| Main | Gameplay | Story | Characters | Music | Miscellaneous |
|---|
- Title screen theme
- 怪綺談 ～ Mystic Square
- Wondrous Romance ~ Mystic Square
あいかわらずのタイトルテーマです
この曲は、今回のゲームの曲の方向性
を決めた曲なのです。
悪くはないんじゃないかな（^^
As usual, the title theme.
This is the song that really determined
the direction of the rest of the game's music.
Not bad, huh? (^^
- Stage 1 theme
- Dream Express
今回は、若干軽快な曲です。
珍しく（^^;;東方ということを意識し
て作りました。
Dream Express 夢特急ということで
サビの疾走感を堪能ください。
This is a fairly rhythmical song.
How unusual (^^; I thought of it while imagining
what makes Touhou what it is.
I hope you'll enjoy the rushing feeling of the
Dream Express during the main part.
- Stage 1 Boss - Sara's theme
- 魔法陣 ～ Magic Square
- Magic Formation ~ Magic Square
この曲で、今回の曲全体のイメージ
が決定したようなもんです。
若干の渋さ(^^;とかわいらしさを持
つという雰囲気です。（だといいな）
メロディに幻想郷の色がでている様
な気もするけど・・・
This song really cements the
image of the songs this time.
It's kind of cool (^^; and has a kind
cute atmosphere about it. (I hope)
It kind of feels like the color of
Gensokyo comes through in the melody ...
- Stage 2 theme
- 夢想時空
- Dimension of Reverie
ノリ重視のつもりでしたが・・・
よく効くとメロディはかっこいいかも
まぁ、１面にまけじと軽快かな？
面的に、今回の２面はスピード感が欲
しかったので、まぁこんな感じ。
I wanted it to have a good rhythm ...
Listening to it, I wonder if the melody is cool.
Well, the stage 1 song had a good rhythm, right?
So I wanted the stage 2 song to match the stage
and have a sense of speed, but this is how it
turned out.
- Stage 2 Boss - Louise's theme
- 霊天 ～ Spiritual Heaven
- Spiritual Heaven
何のためにいるんだか分からんボス
のテーマ曲ですね （^^;;
これは渋過ぎ（笑）
もっと、色々出来たかも・・・
This is the theme song for the boss who
has no reason to be around (^^;
This is too cool *g*
More like this would be nice ...
- Stage 3 theme
- Romantic Children
なかなか、魔界な感じに仕上がった
かな？
１，２，３面と結構スピード感があ
る曲になっているね。
魔界な感じってことで、西洋風にな
ってるかな。う～ん
It has a pretty good "demon's world"
feel about it, doesn't it?
The stage 1, 2, and 3 songs all have a nice feeling of speed to them, don't they?
Since it's the spirit world, I think it
feels more Western ... yeah.
- Stage 3 Boss - Alice Margatroid's theme
- プラスチックマインド
- Plastic Mind
まとも（？）に聞くと暗い曲かも（^^;
シューティングゲームの３面ボスって
のは、一つのターニングポイントだと
思ってますので、ちょっと気合を入
れて作ってみました。
（いや、決していままでのは手を抜い
てたわけじゃなく・・・（^^;;; ）
If you listen earnestly(?) it's pretty dark ^^;
I think the third stage boss of a shooting game
is a significant turning point, so I put some
extra spirit into the making of this song.
(Well, it's not like I was taking the other
songs easy or anything ... (^^;;;)
- Stage 4 theme
- メイプルワイズ
- Maple Wise
いきなり落ち着いた曲になりました
ね。（そうかな？）
この曲はかなり苦労しましたね。
そのかいあってかっこよくなりました
（よね）
This song really settles down suddenly
compared to the others. (You think?)
This was a pretty hard song to finish.
Still, it came out pretty cool, I think.
かなり分かりやすいかっこよさを目
指しました。
一番前回までの作品に近い曲かな。
「メイプルワイズ」に比べ圧倒的に楽
でした（^^;;
I was aiming for something straightforward, yet
cool in this song.
This is closest to the songs from last time.
It was really easy to finish compared to
"Maple Wise" (^^;;
- Stage 4 Boss - Yuki's theme
- 真紅の少女 ～ Crimson Dead!!
- Crimson Maiden ~ Crimson Dead!!
何と無くメロディが封魔録みたい。
取りあえずあっというまに出来上がっ
た、ということだけ覚えています。
昔のゲームの曲みたいかもね。
The melody is somehow like a demon ward.
All I can really remember is before I knew it,
the song was done.
It's kind of like something from my older games.
- Stage 4 Boss - Mai's theme
- 裏切りの少女 ～ Judas Kiss
- Treacherous Maiden ~ Judas Kiss
「真紅の少女」と対になっています
若干、こっちの方が曲っぽい。
４面ですから強敵にしようと思い、
曲もそんな感じで（どんな？）
The particularly musical piece for the
partner of the "Crimson Maiden".
I figured she should be strong, since it's the 4th
stage, so the song feels that way too. (What way's that?)
