- Return to 東方河想狗蒼池
|
讃えよ我を、祀れ奇跡を |
Give Praise Unto Me, and Celebrate My Miracles |
|---|---|
|
Arrange: ARM Vocal: miko Lyrics: Yoshimi Yuuno | |
|
Tatae yo ware wo yama wo mizuumi wo |
Give praise unto me, the mountain, the lake |
|
Matsure kiseki wo kaze wo maboroshi wo |
Celebrate my miracles, the winds, the illusions |
|
Daichi wa nagare yuki tenjin e mukau |
The earth itself begins to flow towards the gods |
|
Kamisha ni mashimasu Moriya no kami ga |
Our Moriya god in the upper house of the shrine |
|
Oo itetsuku sono michi wa nami wo mo tsuranuku |
Oh, that frozen path runs even through the waves |
|
Tatae yo ware wo yama wo mizuumi wo |
Give praise unto me, the mountain, the lake |
|
Matsure kiseki wo ame wo gensou mo |
Celebrate my miracles, the rain, the illusions |
|
Narase Yasaka no suzu chikara aru hibiki |
Ring the bell of Yasaka; power blesses its echoes |
|
Nanatsu no tatae to nanatsu no ishi wa |
The seven trees and seven stones |
|
Oyama ni mashimasu Mishaguji-sama ga |
Our Lord Mishaguji in mountain |
|
Oo hofure yo sono inochi taereba noboran |
Oh, slaughter, for if your lives fade away it will ascend |
|
Tatae yo ware wo yama wo mizuumi wo |
Give praise unto me, the mountain, the lake |
|
Matsure kiseki wo kaze wo maboroshi wo |
Celebrate my miracles, the winds, the illusions |
|
Kamisha ni mashimasu Mishaguji-sama ga |
Our Lord Mishaguji in upper house of the shrine |
|
Oo, hofure yo sono inochi taereba noboran |
Oh, worship me, for if your lives fade away it will ascend |
|
Tatae yo ware wo yama wo mizuumi wo |
Give praise unto me, the mountain, the lake |
|
Matsure kiseki wo ame wo gensou wo |
Celebrate my miracles, the rain, the illusions |