- Return to dialogue ~Reincarnation~
|
Magic Shop of Raspberry | |
|---|---|
|
Arrange: fanfan. Lyrics: 黒岩サトシ Vocals: fi-fy, Cathy | |
|
same nai yume no naka ken hate nu gensou wo |
In the unending dream in the unseen fantasy |
|
ka yowai tori tachiha chikara no kagiri tobi |
The feeble birds fly with all their might |
|
ikusen no ame gamata michi wo sha ttemo |
Even if the rain shall hinder the path |
|
sakino mie nai michi modoru kotomodekizu |
Unable to return the unviewable path |
|
ikusen no toki wo hete keshi te iroase nai |
Even after the many thousands of years the unchanging dream |
|
ikusen no yami ga ima yume wo sha ttemo |
Even if many thousands of darkness shuns the dream |
|
furikaeru genjitsu to kono yume no ato |
Looking back upon reality and the ruins of dreams |
|
ikusen no toki wo hete futatabi moeaga ru |
After the many thousands of years it bursts back in to flames |
|
ikusen no yami ga ima yume wo sha ttemo |
Even if many thousands of darkness shuns the dream |
|
tadori tsui ta hikari ga tatoe mugen demo |
Even if the light that I arrive to is an illusion |
|
ikusen no yoru wo koe hane bataki tsuduke ru |
Flying above the many thousands of nights I continue to fly |
Notes[]
^ A Japanese native Finch, also called a Japanese Grosbeak (Eopohona personata).