Touhou Wiki
Advertisement

東方スイーツ! ~鬼畜姉妹と受難メイド~

Touhou Sweets! ~The Cruel Sisters and the Suffering Maid~

Arrange: yohine Vocal: Itsuki Shion (Sakuya) Komiya Mao(Remilia) Koko (Flandre)

(Flash Version)

Sakuya?
Shuumatsu no yotei wa
ganbatta jibun e no gohoubi ni
kakurekateki jinja ni ocha wo takari ni ikuwayo.

Sakuya?
Since you’ve been working so hard,
let’s go sponge tea off that private room
in the shrine this weekend.

Meido! Niiso! Paddo-chou!
Meido! Niiso! Paddo-chou!
(Paddo ja nai desu! Shiyou desu!)
Meido! Niiso! Paddo-chou!
Meido! Niiso! Paddo-chou!
(Paddo ja nai desu! Namachichi desu!)
Meido! Niiso! Paddo-chou!
Meido! Niiso! Paddo-chou!
(Kanben shite kudasai)
Meido! Niiso! Paddo-chou!
(Muchi, rousoku... a(BAKYUUN) mo dou?)
Meido! Niiso! Paddo-chou!
(Bucchake tsukaremasuwa..)

Maid! Knee socks! Head padder!
Maid! Knee socks! Head padder!
(It’s not a pad! I’ve got my ways!)
Maid! Knee socks! Head padder!
Maid! Knee socks! Head padder!
(It’s not a pad! They’re natural!)
Maid! Knee socks! Head padder!
Maid! Knee socks! Head padder!
(… give me a break!)
Maid! Knee socks! Head padder!
(Whips, candle wax, oh! And how about XXX?)
Maid! Knee socks! Head padder!
(… man, I’m really tired.)

Tamani wa osoto de ochakai shimashou
COFFEE ni COOKIE de CELEB ni kimeruwa
(Oneesama~)
Meido no Sakuya ni gohoubi agemashou
Hi goro kara no kansha no ne kimochii nandesu yo (hehehe)

We should have tea parties outside sometimes
We’ll make you a celeb with cookies and coffee
(Oh, big sister!)
We’ll give our maid, Sakuya, a big prize
How will she feel about our usual thanks?
(hehehe)

Sono me wa nandesuka ocha no youi ga mada sundenai
Ara occha nara ii wa sore yori anata matsuge ga na ga i-no-ne?

Wait, what’s that look for? The tea isn’t ready yet.
Oh, forget about the tea, Sakuya, don’t you have such nice long eyelashes?

Yamete kudasai!
(Yoi dewa nai ka~)
Soko wa dame desu!
(Yawara~kai ja nai?)
Paddo hazushite sunao ni nare!
(Namachichi desutte!)

Please stop~
(Oh, it’s okay, isn’t it?)
No, not there!
(Oh, they’re so soft!)
Take out your pads and be honest!
(I told you, they’re natural!)

Shinya no sawagi yoake wo koete
Asa ga yondemo shiranpuri da wa

Our commotion runs deep into the night
Even when morning comes calling, we’ll pretend not to notice

Meido! Niiso! Paddo-chou!
Meido! Niiso! Paddo-chou!
Meido! Niiso! Paddo-chou!
Meido! Niiso! Paddo-chou!
Meido! Niiso! Paddo-chou!
Meido! Niiso! Paddo-chou!
Meido! Niiso! Paddo-chou!
Meido! Niiso! Paddo-chou!

I-I’ll tell you exactly what happened!
Outside the mansion,
The vampires were sexually harassing their maid!
Through cat ears,
Rabbit ears,
And other tasteless things like that…
I feel I’ve definitely
Tasted a much scarier side of the SDM…

Kou iu no mo waruku... nai kamo...

Maybe ... this isn't so bad ...

Kanji


<nicovideo>sm3363892</nicovideo>

Advertisement