|
知りすぎた少女さとり
|
Satori, The Girl Who Knew Too Much
|
|
Arrange: ぼいど Lyrics: GIGYO Vocal: あゆ
|
|
Oyobi denai tte anata Sou omoimashita ne?
Hito no kokoro misukashi satotte mita nara
Hitoribocchi
|
You thought I wouldn't call you?
Since I've seen through people's hearts
I'm lonely
|
|
Watashi ha shirisugite shimatta no sa
Mittsu no me Namidame Yowarime de
Honne ga ne morete irun desu yo
Mugon de mo tsutawaru dou de mo ii koto ga
|
I've learned too much
Third eye, tearful, time of weakness
Your true intention is leaking out
Even in silence, I hear; I don't want to know
|
|
Jimi na onna tte anata Sou omoimashita ne?
Minna kimochi dadamore jushin channeru ha
Sono mama
|
You thought I was a plain girl?
Everyone's feelings are broadcast
Just like that
|
|
Watashi ha shirisugite shimatta no sa
Mittsu no me Namidame tatarime de
Mou sukoshi shizuka ni dekinai no?
Sutereo de urusai dou de mo ii koto wo
|
I've learned too much
Third eye, tearful, evil eye
Couldn't you stay quiet for a bit?
In stereo, it's annoying; I don't want to know
|
|
Kotoba ga aru kara
Osorerareru
Nakereba
Kitto fureaeru no ni
|
Because of these words
I'm feared
Without them,
I'd be able to be close to them
|
|
Watashi ha shirisugita shoujo sa
Mittsu no me satotte satoriage
Watashi ha mou shiritakunai yo
Iwanu ga hana yo ne dou de mo ii koto sa
|
I'm a girl who knew too much
Third eye, discerning, enlightening
I don't want to know anymore
Silence is golden; I don't want to know
|