Touhou Wiki
Advertisement

note: transcribed from flash animation

患部で止まってすぐ溶ける 〜 狂気の優曇華院‎

Stops at the diseased part and melts quickly - Udongein of Madness

Arrange: ARM  Vocal: miko Lyrics: Hakase with "mad" YOUNO

udongein
usagi wa usagi wa
usagi wa usagi wa
usagi wa usagi wa
usagi wa usagi wa
me ga me ga
me ga me ga
me ga me ga
me ga me ga
me ga akai (me ga akai)

udongein
rabbits are



eye



red-eyed [Rabbits have red eyes]

inaba wa inaba wa
inaba wa inaba wa
inaba wa inaba wa
inaba wa inaba wa
usamimi usamimi
usamimi usamimi
usa no mimi (usa no mimi)

inaba is



rabbit eared

A rabbit's ear [Inaba has rabbit's ears]

udonge udonge
udonge udonge
udonge udonge
udonge udonge
doshi doshi doshi doshi
fundoshi fundoshi
udongenin (udongein)

udonge



[sound of stomping]
fundoshi [type of underwear]
udongein
[these lines are all sound play]

usagi wa fundoshi
inaba wa fundoshi
mega mega fundoshi fundoshi
doshi doshi doshi doshi doshi (x a lot)
fundoshi fundoshi udongein

Rabbits are Fundoshi
Inaba is Fundoshi
Eyes are Fundoshi
[sound of stomping]
Fundoshi fundoshi udongein
[Kourin in Fundoshi is from other doujin groups]

e- maji? Easy Mode?
kimo-i
Easy Mode ga yurusareru no wa
shougakusei made dayo ne
kyahahahahahaha

You serious? Playing easy mode?
How disgusting
The only people allowed to play in easy mode
are elementary school kids.
[laughter][these lines are a 2ch joke]

usagi wa usagi wa
usagi wa usagi wa
usagi wa usagi wa
usagi wa usagi wa
kekkan shuushuku zai
ensan tetora hidorozorin wo haigou

Rabbits are



Blood vessel contraction agent
Dexmedetomidine hydrochloride added.
[common ingredient in hemorrhoid medicine]

inaba wa inaba wa
inaba wa inaba wa
inaba wa inaba wa
inaba wa inaba wa
kanbu de tomatte sugu tokete
kounetsu nado no shoujou wo kanwa shimasu

inaba is



stops at the diseased part and melts quickly
and eases symptoms such as high fever.
[a parody of a suppository medicine TV CM]

udonge udonge udonge udonge
udonge udonge udonge udonge
itami wo osaeru ridokain nado
hasshurui no yuukou seibun ga
kanbu wo iyashimasu

Udonge

Eight different ingredients
including Xylocaine which relieves pain,
will heal the diseased part.

kanbu de tomatte sugu tokete
kounetsu nado no shoujou wo kanwa shimasu
kekkan shuushuku zai
ensan tetora hidorozorin wo haigou

stops at the diseased part and melts quickly
and eases symptoms such as high fever.
Blood vessel contraction agent
Dexmedetomidine hydrochloride added.

sensei sensei netsu ga yonjyuu ni do desu
uun shouganai udonge yondekoi
dakara zayakutte iuna

Doctor! Her fever has reached 42 degrees!
Hmm... no other choice! Call the Udonge!
I'm telling you! Don't call me suppository!
[Udonge is called that because her bullets look like them]

udongein

aa misutta kocchi de kou ittoke ba
aa owatta
anata no jinsei semete Normal Mode kurai wa Challenge shitara

Udongein

Oh no I should've went like that and...
Ah, I died.
Why don't you at least challenge as much as normal mode in your life?

Advertisement