Touhou Wiki
Advertisement

Kaikou ~ Meguriaeru Kiseki To

Chance Meeting ~The Miracle Is That We Met~

Arrange: 溝口ゆうま Vocal: 櫻子 Lyrics: 神父+溝口ゆうま

Oto mo nai umi ni hitori tada nemuritsudzukete iru
Iroaseta keshiki no naka utsuru itoshiki hito yo
Maichiru hanabira no you na sekai ni fureta omohide yo
Tokekonda awai beni wa zetsubou to kibou wo tsumugu

Alone on a silent sea, merely continuing to sleep
The scenery that's forgotten the sun reflects my dearest person
The petals fall as if dancing, and remember touching the world
In the melting pale red, despair and hope are woven

Tooku tooku yobikakeru zutto sagashite iru yo
Kitto meguriaeru kara sotto yume wo misete

Distantly, I call out to you; I've always been searching
Surely, we can meet again; softly, I'll show you my dream

Yureru ima to kizu to
Kieru kako ga mirai kakusu

That this swaying moment and this scar,
this disappearing past may be hidden by the future

Iro mo nai umi ni kimi wa mada nemuritsudzukete iru
Kioku no kakera ga utsusu towa ni aishita omohide yo

On a colorless sea, you merely continue to sleep
The fragments of memory reflect our eternal love

Tooku tooku yobikakeru zutto sagashite iru yo
Kitto meguriaeru kara sotto yume wo misete

Distantly, I call out to you; I've always been searching for you
Surely, we can meet again; softly, I'll show you my dream

Aoi sora wa kibou yo
Akai umi wa asu wo tsumugu

The blue sky is hope
This red sea will weave tomorrow

Kanji

Advertisement