- Stage 5 theme
- The Last Judgement
かなり終盤っぽい曲に仕上がったか
と思います。
う～ん、なかなかかっこいいですね
結構気に入ってます（^^）
I think I managed to make it feel very
end-of-game this time.
Yeah, it's pretty cool, isn't it?
I really like it (^^)
- Stage 5 Boss - Yumeko's theme
- 悲しき人形 ～ Doll of Misery
- Doll Story ~ Doll of Misery
めっちゃ苦労しました。いままで
曲よりコード進行を複雑にしてみまし
た。初めて日をまたいで作った曲かも
この曲は暗めにしようと思って作
ったので、こんな感じ。
かなり気に入ってますんで、聞いて
あげてくださいね。
This was a tough one. This has
the most complex chord progressions I've ever
done. This song is like a new start for me.
I wanted to make this song pretty dark, so this
is how it came out.
I like this song a lot, so I hope you'll all
listen to it.
- Final Stage theme
- 世界の果て ～ World's End
- End of the World ~ World's End
最終ボス前のアイテム回収の為だけ
のステージだから、かなり短いわな。
ほんとは、心臓音だけとか無音とか
やってみたいけど、そういうゲームで
もないし（笑）
This song is just for a stage to let you
get some more items before the boss, so it's short.
Actually, I wanted to try to do this with just a
heartbeat sound, but this isn't that kind of
game *g*
- Final Stage Boss - Shinki's theme
- 神話幻想 ～ Infinite Being
- Legendary Illusion ~ Infinite Being
最終ボスのテーマです。当然かなり
気合いを入れて作りました。
かっこよさとかわいさを合わせた曲
を目指しましたね。
メインのメロディはかなり覚えやす
くて、いい感じなのかな。
だいたい気に入ってます。
This is the last boss theme. Of course,
I really put a lot of spirit into it.
I was aiming for a song that had the right blend
of coolness and cuteness.
The main melody is pretty easy to remember,
so the song has a nice feel to it.
It's a pretty good song.
- Extra Stage theme
- 不思議の国のアリス
- Alice in Wonderland
メルヘンっぽくて、さらにかっこい
い曲を目指してつくりました。
出来上がってみるとあんまメルヘン
っぽくないけど、かっこいい～。
ゲーム中は弾避けに忙しくて、あんま
曲聞いてる余裕無いかも（笑）
Fairy-tale-esque and generally cool
is what I was going for this time.
Well, it's probably not fairy-tale-esque,
but it's pretty cool~
You have to dodge lots of bullets in the game,
so you probably can't listen too close, though *g*
- Extra Boss - Alice Margatroid's 2nd theme
- The Grimoire of Alice
今までのエキストラボステーマ曲に
比べ、結構ノリ重視にしてみました。
どうみてもインチキみたいな攻撃し
てくるけど、ノリ良く倒していきまし
ょう（^^;;
Compared to my other extra stage boss
themes, I paid close to the rhythm this time.
No matter how cheap the attacks coming are,
we can always emerge victorious with a superior
groove (^^;
- Bad Ending theme
- 神社
- Shinto Shrine
いままでのグッドエンドの曲みたい
だけど、バッドエンド（笑）
まぁ、いままでのグッドの曲が暗かっ
ただけなんだけど。
It sounds like all my other good
endings, but it's the bad ending *g*
Well, I guess that's just because all my
good endings were kind of dark.
- Good Ending theme 1
- Endless
妙に迫力のあるエンディングテーマ
だったりする（笑）
でも神社っぽいよね（^^;;
We've got unusually strong ending
themes this time *g*
But it's very shrine-like (^^;
- Good Ending theme 2
- 久遠の楽園
- Eternal Paradise
ピアノソロっぽくしてみたんだけど
う～ん（笑）
途中で完全に曲が終わってるんですけ
ど・・・
I wanted to make something like a piano
solo, but ... yeah *g*
Well, it totally ends right in the middle ...
- Staff roll
- Mystic Dream
結構短い曲ですね。
それも、画面と曲のタイミングを合わ
せたかったからです。
つまり、スタッフが少ない（スタッフ
ロールが短い）ってことですね（笑）
It's a very short song.
Still, it's because I wanted to match what
was happening on the screen with the music.
In other words, it means there isn't much
staff (and the staff roll is short)*laughs*
Ed.: It's longer than some of the stage songs this time ...
- Extra Ending theme
- Peaceful Romancer
軽快で和風な曲をリハビリがてら作
ろう、と思って作ったんだけど。
リハビリ失敗（笑）
でも曲はとってもお気に入り（^^）
やっぱ、私はこういう曲が好きみたい
です（こういう曲しか作れない）
I figured I'd do a nice, rhythmical
Japanese piece while trying to get better.
Well, the rehabilitation was a failure *g*
But the song turned out really nice (^^)
I guess I just really like this kind of
song (since I can only make this kind)
- Name registration
- 魂の休らむ所
- Soul's Resting Place
かなり、和風にしてみました。
このゲーム、本来なら、もっと和風な曲
がもっとあってもいいような気もする
が・・・（笑）
This is very Japanese.
I think it would be nice if there were
more Japanese style songs like this in this
game ... *laughs*
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
- Return to Mystic Square