|
U.N.オーエンが彼女だったとしたら?
|
What If She Was U.N. Owen?
|
|
Arrange: ARM Vocal: Poron Lyrics: 夕野ヨシミ
|
|
おいでよ 此処まで
おいでよ 遊ぼう
おいでよ 此処まで
おいでよ 壊そう
|
Come with me, let's play
Come with me, anywhere
Come with me, let's break it
Come with me, break everything
|
|
閉じ込められたの 暗いところに
でも広すぎるから 退屈はしない
おいしいものなの メイドの料理
紅茶のいい香り またケーキが食べたいの
|
I was shut away in a dark place
But it's never boring, because it's so big
The maid's cooking is really yummy
The tea smells so good; I want to have cake again
|
|
誰もが恐れてる 紅い魔と 災い招く枝
かごめよ かごまれよ 血の色は花の色
定めの時が来て 残された少女が首を吊る
悪魔が連れてゆく 何処までも
|
Everybody fears the scarlet devil and the branch that invites disaster
Surrounded by Kagome, the colour of blood is the colour of flowers
The appointed time has come; the girl left behind hangs herself
The devil will take her anywhere
|
|
時を長く 夢は見ない 嫌いだから
泣かすよ 壊すよ 滅ぼすよ 吸うよ ああ 全て
|
I don't dream for long because I hate to
I'll make you cry, I'll break it all, I'll destroy it all, I'll suck your blood, ah, everything
|
|
誰もが恐れてる 紅い魔と歪んだ遠鏡
かごめよ かごまれよ 血の色は花の色
定めの時が来て 残された少女が首を吊る
かくして Quod Erat Demonstrandum
|
Everybody fears the scarlet devil and the distorted, far-off mirror
Surrounded by Kagome, the colour of blood is the colour of flowers
The left-behind girl hangs herself, for the chosen time has come;
In the dark lurks a hidden Quod Erat Demonstrandum
|