEATED | ||
If player has continued | ||
If player has not continued | ||
- Back to Prologue
- Forward to Reimu's Extra
|
- Return to Mystic Square: Story