|
Koiiro Higai Todoke
|
Love-Colored Damage Report
|
|
Arrange: ぼいど Vocal: 三澤秋 Lyrics: ひくら
|
|
A- Koumakan monban
Itsumo doori
Karei ni suruu shite
|
Ah, It's the SDM gate's turn
Everytime, it's the same
Going straight through gorgeously
|
|
O- atarashii majutsusho
Itsumo doori
Katte ni motte itte
|
Oh, A new magic book
Everytime, it's the same
Keeping it to herself so selfishly
|
|
Sankasha kakui
Kyouryoku shite kunnai to sa
Hitsuyou na mono ha tsuide ni karite
|
Playing along with everyone
Cooperating unless
It's the thing I need, then I'm borrowing it
|
|
Hito no ie wo asatte ha
Are ya kore ya to atsumete
Isoge isoge hayashitate
Nani wo suru ka wakaranai
|
Searching for that person's house
Where she has taken all our things
Hurry up, hurry up, she goads them on
What are they doing? I have no idea
|
|
Matsuri matsuri sawaide ha
Achira kochira tobimawari
Kanchigai mo ki ni shinai
Tanoshikereba ii n da ze
|
Festival, festival-like noise
Here, there, flying all around
Uncaringly misunderstanding
It's good to have fun, da ze
|
|
A- bunya kara shitsumon
Itsumo doori
Rokutsu ni suruu shite
|
Ah, A new challenge
Everytime, it's the same
Plowing straight through without care
|
|
O- Kourin no mise kara
Itsumo doori
Tekitou ni karite
|
Oh, At Kourin's store
Everytime, it's the same
Borrowing whatever suits me
|
|
Fuon na kuuki
Osaki ni shitsurei da ze
Matsuri no hajimaru aizu no mae ni
|
The ambience is disturbed
Impolitely going ahead, da ze
Before the festival's begun, she's there
|
|
Utage, uwasa, kikitsukete
Gohan, nioi kagitsukete
Mada ka mada ka aotte ha
Omoshiroi no kore kara da
|
Catching a rumor about a banquet
Following the smell of cooking rice
Still, still fanning the flames
The fun is yet to come
|
|
Uso no kiji mo kangei da
Mina, yonde moriagete
Hito mo ayakashi mo zenbu
Hakurei jinja shuugou da
|
That fake article also welcomes them in
Calling everybody together
Humans, monsters, everyone
Gathering at the Hakurei Shrine
|
|
Yokei na mono tsumiagete
Narabi haichi totonoete
Junbi shikomi kanpekisa
Mite na ima ni hajimaru ze
|
Stacking up the new items
Arranging them into lines
The advance training worked perfectly
Watch me do it again, ze
|
|
Matsuri matsuri sawaide ha
Achira kochira tobimawari
Kanchigai mo ki ni shinai
Tanoshikereba ii n da ze
|
Festival, festival-like noise
Here, there, flying all around
Uncaringly misunderstanding
It's good to have fun, da ze
|